Готовый перевод Story: Forever After / После вечности: Глава 19

Глава 18. Истинный правитель

В тёмной комнате Эвелин проверяла свою последнюю теорию о телепортационной магии. В комнате не было ничего, кроме широкого магического круга с замысловатыми рисунками. Поставив стакан с водой в центр, она присела на корточки и коснулась формации рукой. Глубоко вздохнув, чтобы подготовиться, она в последний раз взглянула на стопку бумаг, в которых содержались её формулы, и произнесла заклинание. Белые линии начали светиться синим светом, когда она повторяла заклинание. Интенсивность света увеличивалась, пока не осветила всю комнату. Как только она закончила, круг выпустил ослепительную вспышку, которая заставила её прикрыть красные глаза свободной рукой. Через несколько секунд свет погас, что позволило ей взглянуть на стакан, который она поставила в середине круга. Половина его растаяла.

"Ещё одна неудача..." [Эвелин]

Она приложила руку ко лбу и устало закрыла глаза. Она потеряла счёт тому, сколько раз она терпела неудачу, её ожидания были разрушены. После двухсот лет непрерывных исследований она усовершенствовала свою магию телепортации. Она была уверена, что на этот раз всё получится, но результаты не изменились.

"Может быть, у меня никогда не получится..." [Эвелин]

Эти слова вылетели у неё изо рта, когда она в отчаянии закусила нижнюю губу. Её клыки впились в кожу и пронзили плоть, кровь начала вытекать из свежей раны.

"Если ты веришь в это, то никогда не сдашься" [???]

За дверью послышался голос, и Эвелин быстро повернула голову. Там стоял старик с короткими седыми волосами, зачёсанными назад, и красными, как у неё, глазами. Свет из коридора показывал его высокую фигуру в роскошном чёрном халате с белыми подкладками. Несмотря на то, что он выглядел старым, от него можно было почувствовать большую жизненную силу. Он закрыл за собой дверь, снова погрузив комнату в темноту. Она не заметила, когда он открыл дверь и вошёл.

"Неужели Вы всегда так крадётесь, Лорд Даниэль?" [Эвелин]

Она в шутку спросила своего давнего друга и опекуна, действуя спокойно, чтобы скрыть то, что она сказала раньше. Но он не позволил ей так легко сменить тему.

"Эту привычку я унаследовал от твоего отца, так что ничего не поделаешь. Но, это не самое главное, не так ли?" [Даниэль]

Она молчала и смотрела на свой магический круг. Он начал ходить по комнате, глядя на стены и потолок, как будто там было что-то интересное.

"Почему ты никогда не работаешь при свете? Здесь так темно, что я едва тебя вижу" [Даниэль]

"Не говори такой очевидной лжи. У нас, вампиров, нет проблем со зрением в темноте" [Эвелин]

Она ответила, вставая и стряхивая пыль с длинной юбки своего платья. Платье было простым, чёрного цвета, которое обнажало её плечи, с красной розой, прикреплённой посередине груди.

"Мне так проще работать. Это заставляет меня думать быстрее" [Эвелин]

"Понятно... когда ты перестанешь думать?" [Даниэль]

Даниэль повернулся и посмотрел на магическую формацию, результат бесчисленных испытаний и ошибок. Он перевёл взгляд на Эвелин, которая нахмурилась, услышав его слова.

"...Ты – дочь эксцентричного человека. Если кто и может это сделать, так это ты" [Даниэль]

Она отвела взгляд, вспоминая лицо сонного мужчины. Он научил её всему, что она знала, и именно на его историях она основывала свою теорию, истории о других мирах, неизвестных существах и бессмертии.

"...Я – не мой отец... и он сказал это сам... ты не можешь делать всё" [Эвелин]

Она сказала это с болью в голосе, на что Даниэль немедленно ответил, подняв палец перед лицом.

"Но ты ведь можешь попробовать. Это то, что он сказал, не так ли?" [Даниэль]

Он смотрел на грустную девушку с беспокойством. В тот самый день друг попросил его позаботиться о дочери, и он не собирался его подводить.

"Знаешь, если ты сейчас сдашься, то больше никогда его не увидишь" [Даниэль]

Он сказал это, повернувшись и направившись к двери. Его слова заставили её вздрогнуть, как будто холодок пробежал по спине.

"Если ты никогда его не увидишь, то никогда не сможешь перед ним извиниться" [Даниэль]

Старый вампир продолжал, схватившись за дверную ручку, и остановился, чтобы посмотреть через плечо. Она смотрела в другую сторону, чтобы он не видел её лица, но её пальцы впивались в руку, а плечи дрожали.

