Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 4

Глава 4. Не кормите диких животных, пожалуйста!

Груды листьев, разбросанных по земле, сложенных веток и камней. Со временем они медленно, но верно превращались в лагерь. Теперь посреди леса стоит небольшая деревенская хижина с крышей из коры деревьев, простой дверью из прутьев, стенами из средних по толщине брёвен, сложенных как пазл.

Такой прогресс всего за месяц впечатляет. Если бы кто-нибудь увидел это издалека, он был бы совершенно ошеломлён. Однако есть только один свидетель, знающий о существовании этой хижины на поляне, довольно худой молодой человек с чёрными волосами и довольным выражением лица.

"Ох, это здорово!"

Я потягиваю травяной чай с ягодами, удобно расположившись на своей деревянной кровати.

Ничего особенного, но, безусловно, более надёжно, чем предыдущее. На этот раз она сделана из тщательно вырезанных досок. Несмотря на отсутствие инструментов, острый камень и много терпения могут сотворить чудеса.

Я беру небольшую корзину из тростника, в которой находятся продукты питания, основные инструменты, кремень и лекарства. Я кладу её на спину и немного потуже затягиваю на спине ремни из растительных волокон для удобства. Это своего рода примитивный рюкзак.

Я беру в одну руку копьё с каменным наконечником и настраиваю нож на своём поясе. На самом деле, я не горжусь копьём, но мой пояс оказался самым полезным. Это скромный длинный кусок растительного волокна, я ношу его вокруг талии, и он достаточно длинный, чтобы обернуть вокруг меня дважды. Он на удивление прочный, настолько, что я даже могу использовать его как верёвку.

.....

Одежда, в которой я был, когда прибыл в это место, была очень потрёпанной и грязной, поэтому теперь я ношу простую тунику из растительных волокон. Её вряд ли можно назвать одеждой из-за моего отсутствия навыков ткачества, но даже если в ней несколько дыр, всё равно лучше, чем идти голым в дикой природе.

Я отправляюсь в путь, но сначала оглядываюсь назад. Я не знаю, сколько времени мне понадобится, но я полон решимости не возвращаться, пока не достигну своей цели.

Мне удалось намного улучшить свои условия жизни, но нужно ещё так много сделать, и я просто не могу справиться со всем сам.

Моё старое убежище теперь стало дровяником, сохраняя дрова достаточно сухими, чтобы разжигать костёр. Это действительно было решающим моментом, потому что я сжигал свежие дрова, и от них было много дыма.

Я превратил костёр в импровизированную кухню из камня и глины. У меня нет ни горшков, ни посуды, но это намного лучше, чем просто готовить на костре. Есть много причин этому. Это безопаснее, потребляет меньше дров, я могу жарить на ней рыбу, и её легко содержать в чистоте.

Пень, который служит сиденьем перед кухней, и, конечно же, хижина. Всё, что я сделал, уродливо, но функционально. Даже хижина немного ветхая, так как я сделал её из брёвен, которые срубил палками при тренировке тупым оружием.

Немного контринтуитивно, что одну древесину можно срубить палкой, но дело в том, что... даже вода может пробить камень при достаточном времени и упорстве. У меня было много практики нанесения тупого урона, как побочный эффект от того, что я ломал ветки на дрова. Поэтому вместо того, чтобы рубить деревья, я разбивал их на куски. Сначала у меня уходило много времени, но с каждым днём я становился быстрее и лучше, сейчас урон моего тупого оружия — 3-го уровня.

Я горжусь всем, чего достиг с момента своего прибытия, но теперь пришло время двигаться к новым приключениям.

Сначала я думал, что смогу выжить здесь бесконечно, но дрова становятся всё более редкими, и мне придётся рубить деревья. Это может показаться хорошей идеей, но срубить дерево среднего размера и огромное дерево — совершенно разные вещи. Несмотря на то, что могу срубить небольшие деревья палками и камнями, этого нельзя сказать об огромных деревьях, которые меня окружают.

Эти яблоки такие большие, что, я думаю, четверым людям было бы сложно охватить их руками. Мои способности к анализу даже не позволяют мне определить их прочность, поэтому в конечном итоге мне понадобится помощь в выполнении разных дел.

Рыбы много, но полагаться исключительно на них для выживания стало утомительным. Мне надоела жареная рыба. Дело не только во вкусе: теперь мне даже рыбалка кажется скучной. Она так отнимает мое время, что мне кажется, будто я его попросту трачу.

