Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 1

Глава 1: Пожалуйста, не ешьте все, что найдете!

Я слышу небольшой ритмичный звук, будто что-то тяжелое неоднократно падает на траву. Я позволяю звуку увлечь себя, чувствуя, как мягкие покачивания следуют за тем же ритмом.

Когда я оглядываюсь по сторонам, мной овладевает любопытство.

Звук похож на биение сердца, но он слишком медленный. Я пытаюсь сосредоточиться на звуке.

Это мои шаги!

Осознание этого стало подобно неожиданному пробуждению. Неужели я лунатик?

Веки кажутся тяжелыми, лес с очень высокими деревьями тянется во всех направлениях, под ногами тропинка, а на мне кроссовки.

Я быстро ощупываю себя, чтобы проверить, все ли в порядке: я одет, не ранен, и из моего рта течет липкое вещество, неужели я пускал слюни?!

Эта ситуация кажется мне тревожной, но я стараюсь изо всех сил сохранять спокойствие, не позволяя ни одному вздоху вырваться из моих уст, но что я делал? Куда я шел?

.....

Есть тропа, но после того, как я походил и огляделся, я не могу вспомнить, откуда пришел. Я полностью и совершенно потерялся.

У меня ничего нет ни в руках, ни в карманах, единственное, что я вижу лежащим на земле, — это листья и несколько веток деревьев. Куда бы я ни посмотрел, нет никаких признаков цивилизации, тропа вполне могла быть проложена дикими животными, и, очевидно, я все еще так же потерян, как и пять минут назад.

Я чувствую странный дискомфорт в голове, будто с момента, как я задумываюсь о том, чтобы что-то сделать, до того, как я на самом деле совершаю действие, проходит некоторое время.

Это совсем не больно, просто очень неудобно.

Я поднимаю с земли ветку и внимательно ее рассматриваю. Она довольно длинная и выглядит крепкой, она также очень тяжелая, или я просто устал? Я беру на себя смелость отломить боковые ветки, чтобы использовать ее как трость.

Несмотря на то что у меня нет никаких инструментов, я бы сказал, что я хорошо справился. Палка немного изогнута, но я смогу к ней привыкнуть.

Я не знаю, что делать дальше. У меня так много вопросов, а вокруг никого нет, кто мог бы на них ответить.

Полуденное солнце висит над моей и без того хрупкой головой, не то чтобы оно было очень жарким, но свет мне мешает. Каждый шаг, который я делаю, кажется медленным и тяжелым, тропа передо мной не прямая, и на пути много кустов.

Возможно, эту тропу все же проделали дикие животные, я боязливо держу палку в руках, я не чувствую себя в безопасности в этом месте.

Хотя лес простирается так далеко, насколько я могу видеть, немного дальше открывается поляна. Поэтому я решаю сделать там небольшой перерыв, прежде чем продолжить свой путь. Я, должно быть, шел около получаса и уже устал.

После того как я сел и отдохнул пару минут, я обращаю свое внимание на зелень вокруг меня и с радостью замечаю несколько ягод. У меня текут слюнки, лишь глядя на них, и я без колебаний бросаюсь вперед, чтобы собрать их.

Они маленькие и круглые, маленькие черные шарики, которые я никогда раньше не видел. Жадность берет надо мной верх, и я несколько минут собираю их, пока обе мои руки не оказываются полными.

Подождите минутку, а что если они ядовитые? Я не должен тратить свое время и энергию на сбор ядовитого мусора.

Немного поразмыслив, я наконец решаю попробовать одну, в конце концов, они довольно маленькие, и даже если они ядовитые, насколько плохо может быть?

С опаской я кладу одну в рот и жую, по моему небу разливается сладкий и вкусный сок. Это восхитительно!

Одного лишь не хватило, чтобы утолить мой голод, но если мне удастся собрать целый пучок, мне не придется сегодня беспокоиться о еде, к тому же они будут держать меня в тонусе.

В один укус я быстро заканчиваю все, что у меня было, а затем, вместо того чтобы собрать пучок, я съедаю ягоды, как только их достаю.

Какое лакомство! Они на самом деле довольно хороши!

Впрочем, мое счастье недолговечно, так как, сам того не понимая, я съел их все.