"Если ты никогда его не увидишь, то его последним воспоминанием о тебе... будет то, как ты его убила" [Даниэль]

Он открыл дверь и тихо вышел. Когда в комнате снова стало совсем темно, Эвелин резко подняла глаза, глубоко вздохнула и присела, чтобы снова взглянуть на стопку бумаг. Она пересмотрела свою работу, пытаясь найти какие-то ошибки или что-то, что она могла бы сделать по-другому.

"Я найду тебя..." [Эвелин]

В её глазах горела сильная воля. Она не могла остановиться.

"Несмотря ни на что..." [Эвелин]

Даже если на это уйдёт тысяча лет, она обязательно увидит его снова.

"Райнер..." [Эвелин]

Когда толпа расступилась, и Райнер приблизился к нему, Чарльз делал всё, что мог, чтобы скрыть свою ярость. Его обыграли. Хотя слишком поздно, но он понял его схему. Этот чужеземец проиграл Райану, чтобы он сразился с ним и потерял цель. Вероятно, он сказал своей рабыне, чтобы герой снова бросил ему вызов, чтобы он мог выиграть и вернуть своё оружие. Между его предыдущей потерей и его высокомерным поведением перед чемпионом королевства Чарльз принял пари на оружие в качестве приза без особых раздумий. Он попался на его уловки и мог только стиснуть зубы от гнева.

"Ваше Величество, я возьму свою винтовку" [Райнер]

Когда Райнер потребовал, протягивая руку, король подумал о плюсах и минусах того, чтобы просто вышвырнуть его из замка и оставить пистолет. Хотя он сомневался, что пистолет сможет победить Драгуна, но, возможно, увеличение его силы с помощью магии поможет. Было так много возможностей, что он не мог их упустить. Пока он был погружён в свои мысли, рядом с ним заговорила его жена.

"Дорогой? Что это за "пистолет", о котором он говорит? Это то, что держит Сорко?" [Джиллиан]

Она указала на алхимика, который обнимал пистолет, как будто он был его ребёнком. Услышав её, он застыл. Когда его семья спросила, в чём дело, отправляясь на тренировочную площадку, он сказал, что герой Райан Уэйер вызвал на дуэль путешественника. Он не потрудился объяснить им детали в основном из-за личности своей жены.

"*Кашель* Понимаешь... это специальное оружие, которое..." [Чарльз]

"Это моё оружие, которое Его Величество силой отобрал у меня, Ваше Высочество" [Райнер]

Видя реакцию короля, он примерно понял тип отношений между ними. Прежде чем он успел закончить, Райнер грубо прервал его, что вызвало переполох среди собравшихся. Чарльз, вместо того чтобы сердиться, запаниковал и хотел сказать ему, чтобы он молчал, но было слишком поздно.

"Оххх... я ничего об этом не слышала. Дорогой, ты что-то скрываешь от меня?" [Джиллиан]

"*Кхе-кхе* Э-Я-э-нет! Конечно, нет!" [Чарльз]

"Видите ли, Ваше Высочество, всё началось, когда..." [Райнер]

Игнорируя бессвязного короля и всех вокруг него, Райнер потратил несколько минут, чтобы объяснить всё королеве. Закончив, он взглянул на Чарльза и на мгновение ухмыльнулся ему, прежде чем снова изобразить сонное выражение лица.

"(Он знает!)" [Чарльз]

Внезапное давление охватило область, когда люди начали делать несколько шагов назад от его источника.

"Дорогой~? Что всё это значит?" [Джиллиан]

Хотя она улыбалась, все видели какую-то тёмную ауру, вытекающую из неё. Король посинел и затрясся, как лист, когда увидел её. Несмотря на то, что он любил её, это было единственное, что ему не нравилось, вернее, пугало. Она была чертовски страшна, когда злилась.

"Ты опять зашёл слишком далеко?" [Джиллиан]

Она не казалась злой, но её голос вызвал озноб у всех. Её муж всегда, прямо скажем, принимал решительные меры, когда это приносило большую пользу королевству. Чарльз попытался защищаться дрожащим голосом, делая шаг назад.

"Не будь смешной, дорогая. Почему бы..." [Чарльз]

"Ты забыл то время, когда насильно заручился помощью искателей приключений для опасной миссии?" [Джиллиан]

"Н-Нет, я..." [Чарльз]

Он сделал ещё шаг назад.

