Готовый перевод Story: Forever After / После вечности: Глава 17

Глава 17. Дуэль

Растягивая тело, Райнер посмотрел на героя, который находился в пяти метрах от него. Вся группа переместилась из помещения на тренировочную площадку. Это было большое открытое пространство, покрытое мягкой землёй, размером с футбольное поле, и он стоял посередине со своим противником Райаном. Король Чарльз наблюдал за ними у стены, окружённый знатью, а также рыцарями и героями, которые были там, чтобы защитить их от любых случайных атак. Желая лично увидеть бой, он пришёл на тренировочную площадку вместе со свитой. Майя была среди них и с улыбкой помахала хозяину. Кроме того, рядом с королём появились четыре новых лица: его жена и трое детей.

"А теперь, Лилиан, не отпускай брата" [Джиллиан]

Королева Джиллиан Дрегори была красивой женщиной лет тридцати с длинными рыжими волосами и голубыми глазами. Она напомнила дочери, чтобы она позаботилась о младшем брате.

"Не беспокойся, мама. Если он убежит, я всегда смогу поймать его до того, как Лилиан успеет среагировать" [Алекс]

Её старший сын, Алекс, которому было чуть за двадцать, стоял рядом с отцом и унаследовал все его черты: короткие каштановые волосы, острые зелёные глаза и красивое лицо. Благодаря тренировкам с самого детства его тело было сильным, поэтому он уверенно сказал матери, что защитит этот сгусток энергии.

"Тебе не нужно этого делать. Я прослежу, чтобы он не убежал. Ты ведь не будешь, правда, Карл?" [Лилиан]

Рядом с Джиллиан, держа за руку мальчика, стояла милая шестнадцатилетняя девочка с длинными рыжими волосами и зелёными глазами, принцесса Лилиан. Она наклонилась к нему и предупредила, подняв палец и сурово глядя на него.

"Я не буду, старшая сестра! Я буду смотреть бой отсюда, обещаю!" [Карл]

Восьмилетний мальчик, Карл, с короткими рыжими волосами и голубыми глазами, с волнением наблюдал за Райаном. Он не мог дождаться поединка, чтобы увидеть героя в действии. Пока они разговаривали, Елена вместе со своей лучшей подругой Арией подошли к Майе, которая стояла немного дальше от группы.

"Эм, Мисс Майя?" [Елена]

"Хм? Лучше просто Майя. Что случилось?" [Майя]

"Что ж, Майя, мне очень жаль, что так вышло" [Елена]

"Мне тоже. Наш друг доставляет много неприятностей..." [Ария]

Они обе извинились перед ней, но Майя с улыбкой отмахнулась, к их удивлению, учитывая, что король взял оружие её хозяина и что Райан собирается избить его.

"Не беспокойтесь об этом" [Майя]

"Правда?" [Елена]

"Да, мой господин, вероятно, что-нибудь придумает" [Майя]

"Похоже, он тебе очень нравится, несмотря на то, что ты его рабыня" [Ария]

"Ну, много чего произошло, много чего" [Майя]

Она игриво ответила им, когда они смотрели на неё с вопросительными знаками над головами. Джейс присоединился к ним и спросил, о чём они говорят, но Майя великолепно рассмеялась над его вопросом. В конце концов, Райнер и Райан заняли боевую позицию, сигнализируя, что они готовы начинать. Всё внимание было приковано к ним, когда рыцарь-командир шагнул вперёд и закричал громким голосом.

"ПОМНИТЕ! ОРУЖИЕ ЗАПРЕЩЕНО, И ЕСЛИ ВЫ УБЬЁТЕ СВОЕГО ПРОТИВНИКА, ВЫ ПРОИГРАЕТЕ И БУДЕТЕ СТРОГО НАКАЗАНЫ! ПОЕДИНОК ЗАКОНЧИТСЯ, КОГДА ОДНА ИЗ СТОРОН ПРИЗНАЕТ ПОРАЖЕНИЕ ИЛИ НЕ СМОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬ БОРЬБУ! ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ БУДУТ СРАЗУ ЖЕ ИЗЛЕЧЕНЫ ГЕРОИНЕЙ ЕЛЕНОЙ КОЛЕАФ! ТЕПЕРЬ..." [Каин]

Он поднял руку над головой и опустил её вниз.

