Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 34. Поговорки

Глава 34. Поговорки

Люмиан намеревался понаблюдать, поэтому он прошел через весь процесс знакомства с Лией и остальными, пока они не направились к собору Вечного Пылающего Солнца.

Он подтвердил, что эти трое приезжих не были знакомы с ним и не были готовы к его розыгрышам.

«Действительно ли время отмоталось назад?» 

Люмиан на мгновение впал в оцепенение.

Валентайн произнес свою реплику, глядя на великолепное здание перед собой, которое сливалось с ночной тьмой.

- Мы уже были здесь ранее. Здесь никого нет.

Люмиан взял себя в руки и прекратил следовать прошлому сценарию.

Он сказал прямо.

- Это лишь потому, что падре не хотел встречаться с вами.

Он планировал произвести впечатление на эту троицу, которая была официальными потусторонними. Он хотел дать им понять, что он любил шутить, но не желал никому зла.

Лия подумала о нескольких возможных вариантах и спросила.

- Хочешь сказать, что падре находится в соборе, но он не хочет встречаться с нами из-за каких-то особых обстоятельств?

Люмиан улыбнулся.

- Даже ему будет некомфортно, если другие увидят, как он занимается любовью прямо в соборе.

Сказав это, он тайно пробормотал про себя: «Жаль, что на этот раз я не смогу услышать классическую фразу ‘Вы разрушили планы святой церкви!’.»

Конечно, узнав больше о мадам Пуалис, он чувствовал, что слова падре могли быть недалеки от истины.

Возможно, он был похож на героев шпионских романов Авроры, которые готовы были вынести временное унижение и пожертвовать своими телами, чтобы проникнуть в злую организацию мадам Пуалис и выполнить важную миссию.

Холодное выражение лица Валентайна изменилось, когда он с волнением воскликнул:

- Он занимается этим прямо в соборе?

Люмиан развел руками.

- А в чем проблема? Падре делает это каждый день. Расслабьтесь. Разве не говорят о том, что испокон веков есть одна неизменная истина – мужчины всегда будут преследовать женщин?

Валентайн огрызнулся.

- Но это собор!

Люмиан на мгновение задумался, а затем спросил.

- Значит, если священник занимается этим за пределами собора, все в порядке?

- Это богохульство! – Валентайн был на грани взрыва.

Райян успокоил его, похлопав по плечу. Самый сдержанный из троицы приезжих спросил.

- Ты знаешь, с кем сейчас падре?

Люмиан покачал головой.

- Существует слишком много вариантов. Среди его любовниц мадам Пуалис, мадам Бэнет, Филиппа Гийом и Сибил Бэрри…

- Мадам Бэнет? У нее такая же фамилия, как и у падре? – с интересом спросила Лия.

Люмиан кивнул.

- Она троюродная сестра падре.

Валентайн на мгновение остолбенел. Он стиснул зубы и спросил.

- Он слуга бога или дьявола?

«Ты знаешь только эту реплику? Почему же ты еще не оторвал ему голову?»

Люмиан намеренно встал на защиту падре.

- На самом деле, это ерунда. У нас в Дариеже есть поговорка: дальние родственники не должны стесняться спать друг с другом.

Лия рассмеялась, позванивая своими серебряными колокольчиками.

- Почему у тебя так много поговорок?

Люмиан снова развел руками.

- Именно так и бывает в сельской местности.

Райян задумчиво спросил.

- Откуда ты знаешь, что мы не из Дариежа? В противном случае, ты бы не стал подчеркивать, что ‘у нас в Дариеже есть поговорка’.

«Ты сам мне это сказал…» Люмиан едва успел прикусить себе язык. Люмиан не должен был раскрывать, что ему были известны события будущего.

Он был вынужден быстро придумать ответ.

- Вы не похожи на жителей Дариежа.

Он указал на дорогу, ведущую вглубь деревни и сказал.

