Готовый перевод Dragonball : Super Raditz / Драгонболл: Супер Радиц: Глава 8: Впечатления Скейла. (1060 слов) (Открыто за 30 лайков!)

------------------------------------

Мысли Скейла (бандита напавшего на Радица) были в смятении, он занимался своей обычной дневной работой, а именно грабил деревенщин, таская мешки с деньгами для босса. Но…

' Так что же это за чертовщина?! Почему такое чудовище натыкается на меня?! ' — подумал Скейл, дрожа под шлемом, день для него выдался неудачный.

«Называть кого-то монстром в его присутствии — плохая идея, особенно если он сам монстр… Вас никто не учил элементарным манерам, мистер Скейл?»

Резкий голос Радица прервал внутренний монолог Скейла, и он подсознательно собирался признать свою ошибку.

«Извини, брат… Нет… Я не называл тебя монстром! Я ничего не говорил…»

Голова Скейла начала потеть, он начал понимать, что, возможно, он действительно что-то напутал и выразил свои мысли в слух.

«Я ничего не говорил вслух…? Ведь так?!»

Рука Радица легла на плечо Скейла, слегка сжав его, но бандит не почувствовал от этого никакой поддержки и чувствовал только страх.

«Ха-ха-ха, я не знаю, что ты имеешь в виду, старший брат… Хватит шутить… Ха-ха.»

Скейл попытался притвориться что ничего не знает, ведя свой мотоцикл (ранее Радиц перепутал этот транспорт с велосипедом) по улицам Южного города.

Он очень хотел, чтобы этот чувак пошутил… Если нет, и он действительно сказал это в слух, то…

«Тогда ты будешь поджарен. Буквально! Да, и прежде чем ты сделаешь ошибку, мистер Скейл, затея с продажей информации про меня не будет такой выгодной, как ты думаешь.»

Услышав слова мускулистого мужчины, Скейл задрожал ведя мотоцикл и его зубы застучали под шлемом.

Он возил этого мужика только из-за страха и был серьёзно напряжён. С одной стороны Скайл боялся, что если он будет медленно ехать, то его снова изобьют. А с другой боялся, что если поедет слишком быстро, то его опять же изобьют. Но теперь это отошло на второй план и у него появились другие переживания.

Он даже не обратил внимания на руку Радица, сжимающую его плечо, перед ним стоял либо бог, либо дьявол.

«Звучит вполне уместно, в конце концов, я иду в гости к мистеру Сатану (Satan) Хахахахахаха!»

Громкий смех Радица стал последней ниточкой, оборвавшей рассудок Скейла. Бедный бандит ещё сильнее задрожал и даже начал плакать.

«Пожалуйста, отпусти меня, большой брат! Это моя ошибка! Я не должен был пытаться ограбить тебя! Я могу сделать всё, что угодно, только скажи, и я сделаю это, брат!»

Скейл жил, грабя людей и он хорошо знал, что делать, когда кто-то собирается выстрелить в тебя или прикончить другим способом.

Если бы он был дураком, он бы не выжил так долго в ямах Южного Города.

«Извинение?»

Скейл услышал тон Радица и сразу всё понял. Вот оно! То, что могло его спасти!

«Да! Это извинение! Я сделаю всё, что захочешь, старший брат!»

Радиц задумчиво потёр подбородок. Он собирался посетить Поместье Сатана, так что ему не нужно было ничего материального, но всегда хорошо иметь некоторые связи.

«Извинения… Что же ты можешь для меня сделать?» — саян задумался над этим вопросом.

Что бы Радиц ни захотел, он мог просто взять это, ведь он был за пределами здравого смысла для людей живущих здесь и благодаря силе, мог творить всё что захочется. Ну… В определённых рамках разумеется.

Всё, чего хотел Радиц от этого человека, это чтобы он доставил его в поместье Сатана, не более того. Может быть, роль информационного агента — больше подходит этому человеку?

«Мне нужна информация. И раз уж ты собирался продать информацию обо мне, то ты должен понимать, какого рода информация мне нужна.»

Скейл сразу же расширил глаза, но на этот раз не от страха, а от волнения.

Это была его единственная работа, помимо грабежа и он был продавцом информации. А то, что он целый день стоял без дела, помогало ему обращать внимание на окружающие события.

«Я понял, старший брат! Просто скажи, что тебе нужно, и я найду любую информацию для тебя за один день!» — радостно сказал Скейл. Это была его сфера деятельности, так что он был в этом уверен.

Повернув на крутом повороте, они начали въезжать на территорию, заполненную искусственно посаженными деревьями. Этот район был землёй богачей и именно здесь жил мистер Сатан.

«Я поверю тебе на слово, мне нужна информация о человеке по имени наемник Тао. Но будь осторожен с ним, он не такой мягкий, как я. И для тебя мы могли бы быть одинаково чудовищными в плане силы.»

Скейл проглотил ком в горле. Ладно, этого стоило ожидать, ведь зачем такому человеку, как этот громадный мужик, искать обычных людей? Вот!

Этот наемник, должно быть, враждует с этим мужиком. Возможно у них даже война! Война между двумя одинаково сильными монстрами?

Ладно, Скейл был взволнован и напуган одновременно.

«Я сделаю это, большой брат, но мне нужно быть осторожным и может понадобиться немного времени.» — сказал Скейл, и задумался о будущем… Он просто стал личным информатором богоподобного существа…

Разве это не было прямой заботой о том, чтобы он был в целости и сохранности в будущем, вместе с Радицем в качестве его сторонника.

У него недавно родился первый ребёнок, и он теперь хотел, чтобы его жизнь была безопасной, если это возможно.

У него была мама-гадалка и она всегда говорила, что однажды он добьется успеха. Возможно, это и есть его шанс!

«Хмм? Хорошо, ты можешь использовать моё имя. Но это может быть не так полезно. Пожалуй, я дам тебе кое-что.» — сказал Радиц, и закончил вовремя, так как они подъехали к особняку Сатана, огромному особняку с многочисленной охраной.

Поэтому они припарковались чуть подальше, на расстоянии вытянутой руки от ворот особняка.

* Тук. *

Поставив мотоцикл в режим ожидания, Скейл посмотрел на Радица, готовый увидеть, что может дать такой человек.

Радиц осмотрелся, они стояли, прикрываясь деревьями, и никто не смотрел в их сторону. Так что пришло время проверить его теорию.

«Я дам тебе кое-что, что сделает тебя богом среди людей. Конечно, если ты примешь это… Ты навсегда останешься моим посланником и я всегда смогу найти тебя, куда бы ты ни пошёл.»

Скейл тяжело вздохнул. С одной стороны, стать богом, но вечно работать под чьим-то началом, а с другой стороны, жить обычной жизнью, но не быть уверенным в безопасности своей и семьи.

Стоило ли об этом долго думать?! Нет, не стоит.

«Благослови меня, мама… Я готов, повелитель! Сделай своего посланника ангелом!» — через чур религиозно ответил Скейл.

А у Радица начала дёргаться щека. Видимо Скейл был настолько поражён его способностями, что и правда начал считать его кем-то похожим на мифического бога.

Неважно… Посмотрим, подтвердится ли его теория!

------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/85659/2829963