Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 137

Вооруженные автоматами мужчины стояли у электрического забора, охраняя границу префектуры Science. Их груди выпирали, а головы были закрыты пуленепробиваемыми шлемами. Охранники Науки были одеты в скафандры. Кудзу посмотрел на четыре вышки, расположенные в линию, на которых стояли вооруженные винтовками охранники, разведывающие местность. Один из мужчин остановил Кудзу перед входом. "Удостоверение личности", - спросил он. Кудзу достал из кармана костюма свои и Джиджи удостоверения и протянул их мужчине. Мужчина наклонился к столу и проверил их имена. Он кивнул, возвращая Кузу удостоверения. "Вам лучше не делать ничего рискованного, сэр", - сказал он. "Эти маги не в своем уме. Они проклинают первого подозрительного ученого". Кузу убрал удостоверения обратно в карман. Охранник обыскал их обоих. Охранник отошел и направил Кузу к выходу с границы. После досмотра Кузу натянул свой костюм. "Спасибо за совет, господин охранник, - сказал он, - но мы знаем, что делаем".

Кузу вышел из электрического ограждения. Над ним возвышались волшебники, а на башнях, упиравшихся в небо, стояли лучники. Дорога к границе магов была занесена снегом, так как никто не удосужился почистить снег между двумя границами. Кузу шел еще минут пять, прежде чем увидел человека в мантии под плащом, который ждал его. Он направил Кудзу к входу в префектуру магов. "Обыщите их", - приказал другой маг, который странно смотрел на двух людей из научной префектуры. Кузу думал, что выглядит невинно и не похож на человека, который вошел в префектуру магов, чтобы кого-то убить, но для начальника, который следил за входом и выходом людей, Кузу выглядел как убийца. Светлые волосы, пирсинг и выражение лица Кудзу - губы слиплись, на лбу образовались морщины, а нос надулся от злости. Кудзу и Джиджи подошли к боссу. "Виза", - спросил он. Кудзу протянул ему карточку. "Цель вашего визита?" Кудзу кивнул. "Встретиться с другом по Интернету".

Начальник продолжал смотреть на него, затем поднял печать и пробил визовую карту Кузу с отметкой "Verified entry" и датой внизу. "Дружишь с магом? Будь осторожен, посетитель". Кузу принял визу, затем посмотрел на босса. "Это так вы обращаетесь с посетителями?" "Так мы обращаемся с вами, пользователи науки. Добро пожаловать в город, посетители". Мужчина склонил голову. Кузу щелкнул языком и прошел через вход. Это был прямой путь наружу. Когда Кузу сделал последний шаг вперед, он оказался рядом с белым и украшенным зданием. Кузу огляделся вокруг. В ночном небе сверкали огни, сопровождавшие оставшиеся звезды. Врачи, медсестры и пациенты праздновали Новый год внутри больницы. Кудзу посмотрел по сторонам и направился к крыльцу больницы. Гиги старался не отставать от него. "Акеми первая?" - спросил он. Кудзу прошел мимо сидящего на скамейке старика, миновал елку и вошел в дальний коридор.

"Да пошла она", - сказал Кудзу, толкая мужскую дверь. "Масао-сан с ней разберется". Кудзу прошел прямо к последней туалетной станции. Кудзу достал похожий на слизняка гаджет и бросил его на ручку. Он подождал, пока не услышал щелчок. Кузу открыл дверь и вошел внутрь. Перед Кузей и Джиджи вместо сиденья унитаза стоял черный портал. "Надо признать, туалеты у них грязные". простонал Джиджи, стоя за спиной Кузу. "Нам не придется здесь спать, пойдемте уже". Кузу прыгнул в портал. Джиджи кивнул и последовал за Кузу. Они оказались перед одиноко стоящим домом с сухими заснеженными деревьями на заднем плане. Гиг поднял руку, его рука превратилась в открытую пасть пушки, он повернулся к Кузу. Кивнув Кузу, Гиги запустил первый шар из пушки. Он врезался в стену на втором этаже и прошел сквозь нее. Рука Джиджи дрогнула, когда он выпустил еще одно воздушное пушечное ядро.

Кузя взял у Гиги ружье и обстрелял из него весь дом. Крыльцо, окна, раздвижные двери и деревья. Какаши и Ия вошли в ресторан, официант проводил их к их личному купе в секции личных купе. Какаши уже сделал заказ, он знал, что понравится Ие, и теперь им оставалось только ждать, когда принесут ужин. Ия расстегнула длинное пальто и посмотрела на Какаши. "Как ты думаешь, Хитори-сан прочитал бы письмо?" Какаши окинул взглядом их стол. "Конечно. Если он там был, то должен был прочитать..." Какаши поперхнулся словами, он боролся, хватался и сжимал сердце. Глаза Ии расширились от увиденного, она ни на секунду не могла поверить, что это происходит на самом деле. Но когда Какаши рухнул под стол, Ия в панике вскочила. "Ч-что происходит? К-какаши, что случилось?!" Она залезла под стол и потянулась к руке Какаши.

Но у Какаши не было свободной руки, он сжимал предплечье другой рукой, делая тяжелые, неровные вдохи. "Ф-фук!" прохрипел Какаши. "Какаши!" Ия подскочила и схватила Какаши за руку. Какаши осмелился отдернуть руку, застонал от боли, посмотрел на предплечье и увидел двух мужчин, стреляющих по деревьям. Какаши замешкался, но поднял глаза на Ию. "Этот мальчик. Он в опасности". Грудь Какаши вздымалась и опускалась. Ия нахмурилась. "Ч-что?" "Его атакуют. Они стреляют по деревьям. Нам нужно...", - он вытянул руку и застонал. Ия схватила Какаши за руку, и они оба исчезли. Из-за угла к их купе вышел официант с двумя блюдами в руках. Дверь купе раздвинулась, когда он подошел ближе. "Спасибо, что подождали...", - его рот раскрылся, он огляделся вокруг, но не нашел своих клиентов. Джиджи перестал взрывать дом, и Кузу бросил пистолет обратно Джиджи. "Достаточно."

