Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 325

Реон сглотнул - Хитори слышал, как она сглатывает слюну. Он посмотрел на них и покачал головой - она еще ничего не сказала. Молчание продолжалось, поскольку роботов совершенно не волновало неловкое молчание. Реон мог произносить только заикания, эм, ах и ух. "Что же мне делать?" - пробормотала она себе под нос - робот ее не услышал, зато услышал Хитори. И, к своему удивлению, он даже ответил ей: "Скажи ему..." Это была не рация и не Bluetooh. Зачарование было односторонним. Она не работала на радиочастотах или радиосигналах. Хитори скривил губы и зажал их под зубами. Он смотрел на коридор перед собой, но его мысли были сосредоточены на Реоне - настолько, что он даже представил себе Реона, стоящего в коридоре. Затем появилась стойка администратора и стоящий за ней робот. Реон держала два пистолета по обеим сторонам, но затем появились камеры видеонаблюдения по углам и над металлическим скелетом. Он увидел, как она сглотнула, затем вытерла пот со лба.

Только если бы образ перед ним был реальным, он бы сказал ей, что делать. Но между ним и Реоном стояло лишь одностороннее очарование. Робот, казалось, ждал целую вечность, ничуть не смущаясь тишины. И хотя это был робот, Реон было неуютно стоять в тишине. Посмотрев на нее, Хитори сказал: "Просто скажи что-нибудь, Реон. Придумай какое-нибудь оправдание и уходи от этого алюминиевого скелета". Скелета с двумя голубыми светящимися глазами на месте глаз. Она положила конец своим колебаниям и сказала: "Вы можете проверить записи камер видеонаблюдения. Я должна встретиться со своим братом... Я так долго этого ждала... Пожалуйста. Просто проверьте записи камер видеонаблюдения, и я быстро вернусь". Какаши стукнул рукой по стене. "Она просто зарубила себя топором", - пробормотал он. Хитори проигнорировал его, но вспомнил слова Кёрю. Он посмотрел на Кёрю, который, похоже, пребывал в глубокой задумчивости. "Она серьезно? Почему..."

"У тебя есть идея получше, Акира?" перебил его Хитори. Но, конечно, у него не было. Поэтому он просто покачал головой. "Все в порядке, ребята. Она сделала все, что могла. Даже я не могу придумать лучшего ответа". Кёрю вздохнул. Хитори с любопытством посмотрел на Кёрю. "Она права...", - сказал он. "Госпожа сделала все, что могла. У нее было не так много вариантов". Мнение других людей о тебе или твоих близких не должно иметь для тебя значения, но положительное мнение Кёрю о Реоне заставило Хитори улыбнуться. Он услышал робота, и его улыбка стала еще шире, чем прежде. "Извините, но вчера вечером в нашей системе видеонаблюдения возникли проблемы. У нас нет никаких записей с прошлой ночи". У этого варианта было две стороны: либо она уйдет, либо останется и найдет другое оправдание. Но Хитори рассмотрел первый (положительный) вариант и усмехнулся. "Чего ты ухмыляешься?" Ия застала его за ухмылкой в одиночестве - вот он им и ответил.

И, конечно, реакция Кёрю и Какаши была негативной. Они закатили глаза, Какаши застонал, а Кёрю наморщил лоб. А вот Ия была настроена оптимистично. Хитори увидел, как Реон облегченно вздохнул, услышав ее дыхание. Изображение было четче, чем когда-либо. Он подумал, что ее попытки скрыть облегченную улыбку были восхитительны. "Тогда я пойду, а вы можете..." "Простите, мадам. Вам нужно будет предъявить удостоверение личности". Хитори стукнул рукой по стене, к которой прислонился. Изображение робота стало превращаться в волосатое существо с большими когтями и коричневой шерстью по всему телу. Как будто это был монстр из фантастического фильма. "Что случилось?" спросил Акира. Хитори не хотел выныривать из воображения, поэтому, сохраняя зрительный контакт, ответил: "Робот настойчив. Он хочет получить от нее подтверждение личности". Он услышал "черт возьми", и если бы он не узнал голос, то не стал бы смотреть. Он ждал ответа Реона. "Что вы будете делать, мэм?"

Как и ожидалось, она потеряла дар речи. "I, uh, I will-" Внезапно переговорные устройства в больнице издали статический визг. Хитори бросилась вперед, а Какаши отпрыгнул от стены. Их сердца учащенно забились, потому что на той стороне такой системы не существовало. f𝗿e𝙚𝘸e𝐛𝚗𝐨𝙫𝚎𝙡.c𝒐𝐦 "Я прошу внимания группы наблюдения. У меня есть объявление для группы наблюдения", - сказал голос по внутренней связи. "Ты должен кричать им в уши, а не нам", - простонал Акира. "Система видеонаблюдения снова работает. У нас были проблемы с ней в течение последних двенадцати часов, но теперь мы должны сообщить пациентам и охранникам, что система видеонаблюдения снова работает. Повторяю..." Глаза Хитори расширились при этом сообщении. "Разве может быть что-то лучше?" - пробормотал он. Ия и Акира обменялись удивленными взглядами, а у Какаши открылся рот. Ничего лучшего для этого не придумали, как назвать это удачей.

Реон радостно воскликнула "ура", но Хитори уловила это. "Хорошо?" - сказала она. "Ты можешь проверить запись, пока я проверю своего брата". Робот не спешил, но потом согласился. "Хорошо, госпожа. Если мы обнаружим что-то подозрительное, с вами свяжутся. Но не могли бы вы назвать мне свое имя, чтобы я могла проверить его?" "Нет, не называйте ему своего имени!" Какаши повернулся и вскинул руки. "Реон", - сказала она. Хитори хмыкнул и повторил то же самое для всех. "Впрочем, они и так знали, как ее зовут, - сказал он, - по имени ее брата." Хитори услышал ее шаги, когда она удалилась. "Хитори, надеюсь, ты меня слышишь. Я направляюсь в комнату, пожалуйста, поторопись. Поднимайся по лестнице, так как я еду на лифте". Хитори кивнул сам себе, затем посмотрел на них. "В комнату 273 - у нас мало времени, робот не сразу обнаружит, что Реон пропал из записей". "Хорошо, но где лестница?" спросила Ия. Кёрю указал на светлый коридор справа. "Тогда нам нужно повернуть направо..."

"И Хитори." Он услышал Реон - она еще не закончила. Хитори поднял руку. "Подождите секунду", - сказал он. Кёрю посмотрел на него в замешательстве. Но промолчал. "Возьми маски для лица за углом. Они есть возле каждой лестницы. А пока прикройте как-нибудь свои лица. Я жду!" "Маски на лица, возле лестницы", - сказал он. "Мы не хотим, чтобы наши лица попали в их облачную базу данных, так что прикройте их". 𝙛𝘳𝘦e𝓌e𝗯n𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝚘𝑚 Он вспомнил, что прервал Кёрю, и теперь смотрел на Ию, чтобы попросить маску - от которой она отказалась, чтобы сэкономить свою ману. "Кё-сан, вы знаете дорогу, так что мы пойдем за вами", - сказал Хитори с легкой улыбкой. Роман будет обновлен на этом сайте первым. Возвращайтесь и продолжайте читать завтра!

http://tl.rulate.ru/book/85868/3160505