Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава тринадцатая

Выдохнув, Карл отвёл взгляд от окна, после того как Лаура отошла на сто метров от ворот. Поправив ворот, он повернулся лицом к мусору, что стоял, согнувшись и едва ли не падая в раболепии перед ним, заставляя того смеяться над тем, насколько же жалко они выглядят сейчас перед ним, хотя только недавно костерили на все лады «зазнавшегося мальчишку, что даже не знает своего места, пользуясь влиянием своего такого же зазнавшегося папочки», если кратко.

— Вам стоит быть осторожнее в эти дни, вы же не желаете познать гнев моего батюшки? — с издевательски улыбнувшись, кинул он им, закивавшим, как болванчикам, как последним дворнягам, что покусали не того, кого следует, нацелившись на хозяйскую руку. Пройдя несколько шагов к двери, он немного наклонился к одному из них и несколько раз мягко похлопав того по щеке, насмешливо прошептал в ухо: — Хорошие мальчики.

Оставив позади людишек, что посмели разогнуться сразу через минуту, после его выхода, и начать ругать его, он отметил у себя в голове, что стоит попросить матушку приставить их к нему на следующей неделе. А то, что после с ними произойдёт — уже не важно, ведь много чего может случиться с охранниками одного из сыновей Короля Демонов. Случайная попытка покушения, и вот, уже нет двух верных охранников, что до конца защищала своего господина.

Зайдя в замок, он прошёл несколько пролётов, сопровождаемый стуком каблуков, в закоулок, коих было слишком много в это замке, и снял свою тёмную накидку, что была столь похожа на форму охранников. В тот же миг его силуэт уменьшился в росте и плечах, и вот, из-под накидки выходит юноша лет четырнадцати, с каштаново-рыжими волосами, изумрудными глазами и родинкой под губой. Усмехнувшись, он спрятал поглубже в тени свою мантию и вышел, как ни в чём не бывало, закинув руки за голову и присвистывая столь знакомую всем и одновременно никому мелодию.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744168