Кроме того, я не хочу этого признавать, но я действительно чувствую себя одиноким. Человек не может жить вне общества. Столь долгое пребывание в одиночестве сказалось на мне. Мне тяжело без собеседника, человека, с которым я мог бы разделить свои успехи.

Дело не только в моих чувствах: если наступит день, когда я буду ранен или болен, у меня не останется иного выбора, кроме как смириться со своей судьбой.

Но это я просто не могу принять!

Умереть в одиночестве в безмолвном лесу, без воспоминаний о прошлом, без тех, кто будет горевать над моим холодным телом. Такая мысль кажется мне невыносимой, поэтому я буду цепляться за любую надежду.

Пусть даже ради этого мне придется оставить все позади. Если мне каким-то образом удастся добраться до города, я, возможно, смогу узнать больше о своем прошлом или об обстоятельствах, в которых я оказался.

Из всех троп, которые я исследовал до сих пор, единственную, которую мне не удалось полностью исследовать, – это та, откуда я пришел. Это вполне очевидно, ведь мне пришлось достаточно долго добираться до этого места.

Все остальные тропы приводили в тупики, заросшие густой растительностью, что заставляло меня думать, что этот лес может быть бесконечным. Но сейчас, когда я вспоминаю, дорога, по которой я пришел... она казалась менее лесистой, чем сейчас. Может быть, мне следовало двинуться в другую сторону, когда я пришел в себя. Но теперь уже поздно об этом сожалеть. Я сделал выбор и должен придерживаться его.

Так или иначе, судя по тому, что я видел, эта тропа огибает озеро, хоть и удалена от него достаточно далеко. Это означает, что я мог бы выйти к озеру прямо сейчас, но из-за плохой видимости в лесу я не мог знать о его существовании.

Спустя всего пару часов ходьбы я достиг отправной точки. Я узнал это место, хотя прошло уже около месяца, потому что деревья стали редеть, и мое поле зрения немного расширилось.

Мой лес, или, вернее, лес, где я обосновался и построил свою хижину, весьма густой. Но здесь деревья растут на некотором расстоянии друг от друга – на таком, что я вижу на значительное расстояние, хотя и смотреть особо не на что.

Я едва вышел за пределы своего леса, а уже скучаю по зелени.

Возможно, что это происходит из-за близости озера: чем ближе я к нему подхожу, тем гуще становится растительность, и чем дальше я от него удаляюсь, тем шире становится тропа.

Это, вероятно, и стало причиной того, что я не нашел озеро сразу же, несмотря на свою близость к нему.

Меня пробирает дрожь, когда я вспоминаю свой первый день. От этой картины меня передергивает. Отвисшая челюсть, собственные слюни на коже, еле передвигающиеся ноги. К счастью, тогда меня никто не видел в таком жалком состоянии.

Поразительно, что мне удалось пройти так далеко.

С тех пор моё физическое состояние заметно улучшилось. Первое время мне казалось, что дрова очень тяжелые, а я ушел слишком далеко. Но, кажется, это не так. Я стал сильнее. Хотя мои очки здоровья остались прежними, я все же чувствую, что и моя сила, и моя выносливость возросли.

Если захочу, без проблем смогу вернуться в хижину, хотя я этого не проверял. Будучи в одиночестве, я не могу позволить себе работать до изнеможения. А вдруг что-нибудь случится, и мне понадобится бежать? Поэтому я не знаю своих пределов. Все, что я знаю, так это то, что моя выносливость сокращается быстрее, чем я бегу или наношу удары.

В любом случае, я полностью настроен не возвращаться до тех пор, пока не найду то, что ищу.

Мне бы хотелось уметь смастерить холщовый мешок из растительных волокон, было бы проще собирать пищу на ходу. К сожалению, чтобы соткать тунику и пояс, мне потребовалась целая неделя, по вечерам я пользовался медленным и мирным мерцанием костра. Если бы я дольше оставался в хижине, то, скорее всего, никогда бы оттуда не выбрался.

С течением дней погода становилась все холоднее. Интересно, смогу ли я развить какую-нибудь устойчивость к холоду. Пока что мне это не удается, хотя каждое утро я принимаю ванны в холодной воде озера.

То же самое касается и жары. Мои инстинкты подсказывают, что можно выработать всевозможную устойчивость к стихиям, но должно быть какое-то особое условие, а я не могу позволить себе тратить время зря, если не буду уверен.

Теперь у меня есть разные навыки, некоторые из них связаны с боем, например, тупое оружие, а некоторые полезны, например, рыбалка. Хорошо иметь разные навыки, но поскольку я всегда занят разными делами, я не смог сосредоточиться на повышении одного единственного навыка, и поэтому все мои уровни навыков довольно низкие.

