Готовый перевод An Essence of Silver and Steel / Суть серебра и стали: Маятник 0.1.2

Я не собиралась становиться нейрохирургом в ближайшее время, но, по крайней мере, я смогу научиться защищать себя за пределами своих Установок.

Я потянулась мысленными руками и ухватила выбранное умение: древне кельтские боевые искусства. Были и другие западные навыки аналогичного толка, боевые дисциплины со всей Европы, включая приемы, которым обучали греческих воинов, таких как спартанцы, и различные школы фехтования, о которых я смутно слышала, например, Лихтенауэр, но Айфе была ирландкой, и кельтские боевые искусства она знала лучше всего, и поэтому будет легче всего освоить. Если понадобиться, я могла бы расширить свои умения позже, но сейчас мне хотелось относительно быстро научиться чему-то, что также было бы полезно за пределами моей супергеройской жизни.

Поскольку Айфе Лайкхрад закреплена выбранным мной навыком, это дало мне своего рода индикатор ментального прогресса. В настоящее время я на абсолютном нуле, что означало, что я абсолютно ничего не знала, и доходило до... примерно семи, хотя есть некоторые странные "промежуточные" стадии, когда я могу быть специалистом в одном аспекте, оставаясь средней в остальном. Хотя я этого не хотела. Я хотела полностью овладеть этим навыком.

Итак, первое, что мне нужно усвоить, это…

Ловкость Яблока.

И было по сути... жонглированием плюс метание. Айфе Лайкхрад показала мне — хотя "показать" не совсем подходящий термин; скорее, она просто вбрасывала информацию прямо мне в голову, — что цель состояла в том, чтобы развить зрительно-моторную координацию и натренировать способность правильно прицеливаться.

Я осмотрела склад, но это был старый, заброшенный склад; конечно, тут не найдется свежих яблок, которые просто ждали, пока я их найду, так что мне пришлось довольствоваться кусками щебня и бетона, разбросанными по всему полу. Я нашла три приличных куска, размером примерно с яблоко, вернулась в центр и, чувствуя себя немного глупо и по-клоунски, начала жонглировать.

Я, должно быть, занималась этим час или два, просто подбрасывая их и жонглируя как идиотка. Иногда я роняла их — особенно в течение первых нескольких минут; если бы моя суперсила не давала мне некий энергетический щит, мои пальцы были бы сломаны дюжину раз — потому что я никогда не жонглировала раньше, но я просто поднимала их обратно, когда это случалось, и продолжала практиковаться. В моей голове тот индикатор прогресса начал медленно заполняться, и по мере продвижения, заметила, что мне становится легче жонглировать и легче отслеживать куски щебня.

Хотя, возможно, это просто моё воображение.

Однако после двух часов мне стало скучно. Ладно, окей, было скучно с самого начала, но мне удавалось заставить себя заниматься этим целых два часа, и пришлось остановиться, потому что мои пальцы начали неметь. Итак, убедившись, что не уронила куски щебня, я отложила их в сторону; если сработает, в следующий раз постараюсь прихватить с собой несколько настоящих яблок.

- Хорошо. Что там дальше?

Я изучила индикатор прогресса и обнаружила, что я все еще новичок, просто немного лучший новичок. В ближайшее время Лунга мне не прибить, но я в несколько лучшей форме, чем когда начинала.

Следующим, однако, было нечто под названием "Прыжок Лосося". Я смутно помнила описание этого навыка в "Сватовстве к Олвен", и впечатление, которое у меня сложилось тогда и сейчас, было чем-то похожим на виденное в некоторых интенсивных брейк-дансах (Эмме такие вещи всегда нравились больше, чем мне). Идея состояла в том, чтобы подпрыгнуть прямо в воздух; чем выше, тем лучше, и когда вы сможете сделать полное сальто в воздухе, вы овладевали им.

Надеюсь, что, в конце концов, это воздастся, потому что прямо сейчас казалось, что моя сила сговорилась поставить меня в настолько неловкое положение, насколько возможно.