Я все еще не насытился, но и не голоден. Я чувствую себя гораздо лучше и более оптимистично смотрю на свое положение, надежнее всего продолжать свой путь и следить за появлением новых ягод, так как я забыл сберечь их на потом.

Теперь я могу идти быстрее, время дорого, поэтому я покидаю маленькую поляну. По пути я собираю ягоды и быстро отправляю их в рот, они мягко тают и их весело есть, так что я иду с счастливым выражением лица.

Не беспокоясь о еде и с более легким сердцем, я решительно продвигаюсь вперед по лесу, который становится все гуще и гуще. Хотя я не знаю, куда иду, и не чувствую себя в безопасности в этом лесу, нет другого выбора, кроме как продолжать двигаться вперед.

Если бы я мог найти кого-нибудь, кого угодно, я мог бы хотя бы узнать, где я нахожусь.

Я не хочу провести ночь в одиночестве в незнакомом лесу. Внезапно я замечаю кустик немного поменьше, на котором растет всего одна ягода, но она вдвое больше обычных. Удача!

Я с радостью подбегаю к кусту и отправляю ягоду в рот, как и предыдущие, но после того, как я ее разжевал, я быстро пожалел об этом. Меня охватил неприятный кислый вкус, мой язык сразу онемел, и я ничего не мог сделать, кроме как проглотить отвратительную ягоду.

Мое лицо сморщилось, и по телу пробежала дрожь.

Сопротивление яду 6%

"Этого не может быть! Что происходит!? Меня отравили!"

Громко закричав, я бегу из стороны в сторону с распростертыми объятиями в поисках помощи, в этом нет смысла, я совершенно один.

Уставший и тяжело дыша, я прислоняюсь к дереву. Успокойся, все не так плохо, как я думал вначале. Мой язык больше не так онемел, и я тоже не чувствую, что умираю или что-то в этом роде.

После того, как я собрался с мыслями, меня внезапно осенило необыкновенное осознание.

Как-то я узнал, что ягода ядовита, и у меня есть некоторое сопротивление яду.

Как будто сообщение появилось перед моими глазами, больше, чем что-то физическое, кажется, сообщение пришло прямо из моей головы, потому что я не мог его увидеть или услышать.

Теперь я думаю об этом, не могу вспомнить, как попал сюда, откуда я и даже свое имя, но каким-то образом у меня есть некоторые знания о мире.

Кажется, что, хотя я и знаю слова, я на самом деле ничего не могу вспомнить!

Я бы сказал, что моя ситуация выходит за рамки обычного, однако у меня нет памяти, поэтому я даже не могу рассчитывать на свой здравый смысл. Мне нужно знать, как работает эта штука с сообщениями, не причиняя себе вреда в процессе.

Может быть, если я предприму какие-нибудь действия, я смогу получить какую-нибудь информацию. Я встаю и размахиваю палкой в ​​воздухе. Мое чутьё подсказывает мне, что если я научусь сражаться, я получу сообщение, подобное предыдущему. Размахивая палкой несколько раз в воздухе, я начинаю злиться и машу сильнее, случайно ударив по дереву рядом со мной.

Тупое оружие 1%

Так или иначе, мои инстинкты были на месте, хотя я не был полностью уверен. Может быть, чем больше действий я совершаю, тем сильнее они становятся? Количество раз или интенсивность?

По какой-то причине сопротивление яду начиналось с 6%, но тупое оружие всего с 1%. Мне нужно немного поэкспериментировать. Я снова ударяю по тому же дереву, на этот раз намеренно. Звук удара разносится по лесу.

Тупое оружие 2%

Должно быть, дело в количестве действий, хотя я пока не могу это подтвердить. Что еще мне стоит попробовать дальше?

Снова сев, с палкой в ​​руке, я задумчиво рассматриваю ее. Я вижу ее цвет, кора вокруг палки того же цвета, что и у деревьев вокруг меня. Толщина удобная для удержания в руке. Хотя очевидно, что она от свежего ствола, или по крайней мере не высушена, она, должно быть, упала несколько дней назад.

палка 5/7

Наблюдение 1%

О! Это успех! Мне не только удалось получить информацию, рассматривая палку и обращая внимание на ее характеристики, но я также получил сообщение.