"НАЧИНАЙТЕ!" [Каин]

Поединок закончился в одно мгновение. Хотя поначалу они были удивлены, они знали, чем это закончится, поскольку результат был очевиден, поэтому они либо хлопали в ладоши, либо тихо вздыхали, либо высокомерно улыбались, за исключением Карла, глаза которого сверкали. Райнер оказался на земле после того, как был отправлен в полёт одним ударом Райана, который мгновенно сократил расстояние. Его правая рука, которой он блокировал удар, была сломана и согнута под странным углом.

"ПОБЕДИТЕЛЬ! РАЙАН МАЙЕР!" [Каин]

Победитель шёл к проигравшему, который корчился от боли, прежде чем объявить о своей победе командным тоном.

"Я выиграл. Теперь освободи Майю. Она пойдёт с нами. И не волнуйся, я сдерживался достаточно, чтобы ты не умер, но эта боль – твоё наказание за всё, через что ты заставил её пройти" [Райан]

Он развернулся и пошёл к зрителям с развевающейся в воздухе красной накидкой, не обращая больше внимания на проигравшего. Большинство девушек завизжали, увидев его торжествующую фигуру, хотя Елена и Ария, которые проводили с ним больше всего времени, обеспокоенно смотрели на Майю. В этот момент освобождённая рабыня вышла из группы и направилась в его сторону. "Теперь она его поблагодарит?" все думали так, когда представляли, как она обнимает героя со слезами радости на глазах. Эта сцена случалась уже много раз. Как только они подошли друг к другу достаточно близко, чтобы поговорить, Райан остановился и улыбнулся ей.

"Теперь всё кончено, Майя. Ты свободна" [Райан]

"Ты прав, спасибо, мальчик" [Майя]

Она продолжала идти, оставляя улыбающегося Райана застывшим на месте, в то время как зрители смотрели на них смущённо. Не обращая внимания на взгляды, она подошла к Райнеру, присела на корточки и посмотрела на его рану.

"О Боже, хозяин, рана выглядит серьёзно" [Майя]

"Спасибо, что сказала... Разве тебя не освободили? Почему хозяин?" [Райнер]

Он ответил ей между стонами и посмотрел на её приятно улыбающееся лицо.

"Это потому, что я снова могу стать твоей рабыней, не так ли?" [Майя]

"В значительной степени... Ну, я знал, что всё так и получится" [Райнер]

"Фух, как и ожидалось от хозяина, ты хорошо меня знаешь. Но всё же, почему ты проиграл нарочно?" [Майя]

От его первоначального движения до атаки она могла сказать, что Райан обладал большой силой, но Райнер даже не сопротивлялся и просто принял удар. Ей было интересно, о чём думает её хозяин, и, конечно, он что-то задумал.

"Это для плана... на самом деле, мне нужно, чтобы ты устроила ещё один бой для меня" [Райнер]

"Я не возражаю, но ты опять нарочно проиграешь?" [Майя]

Спросила она, дотронувшись до сломанной руки, улыбка не сходила с её лица.

"Ой! Прекрати! Нет, не буду!" [Райнер]

"Хорошо, тогда~. Позволь мне помочь тебе подняться" [Майя]

Подставив ему плечо, они медленно направились к зрителям, пока Райнер давал ей указания. Они встретились с Райаном, который пришёл к собственному выводу, увидев их вместе.

"Майя, тебе не нужно продолжать его бояться. Даже если ты не поможешь ему, он больше не сможет наказывать тебя" [Райан]

Пара хозяин-рабыня проигнорировала героя и продолжала идти, пока они не встали перед группой, которая задавалась вопросом, что они делают. Проигнорированный молодой человек последовал за ним, нахмурившись.

"Елена, не могла бы ты подойти и вылечить моего хозяина?" [Майя]

"Ах, да!" [Елена]

Вспомнив о своей работе в этом соревновании, она быстро подбежала к Райнеру и положила руку на его сломанную руку. Её ладонь мягко светилась, и сверкающий свет двигался, чтобы покрыть рану, исцеляя её в течение нескольких секунд. Райнер пошевелил рукой, чтобы проверить её состояние.

"Как ты себя чувствуешь?" [Елена]

"Замечательно. Это действительно мощная исцеляющая магия, неплохо, дитя" [Райнер]

"Спасибо. Рада видеть, что с тобой всё в порядке" [Елена]

Она сказала это с ослепительной улыбкой, счастливая, что обработала рану, которую он получил от Райана, так как чувствовала себя виноватой. По какой-то причине, увидев её, некоторые мальчики смотрели на Райнера с завистью.