"Или когда ты заключил в тюрьму того, кто не совершал никакого преступления, потому что это, как ты сказал, было бы лучше для твоего авторитета?" [Джиллиан]

"Э-э-это было так, что..." [Чарльз]

Он поднял обе руки, словно пытаясь успокоить её. Рыцари и герои, которые должны были защищать его, отдалились.

"Дорогой~?" [Джиллиан]

"Д-да?" [Чарльз]

Глаза королевы сузились до щёлочек, и она с хищной улыбкой посмотрела на своего дрожащего мужа.

"Мне придётся наказать тебя сегодня. Не пытайся сбежать, ладно?" [Джиллиан]

"...Хорошо..." [Чарльз]

Услышав это предложение, вся надежда покинула его глаза, когда он слабо опустил плечи и посмотрел на свои ноги.

"Ли-Ли-Ли-Лилиан, мама страшная~!" [Карл]

У Карла появились слёзы на глазах, он спрятался за старшей сестрой, дрожа.

"Н-н-н-н-н-не волнуйся! Я...я буду за... Алекс защитит нас!" [Лилиан]

Лилиан изо всех сил старалась успокоить его, но её голос дрожал, и она выглядела ещё более напуганной, чем младший брат. Взвалив всю ношу на старшего брата, она посмотрела на него в поисках помощи, но он запаниковал, когда услышал её и развёл руками.

"Я?! Это невозможно! Я не учился драться с матерью! Она – настоящий монс..." [Алекс]

"Кто я?" [Джиллиан]

Их разговор был услышан, и Джиллиан перевела на них взгляд. Они все начали трястись, сильно потея, и только успели покачать головами в отрицании, так как не могли вымолвить ни слова. Они увидели мрачного жнеца, стоящего позади их улыбающейся матери. За всё это время никто не осмеливался прервать королеву или что-либо сказать. Некоторые из них громко сглатывали, надеясь, что её гнев не обратится на них. Хотя король Чарльз правил Элеа, все они знали, кто правил королевской семьёй.

"... Сила в этом крепка" [Райнер]

Это было всё, что просочилось из уст Райнера, когда он наблюдал, насколько хорошо прошла его маленькая месть королю.

"Стой!" [Райнер]

Райнер кричал, побежав в тёмное пространство. Перед ним стояли две фигуры, черты которых были скрыты в темноте. Один из них был тем, кого он мог назвать своим другом, а также товарищем. Он не мог видеть раздражающее лицо охотника за юбками, так как он был скрыт тенями, но он знал, что это был он. Он знал это, потому что стоял на коленях, а перед ним стоял человек с мечом, поднятым над головой.

"Пожалуйста, остановитесь! Не надо!" [Райнер]

Он отчаянно умолял, бежал изо всех сил, протягивая руку, словно пытаясь дотянуться до друга. Но сколько бы он ни бежал, расстояние между ними не сокращалось. Меч опустился, и Райнер видел это в замедленной съёмке. Его друг посмотрел на него с кривой улыбкой прямо перед тем, как лезвие ударило его в шею.

"Где ты был, когда я нуждался в тебе?" [Друг]

Его голова была отрезана и вращалась в воздухе, кровь хлестала повсюду. Его обезглавленный труп медленно упал в сторону в лужу крови.

"Неееет!!!" [Райнер]

Когда Райнер попытался броситься к мёртвому телу, верёвки появились из ниоткуда и прикрепились к его конечностям.

"Нет! Нэйтан! Нэйтан!" [Райнер]

Пока он продолжал выкрикивать имя своего друга со слезами, катящимися по его щекам, верёвки тянули его назад, заставляя его падать и затаскивая в темноту. Плача, он попытался вырваться вперёд, из-за чего его пальцы кровоточили. Он протянул руку к своему умершему товарищу, всё дальше и дальше. В конце концов, Нэйтан и его убийца скрылись из виду, и он оказался привязанным к высокому деревянному столбу. Его человеческая внешность исчезла, и он вернулся к своему истинному облику: белые перья вместо волос, золотой правый глаз с разрезанным зрачком, чёрный рог на правой стороне головы и чёрная одежда с длинным пальто.

"Нэйтан?! Нэйтан!" [Райнер]

"УБЕЙТЕ ЧУДОВИЩЕ! УБЕЙТЕ МОНСТРА! УБЕЙТЕ МОНСТРА!" [???]

Осмотревшись слезящимися глазами, он увидел группу жителей деревни, окруживших его факелами, вилами и ножами.

"Чудовище!" [Случайный житель деревни]

"Исчезни! " [Случайный житель деревни]

"ОЧИСТИСЬ ОГНЁМ!" [Случайный житель деревни]

У всех был огонь в глазах, и каждый вздох испускал клубы дыма. К столбу подошла женщина с факелом в руке. Она была единственным человеком, который выглядел нормально, у неё короткие каштановые волосы и голубые глаза.