Это может быть очень полезно, чтобы знать, что я могу есть, а что нет. Затем я смотрю на дерево, по которому бил раньше. Это большое коричневое дерево, его кора морщинистая, неровная, и я могу различить ее текстуру, похожую на палку, которую я поднял некоторое время назад. На нем есть небольшое углубление там, где я ударил раньше, хотя я ударил его дважды, только один раз оставил след, так как первый удар был слишком легким.

Дерево ????/????

На этот раз они не оказались такими полезными, как я рассчитывал. Я думал, может быть, смогу получить какую-то полезную информацию или, по крайней мере, повысить свой уровень наблюдательности, но, похоже, это будет не так просто, как я ожидал.

Меня вырвал из раздумий странный звук. Мой желудок громко заурчал. Должно быть, подействовала ядовитая ягода. К счастью, я не испытываю боли и чувствую себя прекрасно.

Как бы то ни было, сидеть на месте, рассуждая о неприятной ситуации в которую я попал, я ничего не добьюсь.

Идя, я подозрительно поглядываю на кусты, усыпанные ягодами. Я надеялся заодно повысить уровень своей наблюдательности, но не получается сосредоточиться на том, что я вижу, идя по лесу.

Подойдя к одному кустарнику, я его внимательно осмотрел. Он небольшой, ветки тонкие, на концах овальные листочки с диагональными прожилками. На ветках висят небольшие чёрные ягоды.

Куст ?/?

Наблюдательность 2%

Уровень навыка повысился, но я не почувствовал никаких изменений. Достаточно информации я тоже не получил, но мне пришла в голову одна идея. Протягивая руку, чтобы взять несколько ягод на ходу, я внимательно рассматривала каждую из них. Так можно использовать своё время с максимальной пользой.

Ягода чёрная

Жаль, что я не могу определить, ядовитая ягода или нет, но всё же приятно, что можно делать что-то полезное, идя по лесу.

Я не теряю направление, идя по тропе, и стараюсь быть максимально внимательной, практикуя свою наблюдательность.

Несмотря на то, что я в непростой ситуации, меня почему-то переполняют чрезвычайно сильные эмоции. Не знаю как описать это словами. Это что-то вроде позитивного нетерпения, какой-то оптимизм и счастье, захлестывающие меня. Правда, не пойму почему.

Мой желудок продолжает издавать странные шумы каждые десять-пятнадцать минут. Мне становится слегка страшно, когда я думаю о том, что будет, когда стемнеет. Не надо вспоминать прошлое, чтобы понимать, что оставаться в одиночестве в лесу без света — плохой сценарий, в котором могут приключиться только плохие вещи.

К счастью, ещё осталось немного дневного света, так что лучше перестать беспокоиться и сосредоточиться на повышении уровня наблюдательности. Я начинаю собирать ягоды и, изучив их, кладу в карман. Я больше не буду их есть, пока не смогу определить, ядовитые они или нет.

Наблюдательность 8%

Я радуюсь каждый раз, когда всплывает сообщение. Я беру новую ягоду и не выпускаю её из вида, иду и рассматриваю.

«АХХХ!»

Я оступилась, запнулась о корень, торчавший из-под земли, и упала на четвереньки.

Здоровье 9/10

«Со мной это происходит потому, что я не смотрю под ноги».

Придя в себя, я убедилась, что поранила правое колено. Ещё испачкала руки ягодами, которые только что раздавила. К сожалению, ягоды в кармане пострадали аналогичным образом. Отвлекшись, я ободрала колено, испачкала руки и одежду и потеряла еду, которую я так старалась собрать.

Я поправила штаны, чтобы кровь из небольшой ранки не запачкала их. Надо посмотреть на вещи под другим углом. По крайней мере, мне удалось получить новое уведомление.

Только на этот раз это ужасно волнующее сообщение. У меня всего десять единиц здоровья. При лёгком падении я потеряла единицу здоровья. Значит ли это, что достаточно десяти таких падений, чтобы моя жизнь закончилась? А что если в следующий раз я ударюсь сильнее?

Я сравниваю произошедшее с историей с веткой. Ветка потеряла две единицы после двух применений. Она могла терять по единице за каждое применение, ну или не потерять вовсе после первого удара, а потерять две после второго.