"Битва окончена. Теперь Вы свободны, юная леди. Райнер, сними с неё ошейник, охранник проводит тебя к выходу" [Чарльз]

Король Чарльз заговорил, пытаясь быстро обратить всё вспять, когда он взглянул на Сорко, который рассматривал винтовку в своих руках, как ребёнок. Однако всё пошло не так, как он думал.

"Понял, Ваше Величество. Хорошо, Майя, пора вернуть ошейник" [Райнер]

"Я отказываюсь. Ты отдал его мне, так что я могу оставить его себе" [Майя]

"Не усложняй. Просто верни его, чтобы мы могли выбраться отсюда. Мы не можем заставлять короля ждать" [Райнер]

Как только он потянулся к ошейнику, Райан схватил его за руку сбоку.

"Подожди, ты что, не слышал, что я сказал? Она пойдёт с нами. Ты проиграл" [Райан]

Он начал раздражаться, полагая, что сонный человек собирается опровергнуть свои слова. Остальные думали точно так же, и были готовы силой выгнать его.

"Да, как я и обещал, я освобожу её от рабства. Но мы никогда не говорили о том, что она присоединится к вам" [Райнер]

"Что?! Ты! Ты действительно подлый человек! Брать рабов, приказывать им и нарушать своё обещание!" [Райан]

"Я никогда не нарушаю своих обещаний, малыш. Разве ты не помнишь? "Итак, для подтверждения, если ты победишь, я освобожу Майю из рабства. Если я выиграю, она останется моей рабыней. Верно?" Таковы были условия дуэли, которые ты принял" [Райнер]

После его слов все вдруг поняли, что в зале для зрителей только Райан постоянно твердил, что Майя станет их союзником. Райнер ни разу не согласился на это и говорил только об освобождении.

"Кроме того, она сама этого не хочет" [Райнер]

"Я следую только за тем, кто сильнее меня, так что ничего не поделаешь" [Майя]

Она сказала Райану, обняв хозяина за руку и оттащив его от ошеломлённого героя.

"Но я только что победил его! Разве я не доказал, что я сильнее, чем он?" [Райан]

"Мальчик, хозяин уступил тебе и позволил ударить первым. Это оказалось фатальной ошибкой, и он проиграл. Но, если бы он боролся серьёзно, он бы не проиграл тебе" [Майя]

Она сладко сказала ему с улыбкой, которая заставила всех замолчать.

"...Тогда давай снова сразимся и посмотрим, действительно ли он сильнее меня!" [Райан]

Он заявил со сжатыми кулаками, отчего Райнер запаниковал.

"Чт-нет, подожди! Майя!" [Райнер]

"Что случилось? Испугался?" [Райан]

"Чёрт возьми, я же ребёнок!" [Райнер]

Видя его реакцию, было совершенно очевидно, что то, что сказала девушка-зверолюд, было просто словами. Посмотрев на Майю, что заставило её избегать зрительного контакта, Райнер глубоко вздохнул и заговорил высокомерным тоном.

"Я могу победить тебя, когда захочу, так почему бы нам не поднять ставки? Если ты выиграешь, Майя согласится присоединиться к тебе. Если я выиграю, я получу свой пистолет" [Райнер]

Сказал он, взглянув на алхимика с винтовкой в руках, который широко раскрыл глаза, услышав эти слова.

"Но, конечно, тебе придётся получить разрешение Его Величества, чтобы поспорить, не так ли? Кстати, я соглашусь драться, только если ты согласишься на эти условия" [Райнер]

Он уверенно улыбнулся герою: "Как это? – посмотри на его лицо. По-видимому, он пытался избежать боя, заставив короля отказаться, чтобы не рисковать потерять оружие.

"Он ни за что не проиграет! Мы принимаем!" [Карл]

К всеобщему удивлению, сражаться разрешил не Его Величество, а младший сын.

"Райан никогда не проиграет тебе! Хватит оправдываться!" [Карл]

"Карл! Молчи, ты создаёшь проблемы!" [Лилиан]

"Но, сестра!" [Карл]

"Никаких "но"! Мне очень жаль, отец" [Лилиан]

Райнер уставился на маленького мальчика, которого ругала старшая сестра, склонив голову, размышляя, кто он такой, пока она не назвала короля отцом.