"Агнес..." [Райнер]

Он вспомнил, что она всегда выглядела очень красиво, когда улыбалась ему, но теперь она смотрела на него с ужасом в глазах.

"Подумать только, я тебя любила! Как ты мог обмануть меня?! Ты чудовище!" [Агнес]

Она кричала со злостью и отвращением в голосе.

"Это... это не так! Я действительно любил тебя, Агнес! Это никогда не было ложью! Я..." [Райнер]

"УБЕЙТЕ ЕГО! УБЕЙТЕ ЕГО! УБЕЙТЕ ЕГО!" [Сельский житель]

Его отчаянные слова не были услышаны, и Агнес молча бросила факел к столбу, с отвращением глядя на него. Столб мгновенно загорелся, и тело Райнера было охвачено пламенем.

"AAAAAAAAХХХХХХХХ!!!" [Райнер]

Он закричал в агонии, почувствовав, что даже его внутренности горят. Жители деревни приветствовали его болью и торжествующе подняли оружие. Они кричали ещё громче безумным голосом, когда Агнес вернулась в группу и исчезла из поля зрения Райнера, поглощённого оранжевым огнём.

"Убить! Убить! Убить!" [Сельский житель]

"ААААААААА!! А-Агнес! ААААААА! Я люб-" [Райнер]

"УБЕЙТЕ ЧУДОВИЩЕ!!!" [Сельский житель]

Райнер проснулся от собственного крика. Со слезами на глазах он сжимал роскошные простыни на кровати. Солнечный свет проходил через окна и попадал на него. Задыхаясь, он посмотрел на белый потолок и вспомнил, что он был в одной из гостевых комнат замка. В качестве извинения, королева предложила им остаться и отдохнуть в течение дня, на что он согласился, так как хотел поговорить с ней в более приватной обстановке. После того, как он забрал винтовку у грустного алхимика, ему показали его комнату, Майя остановилась рядом с ним.

"Как обычно... как обычно" [Райнер]

Потирая глаза, он медленно сел на кровать, и именно тогда он заметил присутствие в комнате.

"Такое... часто случается?" [Майя]

Майя стояла прямо перед дверью и с улыбкой смотрела на него.

"...У тебя хорошо получается прятаться" [Райнер]

Устало сказал он, отводя взгляд. Все их тренировки по выслеживанию и засадам окупились. Если бы она подошла ближе, он бы почувствовал её и сразу проснулся. Майя знала это, поэтому и оставалась у двери. Он мог обнаружить её сразу, как только она повернула дверную ручку, но ей нужно было бы выпустить жажду крови.

"Что ты вообще здесь делаешь? Я думал, мы договорились, что ты не будешь подходить ко мне, пока я сплю" [Райнер]

Он сказал, вытирая все оставшиеся следы слёз, всё ещё не глядя на неё.

"Мы не договаривались об этом, хозяин. Ты только что приказал мне не делать этого" [Майя]

Она медленно подошла к кровати, на которой он сидел.

"Тогда почему ты не слушаешься меня? Ты не помнишь, что-" [Райнер]

"Я знаю. Я буду следовать за тобой, пока выполняю твои приказы. Но ты проиграл, и я больше не твоя рабыня" [Майя]

Она стояла прямо перед кроватью и мягко улыбалась грустному мужчине, который упорно показывал ей свою спину.

"Я почти уверен, что ты сказала, что всё ещё будешь моей рабыней" [Райнер]

"Да, это так. Но ты проиграл, так что я больше не такая рабыня, какой была раньше, когда я согласилась всегда тебе повиноваться. Теперь я рабыня, которой не нужно слушать каждый твой приказ" [Майя]

"Что за дурацкая логика? Ты говоришь во сне?" [Райнер]

Она игриво сказала, на что он с удивлением ответил: Он ни за что не позволит ей следовать за собой, если она сможет делать всё, что захочет.

"Говорю во сне? Ты имеешь в виду то, что делал минуту назад" [Майя]

Майя небрежно упомянула то, чего он не хотел, чтобы она видела, то, чего он не хотел, чтобы кто-то знал. Он молчал и решил не обращать на неё внимания, пока она не уйдёт. Прошла минута, и они оба совсем не двигались, в комнате воцарилась тишина. В конце концов, Майя вышла из тупика. Она села на кровати и мягко положила руки ему на спину. Она чувствовала, как он напрягается, готовый реагировать на что угодно, и это причиняло ей боль. Было понятно, что он не доверяет ей, думает, что она внезапно нападёт на него. Хотя у неё было смутное представление о том, как она проводит с ним большую часть времени, она всегда думала, что он рано или поздно сблизится с ней. Тем не менее, видя, как он кричит от боли, и, слыша его слова во сне, она знала, что всё не так просто.