.....

Я хромаю от страха умереть глупой смертью. Я продвигаюсь вперёд, только на этот раз я гораздо осторожнее, чтобы не упасть.

К счастью, вскоре я нашла то, что искала: ещё одну поляну в лесу.

Поскольку я хорошо отдохнула, мне не нужно тратить время на отдых тут. Я начинаю собирать всё, что можно найти. Сухие и свежие ветки, мелкие камни, один камень побольше и кладу всё это в центр поляны.

После использования самой толстой ветки в качестве метлы для выметания листьев с земли и сбора в одну кучу, я начинаю рыть небольшую ямку с помощью палки и кладу в нее несколько зеленых листьев.

Здорово! Теперь у меня есть чистая емкость, чтобы сохранить найденные ягоды для более позднего времени, и, если я буду осторожным и прикрою ее камнем, мне не придется беспокоиться, что я случайно на них наступлю. Я решил переночевать в этом месте, нет смысла бродить весь день бесцельно.

Из поляны ведут несколько тропинок, поэтому я решил обозначить уже пройденную мной тропинку, сделав метки на земле. Наобум выбираю другую тропу и иду по ней несколько минут, собирая ягоды и высматривая все, что может быть полезным.

Возвращаюсь на поляну, складываю несколько найденных ягод и выбираю новую тропу. Снова иду лишь несколько минут, внимательно осматривая все вокруг. Процесс повторяю с каждой тропинкой, пока не дохожу до последней.

Последняя тропа немного длиннее, ее я исследую завтра, но при поверхностном взгляде она кажется довольно безопасной.

Было бы хорошо развести костер, но я не уверен, что смогу разжечь огонь при помощи ресурсов, которые есть у меня в распоряжении прямо сейчас. В любом случае у меня будет достаточно времени попробовать сделать это ночью, пока у меня есть силы.

Собирая ягоды, я случайно натыкаюсь на одну из тех крупных ягод, от которой у меня расстроился желудок.

«Мерзость!» — ору я во весь голос и бросаю ее как можно дальше.

«Ужасная ягода»

Возращаюсь на поляну и проверяю добычу. Теперь у меня достаточно ягод, чтобы устроить себе небольшой пир, и, пожалуй, не стоило собирать их все, если я задержусь надолго, но причин задерживаться я не вижу.

Есть довольно много свежих веток, часть из них сухие.

Какое же это удивительное место, что еще можно найти в лесу?

Для строительства укрытия этого мало, да и не знаю я, как именно его строить. Пользуясь теми минутами дневного света, что остались, я готовлюсь поочередно изучить все ягоды.

Ягода

Навык исследования 23%

После рассмотрения всех ягод мой навык едва повысился до 23%.

Хорошо бы знать, что именно это значит: прогресс в повышении уровня или же процент указывает на мой уровень мастерства.

Небо начинает приобретать оранжевый оттенок, поэтому я быстро встаю и начинаю отделять сухие ветки от свежих, то же самое проделываю с листьями и сухой травой, которые я собрал.

Я складываю перед собой небольшую кучу веток, листьев и травы в попытке развести небольшой костер, но у меня ничего не получается. Становится темно, и без огня мне не хватает света, чтобы что-нибудь разглядеть. Растрачивать энергию на попытки разжечь костер прямо сейчас было бы контрпродуктивно.

Что же мне делать? Вот оно! Можно попробовать создать какие-нибудь инструменты или больше палок, все может быть полезным. Я беру несколько камней и веток. Камнем чуть больше кулака я начинаю мастерить несколько палок.

Не слишком симпатично, но они могут оказаться полезными. Кроме того, делать мне больше особо нечего. Будь больше света, я мог бы ударить одним камнем о другой, пытаясь заострить его или как минимум найти точку соприкосновения, не опасаясь ударить по большому пальцу. Копье тоже не помешало бы, но у меня нечем его обвязать.

Кажется, заостренная палка — неплохая замена копья. В целях самообороны или охоты жизненно важно иметь оружие.

С этими мыслями я ложусь на кучу листьев. Легкий ветерок нежно обдувает мое лицо, когда я смотрю на звездное небо.

Несмотря на все, что произошло сегодня, я чувствую спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/85883/3806184