Уже полдень, и я ненадолго останавливаюсь, чтобы перекусить в тени дерева. Я снимаю корзину и перебираю припасы.

Ягоды, жареная рыба, сушеная рыба, грибы, орехи.

Вот и все, ни больше, ни меньше. Этого достаточно, чтобы перекусить в дороге, но ужина я не жду с нетерпением.

Я беру кусочек жареной рыбы и вяло его съедаю. Уже две недели я питаюсь почти исключительно рыбой, и на данный момент ничто не порадовало бы меня сильнее, чем изменение рациона.

Я делаю глоток воды из одной из двух моих драгоценных кружек. Пришлось сделать их из дерева, процесс выдалбливания был особо сложным, и я наделал много ошибок. С помощью угольков из костра мне удалось выжечь внутреннюю часть толстой ветки, затем я понемногу соскребал сожженную часть камнем. Наконец я придал ей форму и сделал крышку. У меня много раз случались неудачи, и даже после всех моих усилий у меня получилось сделать только две.

Самое главное - всегда держать их в вертикальном положении, если их перевернуть, все содержимое выльется.

Шуршание кустов привлекает мое внимание, и я тут же вскакиваю на ноги. До сих пор я едва ли обнаруживал следы наземных животных, но так и не смог увидеть ни одного из них.

Я четко вижу, откуда доносится звук, когда кусты начинают трещать.

Из кустов выходит собака среднего размера. Ее хвост поднят, но она не кажется агрессивной. Скорее всего, она просто любопытна и смотрит на меня.

Все еще держа в руке кусок рыбы, я пошевелил ей в воздухе, и собака внимательно посмотрела на мою руку.

"Ты голодная?"

Я быстро начал двигать рукой с куском рыбы вверх-вниз и вниз-вверх, собака покачала головой, будто соглашаясь.

"Ты хочешь причинить мне боль?"

Потом я таким же образом стал двигать рукой справа налево и слева направо, на этот раз собака вроде покачала головой в знак отрицания.

"Ха-ха-ха, какой хороший малыш! Вот, ты заслужила это", - говорю я, бросая ей кусок рыбы, и она ловко ловит его в воздухе.

Приручение 1%

"О! Вижу, ты дружелюбная!"

Меня снова терзают сомнения, это новый приобретенный навык или прогресс в приручении этого конкретного животного?

Надеюсь, что первый вариант, поскольку у меня нет 100 кусков рыбы в запасе.

Я представляю себя путешествующим с собакой-компаньоном по пустынным землям и удивительным фантастическим пейзажам.

Человек и его собака, бросающие вызов природе!

Она могла бы лежать у моих ног у костра, укрытая ветками под дождем или бегающая по солнечному полю.

Настоящие товарищи!

Собака поворачивает голову, словно не понимает, что происходит. Ее движение вырвало меня из моих фантазий.

У меня не так много рыбы, но я не против поделиться еще немного.

Я ненадолго поворачиваюсь к корзине, чтобы взять еще рыбы. Я хватаю целый кусок жареной рыбы и поворачиваюсь к собаке, но на этот раз она подошла ближе.

Я даже не услышал, как она двигалась. Пока я смотрю на нее, она стоит на месте, как статуя.

Он не сводил глаз с моей руки, становилось немного опасно.

Я бросил к нему кусок рыбы. Он тут же поднял его с земли и целиком проглотил.

Уровень приручения 2%

Я оцениваю его

Лесной шакал ??/??

Шакал! Это плохо, очень плохо.

Я уверен, если он станет агрессивным, я смогу его одолеть. В конце концов, у меня есть новое копье и острый ум. Но я не хочу навредить будущему возможному попутчику.

Надеюсь, этот процент означает, что я разблокировал навык. Нет причин считать, что это прогресс в приручении — до сих пор такие сообщения приходили только при улучшении навыков.

Я медленно отступил, держа его в поле зрения. Поднял с земли корзину, достал последний кусок жареной рыбы и бросил зверю. Сушеную рыбу я приберег для себя — она хранится дольше.

Но прежде чем я успел бросить ее, шакал оскалил зубы и тихо зарычал. Он сделал шаг вперед, а затем отступил на то же расстояние — угрожающе.

Я бросил рыбу за него, но на этот раз он не бросился к ней. Вместо этого шакал прыгнул ко мне.