"Мне тоже снятся кошмары..." [Майя]

Её улыбка исчезла, и она тихо прошептала ему.

"Тот день... когда мы встретились... он всё время возвращается ко мне" [Майя]

Она должна стараться изо всех сил, если хочет сократить разрыв между ними. Она должна была доверять ему, если хотела, чтобы он доверял ей. Она должна была рассказать ему свои самые тёмные секреты, если хотела, чтобы он рассказал свои.

"Бандиты... их лица... моя растерянность перед ними..." [Майя]

Поэтому она медленно рассказывала ему о кошмарах, которые часто преследовали её. Хотя она стала намного сильнее и раны с того дня зажили, всё ещё оставались шрамы... большие шрамы.

"Они... они были со мной... эти ублюдки... делали всё, что хотели..." [Майя]

Её голос был натянутым, плечи дрожали, а руки крепко ухватились за рубашку Райнера. Слёзы начали собираться в уголках её глаз, когда яркие воспоминания о том времени вернулись к ней.

"... Поэтому ты решила флиртовать со мной? Ты хотела всё забыть?" [Райнер]

Наконец он заговорил и спросил её тихим голосом. Он должен был знать, что травмы не могут быть исцелены так легко. Он должен был знать это.

"Нет! Не только из-за этого...! Но я думала, что... если это будет с тобой... тогда, возможно, я больше их не увижу" [Майя]

Она быстро отрицала это, слегка повысив голос. Она не хотела, чтобы он думал, что её чувства к нему не настоящие. Она хотела забыть, но не было никакой возможности сделать это с кем-то, кто ей не нравился. Её привлекала его сила, её привлекал Райнер. Это не было ложью.

"...Ты хочешь, чтобы я заставил тебя забыть?" [Райнер]

Не двигаясь, он спросил её, на что она ответила едва слышным шепотом.

"...Да..." [Майя]

Дрожа, она положила голову ему на спину и прижалась к нему, как будто он был всем, что у неё было.

"Ты нужен мне... господин" [Майя]

Казалось, она вот-вот заплачет, когда произнесла отчаянную мольбу. Даже после всей её тяжёлой работы, она не могла изменить себя, и клан выгнал её. В этом огромном мире мужчина перед ней был всем, что у неё было. Прошла минута, потом ещё, потом ещё. Никто не двигался и не разговаривал, кроме Майи, которая всё ещё дрожала, так как слёзы могли упасть с её глаз. Наконец Райнер нарушил молчание.

"...Отныне давай спать вместе... просто спать вместе, хорошо?" [Райнер]

Заявил он, почёсывая голову. Услышав его слова, она с удивлением подняла голову и её звериные ушки поднялись, выражение её лица быстро сменилось тёплой улыбкой, и она не могла удержаться от того, чтобы не покраснеть. Может быть, хоть немного, её чувства дошли до него. Вытирая слёзы из уголков глаз, она обхватила его грудь и крепко обняла.

"Правда~? Разве ты не хочешь сделать что-то большее, чем просто поспать?" [Майя]

Её голос вернулся к обычному игривому тону, и она спросила его, положив подбородок ему на плечо. Её большая грудь прижималась к его спине, и он чувствовал, насколько она мягкая даже сквозь одежду.

"Нет. Не пытайся ничего сделать, пока я сплю. Это приказ, понимаешь?" [Райнер]

"Я отказываюсь~. Мне больше не нужно слушать твои приказы, помнишь?" [Майя]

Он слегка повернул голову, чтобы, наконец, посмотреть на неё, так как они начали говорить, и собирался предупредить её ещё раз. Тем не менее, он не мог не смотреть ей в лицо в течение нескольких секунд. Отвернувшись снова, он громко вздохнул, прежде чем подумать с кривой улыбкой.

"(Ну ладно. Это не так уж и плохо.)" [Райнер]

Её щёки покраснели, и она начала вилять хвостом налево и направо. На лице Майи появилась красивая улыбка, которая расцветала, как цветок, когда солнечный свет падал на неё. Если бы кто-нибудь увидел её сейчас, был бы полностью очарован этим зрелищем.

"Пожалуйста, продолжай заботиться обо мне, хозяин~!" [Майя]

http://tl.rulate.ru/book/8583/443880