"Нет, он прав... мы согласны с условиями дуэли. Следующий поединок пройдёт между героем Райаном и Райнером!" [Чарльз]

Король поднял руку, чтобы помешать дочери поклониться ему, и громко объявил, чтобы все услышали. Хотя он не показывал этого, его терпение подходило к концу. Он никак не мог отпустить его после такого неуважения. На этот раз он уйдёт, не залечив свои раны.

"Благодарю Вас, Ваше Величество. Итак, поехали" [Райан]

"...Чушь" [Райнер]

Сильнейший герой и его противник вновь вышли на середину поля, все ухмылялись наглецу, который, казалось, уже сдался.

"Всё действительно пройдёт хорошо?" [Елена]

"Не волнуйся, Райан никогда не проиграет. Ты видела, как он одним ударом отправил его в полёт" [Джейс]

"Она не имела в виду, что ты идиот" [Ария]

"О Боже, я, наверное, немного перестаралась" [Майя]

Трое друзей, которые разговаривали друг с другом, посмотрели на главную причину второго поединка, когда она положила руку на щёку, небрежно улыбаясь. У неё не было никакого напряжения. Некоторые мальчики приближались к ней, полагая, что она скоро присоединится к ним.

"Майя, как только мы закончим, почему бы нам не пройти ещё несколько раундов? Никакого оружия, только руки" [Случайный герой]

"Ты просто хочешь потрогать её во время путаницы. Не слушай его, Майя, тренируйся со мной!" [Случайный герой]

"Заткнись! Это не то, что я планировал!" [Случайный герой]

"Просто игнорируй этих двоих. Я покажу тебе это место. Райан не должен этого делать" [Случайный герой]

"Ладно, ребята, хватит! Уходите, пока я не стала вашим партнёром по тренировкам и не отправила вас в больницу!" [Ария]

Их всех прогнала ослепительная Ария. Не обращая внимания на небольшую суматоху, Райнер и Райан снова заняли свои позиции и ждали сигнала.

"На этот раз тебе лучше бороться со мной серьёзно" [Райан]

"... Да, конечно, хотя неважно" [Райнер]

Они обменялись несколькими словами, которые закончились тем, что Райан в отчаянии стиснул зубы.

"ПОМНИТЕ! ОРУЖИЕ ЗАПРЕЩЕНО, И ЕСЛИ ВЫ УБЬЁТЕ СВОЕГО ПРОТИВНИКА, ВЫ ПРОИГРАЕТЕ И БУДЕТЕ СТРОГО НАКАЗАНЫ! ПОЕДИНОК ЗАКОНЧИТСЯ, КОГДА ОДНА ИЗ СТОРОН ПРИЗНАЕТ ПОРАЖЕНИЕ ИЛИ НЕ СМОЖЕТ ПРОДОЛЖАТЬ БОРЬБУ! ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СРАЗУ БУДУТ ИЗЛЕЧЕНЫ ГЕРОИНЕЙ ЕЛЕНОЙ КОЛЕАФ! ТЕПЕРЬ..." [Каин]

Рыцарь-командир повторил то же самое и поднял руку.

"НАЧИНАЙТЕ!" [Каин]

По его сигналу Райан умчался, планируя закончить всё одним ударом, как в первом поединке. Как только кулак Райана приблизился к груди рабовладельца, его зрение затуманилось, и всё вокруг начало вращаться. Через несколько мгновений невесомости его спина ударилась о землю. Глядя на небо, он удивлялся тому, что только что произошло, с ошеломлённым выражением лица. Зрители, увидевшие сцену, тоже были ошарашены. В тот момент, когда они думали, что Райнера собираются отправить в полёт, кулак Райана был пойман, и вместо этого он был отброшен через плечо. Через несколько секунд старшеклассник быстро поднялся и попробовал снова, но произошло то же самое. Он сделал это в третий раз с летящим ударом, но всё равно оказался парящим в небе. Группа у стены просто смотрела на эту сцену с открытыми ртами, не сразу понимая, что это значит.

"... А?" [Карл]

Самый сильный герой атаковал противника, но его атаку отбили и отправили его самого в полёт.

"РАААХХХХХХ!!!" [Райан]

Снова и снова он пытался, пока в нём накапливались гнев и разочарование.

"Какого чёрта...?" [Джейс]

Снова и снова его легко бросали и катали по земле.