Мой первый прыжок прошёл жалко, и он показал мне, насколько я деревянная и не в форме. Ученик начальной школы, вероятно, справился бы лучше, чем я. Мой второй прыжок прошёл ненамного лучше, и, честно говоря, осознание того, где именно я нахожусь, а затем подтверждение этому тем, как медленно заполняется индикатор прогресса, действительно обескураживало.

София, вероятно, смогла бы сделать это с легкостью.

Эта мысль помогла мне с мотивацией. София справилась бы с этим на порядок лучше, чем я? Тогда я обойду её, черт возьми, даже если это убьёт меня.

Мои следующие несколько прыжков были ненамного менее плохими, чем первые, но были гораздо, гораздо более мотивированными. Я отказывалась сдаваться. Я отказываюсь позволить одной из девушек, которая делала мою жизнь невыносимой, превзойти себя в том, что касается моей собственной силы. Ничто мне не помешает, пока я не овладею этим.

Ничто кроме, как оказалось, усталости. Примерно через час, с несколькими перерывами между прыжками, мне, наконец, пришлось прекратить прыгать. Мои ноги словно горели, а все ниже талии начало неметь. Тем временем моим легким не хватало кислорода, и даже мои руки, начинали испытывать напряжение.

Однако, когда я рухнула на пол, тяжело дыша, как собака в разгар лета, и обратила внимание на свой прогресс, я почувствовала, как мое сердце пропустило удар: на треть. Это не наполовину, и это не было одной из тех вех, которые отмечали моё мастерство, но этого было достаточно. Такими темпами я достигну первой отметки примерно через три дня, а может и меньше, поскольку моя физическая форма улучшилась, и моё тело стало всё больше привыкать к стрессу, которому я его подвергала.

Каждые выходные, решила я тогда. Каждые выходные я буду приезжать сюда и практиковать эти древне кельтские боевые искусства, и продолжу заниматься до тех пор, пока не овладею ими. Каждую субботу и воскресенье, в обязательном порядке, я собиралась приходить на этот заброшенный склад и выполнять эти упражнения, и ничто не сможет меня остановить.

Нет, на самом деле, не только так. Я не собиралась приходить по выходным и тренироваться, я собираюсь начать бегать, приведу себя в форму. Придётся начать медленно и осторожно, но в конце концов я буду выходить на пробежку каждое буднее утро. Если всё получится так, как я предполагаю, мне станет легче овладеть навыками этой школы боевых искусств. Если этого не произойдет, то, по крайней мере, я буду в лучшей форме, что, надеюсь, будет означать избавление от того маленького брюшка, которое был у меня на животе.

Меня пробило на смех. Распростертая там, в грязи, потная, запыленная и запыхавшаяся, я не могла не рассмеяться глубоким, гулким смехом. У меня кружилась голова, я была счастлива и взволнована, и хотя я довела себя почти до изнеможения, мне хотелось встать и продолжить. Мне казалось, что я могу сразиться со всем миром.

В животе заурчало.

Эм…может быть, после обеда?

После того, как я немного остыла и мои ноги перестали казаться чужими, я заставила себя подняться на ноги, воспользовалась моментом, чтобы сосредоточиться, и отпустила Благородный Фантазм Айфе. Индикатор прогресса исчез, но я все еще отчетливо помнила, как выполнить Ловкость Яблока и Прыжок Лосося. Казалось, что, по крайней мере, в моей базовой форме Излома, навыки сохраняются.

- Освобождение.

Еще один момент сосредоточенности - всё, что потребовалось, чтобы выйти из моей формы Излома и снова стать обычной Тейлор Эберт. Я посмотрела на свои руки, они выглядели ничуть не лучше, не сильнее, не ловчее, чем были, когда я проснулась этим утром.

Я подошла к тому месту, где положила куски щебня, затем подняла их и начала жонглировать. Без особых усилий, как будто с прирождённым талантом, я обращалась с ними, подбрасывая в воздух, ловя, меняя местами в ладонях. Вчера я бы роняла, как криворукая.

Весь остаток дня я улыбалась, и ничто не могло меня огорчить.

— o.0.O.O.0.o —

http://tl.rulate.ru/book/85742/3008253