Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 58

Хитори отключил свой ледяной щит, прислонился к стене и продолжал тяжело дышать. f𝐫𝑒𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧૦𝘃𝗲l.c𝚘𝘮 Его выносливость упала до предела, а сердце колотилось как у лошади из-за предыдущей схватки с гоблинами. Он положил руку на грудь и сделал три глубоких вдоха и выдоха. Выпив зелье выносливости, он пришел в норму. [Вы вошли во вторую комнату третьего этажа] Хитори поднял глаза. В комнате было не так темно, как в предыдущей, потому что в воздухе висел какой-то странный темно-зеленый туман. В конце второй комнаты он услышал хлопающий звук, который издавал ящик, стоявший перед ним. Хитори поднялся с земли, набросил плащ и направился к коробке. Когда он прочитал описание шкатулки, то понял, что это шкатулка с сокровищами, но Хитори увидел, что шкатулка открыта. Никто не стал бы класть свои сокровища в открытый ящик.

Положительным моментом было то, что он мог получить редкие или эпические предметы из шкатулки, даже не напрягая мозги, чтобы придумать, как открыть шкатулку. А может быть, именно он открыл шкатулку, когда победил короля гоблинов, и это должно было послужить толчком к открытию шкатулки. Хитори медленными шагами - он еще не пришел в себя - направился к шкатулке с сокровищами, пока не достиг ее. Хитори наклонился и прикоснулся к шкатулке, как вдруг зеленый туман, светящийся над шкатулкой, поплыл к руке Хитори. Когда Хитори наклонился ближе, зеленый туман рассеялся и показал Хитори тонкий ключ цементного цвета, лежавший на дне шкатулки. "Этот ключ..." Хитори потер тыльную сторону ладони: "Я... видел его... где-то, может быть", - пожал он плечами. Зеленый туман, двинувшийся к руке Хитори, скрыл его руку под собой. И как только это произошло - Хитори почувствовал на руке ЗВЕЗДУ. ƒ𝐫𝒆𝐞w𝗲𝚋𝗻૦𝘷e𝙡.c𝑜𝙢

"А." Хитори действовал на рефлексах и отдернул руку. Он посмотрел на зеленый туман, а затем взглянул на уведомление. [вы вступили в контакт со смертоносным зеленым туманом, ваш показатель выносливости уменьшится на пять процентов] "Вот так". Хитори наклонил голову на обе стороны, затем приблизился к коробке и широко раскинул руки. Наклонившись вперед, Хитори протянул правую руку внутрь коробки, "аргх!" - раздался короткий крик, и рука сама собой вылезла из коробки. Он не мог поверить, что может чувствовать боль внутри игры, да и здоровье его тоже уменьшилось. Значит, он не может вступить в контакт с туманом. Хитори уставился на ключ. Было ясно, что ключ нужен ему для того, чтобы отпереть что-то на следующих этажах, но... как его достать? Хитори осенила идея: "Кори но Махоу..." Он остановился, заметив, что туман начал вести себя странно.

Хитори хотел сделать шаг назад, но упал на задницу. Туман стал принимать форму какого-то зверя, больше похожего на гоблина. Хитори встал и оттолкнулся от тумана, туман стремился вперед, к Хитори. Он повернулся, приземлился на пол и отполз от коробки. Туман успокоился. Он вздохнул и покачал головой, взглянув на шкатулку с сокровищами. Не собираясь сдаваться, Хитори встал и бросился к шкатулке. Он обрушил на шкатулку заклинания огня и льда, а также воды, но зеленый туман защитил шкатулку от всех заклинаний Хитори. Ему не удалось повредить ящик, но он сумел привлечь туман к себе. Его агрессивность возросла, и он стал единственной целью тумана. "Это может стать ужасным". Хитори бросился на пол, покатился вперед и каким-то образом сумел приблизиться к коробке. Но туман появился из ниоткуда и оттолкнул его, причинив ему реальный вред.

Хитори не прекращал попыток. Он использовал свой мозг, свои навыки и свою сырую силу, чтобы бороться с туманом, но туман успел нанести половину урона от общего урона удара копьем короля гоблинов. "Я зря потратил время". заявил Хитори. Он встал прямо перед шкатулкой с сокровищами: "Доставай". Хитори оттолкнулся правой ногой, затем со всей силы рванул с места к ящику с сокровищами. Туман тоже действовал быстро, он снял крышку с ящика и начал течь в сторону Хитори. Хитори нырнул вперед, раскинул руки, спасаясь от гнева тумана. Но он еще не был в безопасности. Он покатился по полу, встал и быстро потянулся к ключу, лежавшему в шкатулке с сокровищами: "Аргх!!!" - закричал он, его здоровье уменьшалось на огромные цифры. Он был на пределе. Все, больше он не мог терпеть эту боль. Как только рука вырвалась, он потянулся к крышке шкатулки, потянул ее вниз и со всей силы захлопнул шкатулку.

Туман был затолкнут обратно в ящик, боль покинула тело Хитори, и к нему вернулась усталость. Не обращая на это никакого внимания, он бросился спиной на ящик и задыхался. Хитори медленно открыл глаза и посмотрел на темную крышу, затем оглядел окружающие его темные стены. Щелк, щелк. Вдруг в комнате раздался голос, и Хитори почувствовал, как что-то упирается ему в лоб. Его тяжелое дыхание успокоилось. Он приподнялся с ящика, и с правой стороны ящика открылся ящик. В надежде увидеть ключ, лежащий в ящике, Хитори зажег факел и заглянул в боковой ящик. "...." Ничего. Пусто. Ящик с сокровищами остался пустым, а Хитори - разочарованным. Несколько минут Хитори сидел на полу. Ящик был пуст, это должно было быть невозможно, но это случилось. Ящик был пуст. Хитори знал одно: даже если он продвинется дальше, то не сможет пройти подземелье без этого ключа и помощи Реона.

Ключа в ящике не было, даже когда он показывал его сверху, что означало... Хитори провел рукой по экрану меню и открыл окно сообщений: "Реон-сан, я скоро вернусь", - написал он. Реон все еще боролась с когтями, которые бесконечно надвигались на нее. Она как-то мельком увидела сообщение. "Погоди, что? Он уезжает...? Ой, отстаньте от меня!" Она выстрелила еще одной рукой, пнула несколько и топнула двумя руками. Хитори не стал дожидаться ее ответа. [Если ты выйдешь из игры сейчас, тебе придется проходить подземелье с самого начала, ты уверена?] "Да". Хитори ответил со спокойным выражением лица. [Все выпавшие предметы будут потеряны, использованные зелья и другие предметы тоже. Сохраняются только очки опыта] Это подземелье принадлежало игроку, который сейчас не активен, или, возможно, он позволил им напасть на свое подземелье. Вы не можете атаковать подземелье, если его владелец находится онлайн или если владелец не хочет с вами сразиться. Проще говоря, все зависит от владельца.

Хитори знал, чем это чревато, но оно того стоило: "Да, я уверен". Экран погас, подсознание Хитори трансмигрировало обратно в реальный мир. Реон и Камия получили уведомление о том, что Хитори вышел из игры. Камия была в замешательстве, а Реон - в ярости и страхе: "Что, если Хитори-сан бросит меня? Неужели... здесь он предаст меня?

http://tl.rulate.ru/book/85868/3144410