Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 114

Пять часов до первой битвы трио. Камия поднялся со своего места и поспешил к стойке кафетерия. Он заметил Хитори, стоящего в очереди за третьей порцией коктейлей. Камия подумал, что Хитори пристрастился к коктейлям, пока не обнаружил, что и сам жаждет их. 'Лучше, чем коктейли'. С течением времени они начали нервничать, и им требовалось что-то, что могло бы успокоить их нервы. Коктейли были лучше, чем коктейли. Камия поскользнулся на полированном полу, его длинное пальто задело колени, когда он остановился. "Хитори." Он задыхался. Камия протянул руку, чтобы схватить Хитори за плечо. Хитори было легко заметить в толпе. Одет в темно-темно-синюю куртку поверх черной футболки. Всегда одинаково. Но сегодня под ним были черные джинсы. Хитори повернул голову, его волосы упали на глаза, а капюшон опустился, когда Камия стянул куртку с плеч.

Все в кафетерии повернулись к Камии, продавщица (нет, продавщица кафе) перестала делать заказы, когда Камия с трудом перевел дыхание. Хитори вытащил руки из карманов и схватил Камию за плечо. "Что?" Хитори поднял Камию и посмотрел ему в глаза. "Он не открывается", - сообщил Камия. "Я перепробовал все, но, несмотря ни на что, мы не можем его открыть. У меня плохое предчувствие". Хитори открыл было рот, чтобы успокоить Камию, но тут заметил, что вокруг него собралась толпа. Хитори посмотрел на других людей, уставившихся на них. Хитори оттолкнул Камию, вышел из кафетерия и оказался перед их столиками. Хитори мягко толкнул Камию, усаживая его на стул. Хитори повернул свой стул лицом к Камии. "А теперь скажи мне, в чем дело?" Камия поднял голову. Он пристально посмотрел на Хитори, а затем повернулся к экрану. На экране снова появилась пещера с черепом. "Я сам посетил эту пещеру, но так и не смог ее открыть. Я не могу открыть ее и с панели управления".

Хитори положил руку на подбородок. "Есть идеи, почему?" Камия покачал головой. "Система говорит, что мы не очистили эту необязательную территорию подземелья и, следовательно, не можем получить к ней доступ. Она никому не принадлежит". "Придется ли нам завоевать пещеру, чтобы получить доступ к ней?" спросил Хитори, Камия решительно кивнул. "Но... сейчас это невозможно", - сказал Хитори, покачав головой. "Битва уже не за горами". "Но что, если Кузу---?" "Что Кудзу?" спросил Хитори. "А что с ним?" Голос Хитори был выше обычного, видимо, его так и не ударило. Камия опустил голову и сжал кулак. "Я не знаю, просто такое чувство, что... что-то есть, что-то кажется подозрительным". "Уговорил". Хитори кивнул. "Не волнуйся." Он встал. "Если мы не сможем открыть его, то никто не сможет открыть его". Хитори прошел мимо Камии, а Камия продолжал смотреть в пол. Он знал, что у Хитори больше опыта в таких делах, но догадка Камии не давала ему покоя.

Хитори сказал, возвращаясь в кафетерий за коктейлями: "На всякий случай поставьте там какую-нибудь ловушку". Рука Камии дрожала, а ноги подкашивались, когда он сидел на стуле. Он сглотнул, но не отвел глаз от Кузу. Камия оглядел панель управления, не зная, что делать, а Кузу сделал шаг ближе к устью. 'На всякий случай поставь ловушку'. Камия остановился. Он вспомнил слова Хитори, как будто Хитори сейчас шептал их Камии на ухо. Камия направился к входу в пещеру. Он увидел, что Кузу сделал еще один шаг вперед. Камия подождал, пока его жертва шагнет в ловушку, Кузу сделал еще один шаг, и Камия нажал на кнопку на панели. Как только Камия бросил ключ в пасть, мощный взрыв уничтожил его товарищей и даже его самого, он исчез в огне, как будто его телепортировали в одно мгновение. Кудзу опустился на свое место. "Хитори, готово". Хитори не ответил. "Я использовал ловушку, чтобы убить Кузу!"