За спиной Кузу с Какаши появилась Ия, она снова схватила Какаши за воротник и телепортировалась в лес. Какаши споткнулся и упал на снег вместе с Ией. Они оба встали на колени и посмотрели на двух мужчин, стоящих перед домом. "Кто они?" Ия посмотрела на Какаши. Тот оправлялся от боли. "Не знаю", - пробурчал он. Джиджи вздохнул. "Что же нам теперь делать?" Какаши поднял руку, но Ия вдруг резко опустила его предплечье. Она схватила его за руку и покачала головой, в ее глазах был ужас, а на лице - серьезность. Кудзу сказал: "Пойдемте в дом". Кудзу шагнул, и Джиджи последовал за ним. Вскоре они оба подошли к двери. Чтобы отпереть дверь, Кузу снова бросил это неповоротливое устройство, а после того, как дверь была отперта, убрал его обратно. Ия и Какаши затаили дыхание, пока Кузу и Джиджи не оказались внутри дома. Ия отпустил его предплечье и вздохнул с облегчением. Какаши встал, когда Ия телепортировал их рядом с домом. "Ты зря тратишь свою ману!" шипел Какаши. "Ни в коем случае не телепортируюсь!"

Поднявшись по двум ступенькам, она потянула за собой Какаши. Затем она подошла к левому углу веранды. Она подтолкнула Какаши вниз и усадила его на деревянный помост. Через разбитое окно она заглянула в дом. Она присела на корточки рядом с Какаши. Холодный пот стекал по ее шее на платье горничной, а руки дрожали, когда она схватила Какаши за плечо. "Ты подождешь снаружи". Глаза Какаши расширились. Ия точно знала, что он собирается сказать. "Нет. Послушай, ты ранен, и они выйдут, спасаясь бегством. И они попытаются добраться до своего портала". Очевидно, они пришли через портал. Какаши засомневался, но даже он понимал, что еще не до конца оправился от ужасающей боли, вызванной сотнями выстрелов. Ия продолжал: "Кем бы они ни были, они здесь, чтобы убить Хитори-сан. Мы должны захватить их живыми". Какаши посмотрел вниз и кивнул. Он провел рукой по предплечью, вспоминая боль и пытаясь ее унять.

"Ждите снаружи, у этой двери. Я прогоню их. А когда они уйдут, мы отомстим за твою боль". Какаши полез в боковой карман своего длинного плаща и достал синее зелье. Он все еще был измотан и нуждался в зелье выносливости и маны. К сожалению, он не был готов к тому, что это случится во время его ночной прогулки с сестрой. Ия встала и огляделась. Она увидела, как Кузу прошел по ковру в гостиную и вошел в комнату Хитори. Набравшись храбрости и мужества, Ия шагнула внутрь дома. Оглянувшись на левую сторону, она увидела дверь - дверь кладовой. Не раздумывая, она спряталась за шкафом. Когда Ия увидела, что тень Кузи становится все больше под большой свечой, висящей на стене в гостиной, она выскочила и побежала на кухню. Кудзу и Джиджи еще раз огляделись вокруг. "Красивый у него дом", - пробормотал Джиджи. "Хм, согласен". Кузу кивнул, и они пошли в сторону кладовой.

Они заглянули в кладовую, Ия прижалась своим миниатюрным телом к раздвижной двери кухни. Джиджи заглянул внутрь, вышел и покачал головой. Кудзу обернулся в столовой, и ему открылся прямой вид на раздвижную дверь. Его брови сжались в угол. Постучав по косой, Кудзу вытащил короткий меч и на цыпочках направился к широко распахнутой раздвижной двери на кухню. Кудзу почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок, когда через дверь внутрь влетели мелкие снежные крупинки. Тем не менее, Кудзу шагнул за дверь. Он посмотрел вниз, увидел деревянный помост, посмотрел вверх - сарай. Он стоял на веранде кухни, перед ним были коричневый, черный лес и снег. Отсутствие луны сегодня уже мешало Кузе вглядываться в темный лес, и он не стал дальше идти. К этому времени Джиджи проверил туалет. Он подошел к Кузе и покачал головой. "Нигде."

Кудзу хмыкнул. Он вышел из кухни и посмотрел на лестницу, ведущую на второй этаж. Ия прижала руку к груди. Она лежала под деревянным помостом кухонной веранды. Она затаила дыхание, сердце бешено колотилось, когда над ней возник Кудзу. Ия вздохнул с облегчением, услышав шаги, поднимающиеся по лестнице. Ия вылезла наружу и погладила свою одежду. Она глубоко вздохнула, вошла внутрь и закрыла за собой раздвижную дверь. Ия вышла в гостиную и уставилась на тёмную лестницу: свечи зажглись сами собой, и на ступеньках зажегся свет. Ия услышала Какаши, поднесла палец к уху. "Входи, Ия-ни", - прошептал он. "Да." "Какова ситуация?" "Они направляются наверх", - доложила Ия. Какаши вспомнил, каким грязным был первый этаж. Паутина свисала с потолка, свечи были покрыты паутиной, пауки свисали по углам. "Желаю им удачи", - вздохнул он. "Я иду за ними", - сказал Ия.

"На второй этаж... Вы помните эти... э-э, эти французские двери?" "Хм, да". "Поймай мышь в ловушку в этом лабиринте", - прошептал Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156322