"Не может быть... Райан вообще не может ударить его..." [Ария]

Он уставился на Райнера с расстояния в одно колено с недоверием. Он всё ещё не мог понять, почему ни одна из его атак не достигла врага.

"Ты... что ты со мной сделал?" [Райан]

Единственное, о чём он мог думать, так это о том, что Райнер каким-то образом умудрился ослабить его перед боем. В конце концов, он был S ранга, и его противник вовсе не укреплял своё тело. Не было никакой вероятности, что он не сможет победить его.

"Я ничего не делал... ты просто слабее меня" [Райнер]

"Ку...! РАААХХХ!!!" [Райан]

Пробежав с криками, он попытался сбить соперника с ног, но его схватили за руку и перекинули через плечо.

"Если бы это был смертельный поединок, ты бы точно победил. Но убивать запрещено, а это значит..." [Райнер]

Райнер снова бросил его и посмотрел на него, когда он лежал лицом вверх.

"Ты не можешь использовать всю свою силу на мне, или я умру. Это неприятно, когда ты слишком силён, не так ли? Особенно, когда ты начинаешь слишком полагаться на эту силу, и твои навыки притупляются" [Райнер]

Самый сильный герой может ударить его и убить одним ударом. Он мог пнуть его и убить одним ударом. Он мог двигаться достаточно быстро, чтобы одно столкновение убило его. Однако в этом поединке ему пришлось сильно ограничиться, тем более что соперник не усиливал своё тело маной. Он должен был полагаться на свои боевые навыки больше, чем на грубую силу, но не было никакой вероятности, чтобы кто-то, кто тренировался в течение нескольких месяцев, мог сравниться с Райнером, который сражался с детства.

"Даже если так... *тяжело дышит* это не значит, что ты можешь победить меня!" [Райан]

Если он не мог сразу его уничтожить, то он должен был продолжать попытки, пока не добьётся успеха. Всё, что требовалось, это один хороший удар, чтобы выиграть, в то время как Райнер не мог навредить ему вообще без оружия. Услышав слова героя, Райнер пожал плечами и заговорил спокойным тоном.

"Ты прав. Всё сводится к битве на выносливость. Итак... сколько дней продолжался твой самый длинный бой?" [Райнер]

Битва стала повторением атаки Райана и того, как Райнер отправляет его в полёт. Это затянулось на несколько часов, зрители всё больше и больше нервничали. Их герой замедлялся с каждой минутой, в то время как сонный человек, который должен был упасть первым, вовсе не снижал скорость. Они не могли поверить, как легко он управлялся с бойцом ранга S. В конце концов, их поединок подошёл к концу, когда у Райана закончилась выносливость, и он упал на колени, хватая ртом воздух, пот покрывал его лицо. Он попытался встать, но ноги подкосились, и он снова упал. Повернув голову, Райнер посмотрел на рыцаря-командира, который был погружён в свои мысли с серьёзным выражением лица. Оторвавшись от реальности, Каин ещё раз внимательно посмотрел на Райана, прежде чем объявить об окончании дуэли.

"ПОБЕДИТЕЛЬ! РАЙНЕР!" [Каин]

"П-подожди! *Тяжёлое дыхание* я ещё не проиграл!" [Райан]

"Но ты тоже больше не можешь сражаться. Это прописано в правилах. Ты должен иногда слушать" [Райнер]

Коленопреклонённый проигравший слабо протестовал против приговора, пытаясь отдышаться, но победитель быстро перебил его, напомнив ему о правилах, объявленных старым рыцарем в начале боя. Не удостоив героя ещё одним взглядом, он направился к толпе, которая всё ещё была потрясена этим выводом. Единственной, кто удовлетворённо улыбался, была Майя. Елена, наблюдавшая за ней, увидела её лицо и кое-что поняла.

"Может ли такое произойти...? Майя? Ты знала, что так будет?" [Елена]

"Что ты хочешь сказать? Я говорила это раньше, не так ли?" [Майя]

Освобождённая рабыня сделала несколько шагов вперёд, прежде чем оглянуться назад, и заявить со смелой усмешкой.

"Если бы мой хозяин сражался серьёзно, он бы не проиграл" [Майя]

*Автор* Серьёзно, мои изгибающиеся линии продолжают выравниваться. Кто-нибудь знает, в чём проблема?

http://tl.rulate.ru/book/8583/442640