Камия по-прежнему считал это неверным и слишком хорошим, чтобы быть правдой. Он убил Кудзу в мгновение ока, как будто это было пустяком. А ведь он потел из-за этого несколько недель! "Что только что... эй?" "Куда он делся?" "Он исчез... похоже, что он телепортировался". "Он никак не мог увернуться от мощного взрыва. Он точно погиб". Их взгляды переместились на человека, который объявил о смерти Кузу. "Императорский сборщик металлолома мертв". Слух распространился по аудитории, как лесной пожар. Сердце Реона снова забилось в груди, когда он услышал новость от Камии. Она вздохнула и опустила взгляд на панель управления. В данный момент она травила оставшихся людей двумястами кубометрами газа фосгена. Она сохранила только сто кубометров газа, а остальное использовала. Хитори радостно улыбнулся. Наконец-то они победили Кудзу. Но... самец Свирепого все еще парил над головой Хитори. Зрители разразились аплодисментами. "Молодцы!" "Они убили его!" "Они победили! Они победили!"

Кучики и Ябан замерли. Они не могли понять, что произошло. Трио в мгновение ока убило Кудзу? Они разгромили всю армию Кудзу и успешно защитили свои подземелья. "Они прервали серию Оноги", - сказал Ябан. Кучики не нужно было напоминать об этом. "Они невероятны. Возможно, они сильнее нашего дуэта", - глаза Ябана расширились. "Т-ты это говоришь?" Кучики посмотрел на разрушенный лес перед черепом. С момента смерти Кузу прошло всего две минуты, а все уже праздновали. Камия поднялся со стула, все еще не в силах поверить в факты, когда пронеслось уведомление. Два убийства. Два уведомления за убийство двух игроков. Камия усмехнулся и открыл меню, чтобы телепортироваться. Не успел он нажать на кнопку телепортации, как его палец начал дрожать. Уголок его рта опустился, а затем и челюсть. "Черт...", - пробормотал он про себя. "Нет, черт." Камия отдернул руку, и перед ним высветился экран уведомлений.

[Вы убили KamuKamu, 29 уровень] [Убит Ro-Loyal, 31 уровень] В толпе зрителей Кучики и Ябан еще не были готовы покинуть место, но многие игроки, которые были здесь для развлечения, уже начали уходить. "Наверное, я тоже уйду". Но Магусу не было дела до своего бывшего друга. "Не могу поверить... они так легко победили врага", - сказал Магус. "Кучики, - сказал Ябан, - если честно, я разочарован". "Хм. Я тоже." "Я имею в виду, что Кузу, которого все так боялись, был убит. Просто так." Кучики смотрел на огонь, который начал уменьшаться. Камия не потрудился убрать пыль и обломки взрыва. "Я возлагал надежды на Кузу, я думал, что он лучше, чем этот. И идеальный соперник". Он посмотрел на Реона, Хитори и Камию одновременно. "Но судьба распорядилась иначе". "Кузу... он был слаб".

Мужчина поднял глаза и уставился на двух молодых людей. Навстречу им шел мужчина лет тридцати (на вид), одетый в небесно-голубой плащ и обычные доспехи. "Давайте уйдем", - сказал Кучики, открыв свое меню. "Хорошее количество подземелий и логовищ", - проговорил мужчина. Кучики и Ябан мгновенно остановились. Они уставились на этого мускулистого урода, мышцы которого были едва заметны, но его большая грудь, толстые предплечья и ноги все объясняли. "И я ничего не мог сделать. Я наблюдал, как гильдия Оноги захватила власть в игровом мире, даже начав свою деятельность через полтора месяца после меня". Магус обернулся. Все взгляды устремились на уже немолодого человека. "Кудзу подобен огню, - сказал он, - а его препятствия - это топливо", - продолжил он. "Чем больше препятствий, тем яростнее он будет, тем неистовее он будет. Чем больше вы разжигаете огонь, тем опаснее он будет распространяться". 𝐟𝙧ee𝔀e𝐛𝓃𝐨𝚟𝑒𝗹.c𝗼𝚖