Я поднял корзину и копье. Я еле удержал одну из двух веревок, прикрепляющих корзину к спине, и направил копье прямо на шакала обеими руками.

Я сделал сильный выпад копьем, пытаясь отпугнуть его, но он не отступил. Он стоял на своем месте.

Кажется, драки не избежать. Жаль, я бы мог завести домашнее животное.

...

Я выбросил копье вперед и попал в бок шакала. И хотя он заскулил от боли, особого вреда ему это не нанесло. Я попытался не выпустить копье, но пошатнулся, и шакал легко укусил меня за руку.

Здоровье 7/10

*ай*

Надо бежать, у меня нет шансов победить. Даже если бы он стоял на месте, мне понадобилось бы очень много времени, чтобы одолеть его. Боль захлестнула меня, но я заставил себя отпустить копье.

Я побежал что есть мочи, не разбирая дороги. Я не мог думать. Я думал только о том, как больно мне сейчас.

К счастью, я отдохнул и был в отличной форме. Тело мое почему-то стало немного легче. Может, я поднял уровень или что-то подобное?

Нет, не то. Не знаю, когда, но я потерял корзину.

Я больше не слышал звуков погони. Я обернулся и увидел мерзавца, который зарылся в мою корзину.

«Эй! Это мое, дурацкая псина!»

Это был бы отличный момент, чтобы напасть на него, но я не мог рисковать.

Если прикинуть, мы оба получили примерно равный урон. Но, учитывая, что мой запас здоровья всего 10, я загнусь раньше шакала. Я не мог увидеть его максимальный запас здоровья, но знаки вопроса, появившиеся рядом, говорят, что он больше 10 и не меньше 99, так что даже если у него 10 единиц здоровья и я смогу его победить, буду в очень плохом состоянии.

Лучше всего отказаться от корзины и вернуться домой. Только есть одна небольшая проблема — эта проклятая псина стоит прямо на моем пути.

Пока я обдумывал дальнейшие действия, он доел содержимое корзины и снова погнался за мной. Зверь был очень быстрым.

Я снова бросился наутек. Я смотрел по сторонам не переставая. Прятаться было негде. Я подумал о том, чтобы остановиться и сделать последнюю попытку, боясь, что он может напасть на меня со спины в любой момент, но это было слишком рискованно.

Я бежал в отчаянии до тех пор, пока у меня хватило сил, несколько минут на полных скоростях. Тело выдержало, но за время бега я не нашел лучшего варианта и начал уставать.

Я собрал все свои последние силы, чтобы подпрыгнуть и ухватиться за самую низкую ветку дерева. Поднялся еще на две ветки. Шакалы не умеют лазать по деревьям, но они умеют прыгать, а сегодня я не хотел лишиться ноги.

«Отвали отсюда, дурацкая псина!»

Я крикнул. Зверь снова повернул голову, а затем развернулся и скрылся в кустах.

Кругом только лес, я не на тропинке и потому не могу сориентироваться. Прямо ли бежал, не знаю, теперь уже ничего не сделаешь. Хорошо, что рюкзак будет служить пометой для местности. Удастся найти — уверен, найду дорогу к своей палатке.

Осматриваю рану — несколько следов зубов, на предплечье, кровь стекает по свободной руке, капает на пол.

Надо поднимать раненую руку выше сердца, так кровотечение замедлится. Накладывать жгут не вариант — я ещё не потерял много крови, а если медпомощь не подоспеет, жгут — стопроцентная смерть.

Кровь в пережатой конечности быстро теряет кислород, клетки начинают отмирать, а потом кровь загнивает. В этот момент, если разжать жгут, вся кровь пойдёт отравленной по организму, что приведёт к смерти.

С другой стороны, перевязка — это хорошо, но рана всё равно может загноиться без лекарства. Нужно промыть и перевязать кушаком.

Начинаю спускаться по дереву с ветки на ветку, слышу треск и ловлю краем глаза, как из кустов вылетает тень и стремительно прыгает в мою сторону.

Я успеваю поднять ноги, над самым моим наивно примитивным видом обуви проносится мощный укус. Воспользовавшись тем, что шакал обозначил свою позицию, я воспользовался навыком распознавания.

Лесной шакал 12/15

Почему-то теперь я стал видеть его очки здоровья, может, потому что он теперь слабее. Замечу на будущее — если у существа нет очков здоровья, значит я ещё не дорос, чтобы с ним тягаться. Так и есть! Мне точно с ним было бы не справиться.

Теперь выбора нет, придётся делать вот это дерево своим новым домом.

http://tl.rulate.ru/book/85883/3806433