Камия пролистал уведомления, прокрутил вверх и еще раз прочитал их. Никаких изменений. Сколько бы раз он ни перечитывал, все было одинаково. Два игрока, только два. "Кто вы? И что ты знаешь о Кузу?" Ябан выхватил свой меч, а Кучики - свою палочку. "Собиратель территорий". В глазах Кучики отразилось удивление и шок. "Тот, кто раньше был владельцем более двадцати подземелий. "С-с-сэр..." Кучики развёл руками. "Наконец-то мы встретились". Камия, дрожа, опустился в кресло. Кресло не было закреплено на земле, оно заскрипело и чуть не повалило Камию. Но ему было все равно. "Кудзу... Люди с ужасным прошлым становятся либо бандитами и преступниками, либо святыми священниками и отцами. Кузу - один из таких людей, он человек, который пришел из этого ужасного прошлого". Мужчина повернулся и посмотрел на Кучики. "Ужасного, а не травматического прошлого", - добавил он. "И Кузу посылает людей в ад".

Рука Камии взметнула его челку и схватилась за лоб. Он нерешительно направился к панели управления, чтобы соединиться с Хитори. "Я... я еще не закончил свой бой", - ответил Хитори. "Кудзу... жив". Из дыма пыли и огня появился силуэт человека. Его капюшон упал на плечи, когда он сделал шаг вперед. Все обернулись к главному экрану, услышав взрыв. Силуэт сделал еще один шаг вперед, его нога появилась из дыма. Его светлые волосы вскочили, когда он сделал еще один шаг. Кучики вздрогнул. Улыбка Магуса померкла, когда он увидел знакомую фигуру, вышедшую из огня и дыма. "Что это?" - указал мужчина. "Кто это?" - поправил он себя. Камия даже не захотел взглянуть. [Императорский сборщик лома, двадцать девятый уровень] Желтый гнев Кузу вспыхнул. "Дуэргары. Пошлите дуэргаров". раздался голос Хитори в голове Камии. Реон все еще не знал об этом, пока сам не увидел. Камия наклонился вперед и сделал несколько быстрых движений. "Они движутся".

"Хорошо." Хитори вздохнул, он укрылся от феникса. "Не очень." Камия покачал головой, и Хитори нахмурился. "Я не вызывал их и не приказывал им двигаться". Все Страшное Отступление содрогнулось, когда три дуэргара побежали через лес, через грязь, через гравий и мертвые листья. Камия продолжал: "Они двигаются сами по себе". Он снова схватился за лоб. На этот раз от страха. "Или ими командует кто-то другой". "Кудзу." пробормотал Кучики. 𝐟𝐫𝗲𝙚ｗ𝚎𝐛𝙣𝐨𝙫𝘦𝗹.c૦m Ябан снова прищурился. "Он жив?" "Ты не можешь потушить огонь горючим. Нужна вода, - сказал он, - но даже вода не может остановить пожар, пока он не охватит весь лес. Только время". Хитори открыл экран. На место прибыли три дуэргара, Кудзу вышел и потянул руки за собой. Не говоря ни слова, бешено бегущие дуэргары тут же поклонились Кудзу. Кузу поднял голову, в его глазах вспыхнул гнев. "Разрушьте это подземелье", - приказал Кузу.

Хитори ударился о стену. Его рот открылся. "Блядь. Блядь. Блядь." Он сжал кулак. "Внутри подземелья не было ловушки... само подземелье было ловушкой". Глаза Хитори беспокойно забегали. "Он все спланировал, с самого начала". Палочка Хитори дрогнула и упала на землю. "Готовность! Вперед!" Дуэргары выхватили свои молоты и понеслись по подземелью... медленно увеличиваясь в размерах с каждым шагом. Всех потрясло изнутри, все были потрясены до глубины души, когда Дуэргары из подземелья Трио выполнили приказ Кузу. Кудзу взглянул на них издалека. "Месть уже на подходе".

http://tl.rulate.ru/book/85868/3155898