- Я уже помог вам найти падре. А теперь мне нужно идти домой.

Лия улыбнулась и сказала.

- Я думала, что ты последуешь за нами.

- Я не посмею оскорблять падре! – небрежно ответил Люмиан. – Житель деревни, который в последний раз донес на падре, уже давно бесследно исчез.

Не дожидаясь ответа Райяна и остальных, он помахал рукой и побежал на другую сторону площади, сказав напоследок.

- Не забудьте сохранить в секрете все сказанное мной, моя капустка.

……

Люмиан шел по освещенной звездами проселочной дороге. Багровая луна была скрыта облаками.

Он размышлял о недавних событиях, засунув руки в карманы.

Приближаясь к своему дому, он посмотрел на крышу двухэтажного дома, первый этаж которого был наполовину утоплен в земле.

Как и ожидалось, Аврора сидела там, обхватив руками колени и глядя на далекий космос.

В темноте, она казалась далекой и одинокой.

«Это действительно повторилось… Есть ли возможность того, что все произошедшее ранее реально, а сейчас я просто сплю?»

Люмиан только сделал это предположение, когда внезапно осознал разницу между двумя версиями 29 марта.

Он осознал, что женщина, которая дала ему карту с семеркой жезла и обучала различным мистическим знаниям, отсутствовала в Старой Таверне, что мешало ему определить, спит он или нет.

«Я проведу подтверждение завтра…»

Люмиан взял себя в руки, подошел к дому и толкнул дверь.

Как и в прошлый раз, Люмиан забрался на крышу по лестнице со второго этажа и сел рядом с Авророй.

- Что такого интересного в этом виде? – задумчиво спросил Люмиан.

Аврора повернула голову и вздохнула. Как только она собиралась заговорить, Люмиан добавил.

- Я имею в виду, что для тебя значит космос?

Аврора смерила его взглядом.

- Ты сегодня довольно прямолинеен?

После этого она посмотрела на далекий космос и сказала.

- Как ты знаешь, я не из Корду или Дариежа. Я не знаю, слышал ли ты когда-нибудь поговорку, что дом – это место, куда ты не можешь вернуться…

Люмиан не стал шутить, глядя на космос.

Аврора залетела в свою комнату и начала писать письмо своей подруге по переписке. Люмиан не стал раскрывать свой новообретенный статус потустороннего. Он вернулся на второй этаж, поболтал с сестрой о ее подруге по переписке, а затем закрыл дверь в комнату Авроры и вернулся в свою спальню.

При виде белого пастельного белья, сердце Люмиана внезапно екнуло. Он приподнял подушку и обнаружил карту младшей арканы, семерку жезла!

Глядя на мужчину в зеленом одеянии с решительным выражением лица, который держал в руках жезл, готовый сразиться со своими врагами, Люмиан вспомнил толкование, данное таинственной женщиной. «Кризис, вызов, конфронтация, мужество…»

Чем больше Люмиан думал об этом, тем больше он чувствовал, что эти слова на самом деле описывали его текущую ситуацию.

Когда он вытащил карту, была высокая вероятность того, что он столкнется с кризисом и вызовом!

«Что мне нужно сделать дальше, так это собраться с мужеством и противостоять проблеме? Подождите, разве время не повернулось вспять? Я еще даже не встречался с этой дамой и не вытащил карту. Тогда откуда она здесь?»

Люмиан встревожился. Он не был уверен в правильности своих предыдущих догадок.

Всевозможные мысли и умозаключения быстро мелькали в его разуме, словно пузырьки в кипящей воде.

От этого у Люмиана разболелась голова. Он чувствовал, что вот-вот сойдет с ума.

В конце концов, Люмиан решил относиться к женщине и предмету, который она подарила, как к исключению.

Учитывая загадочность и уникальность этой дамы, он считал нормальным, что на нее не подействовало обращение времени вспять!

«Если я найду ее завтра, и она будет знать меня, тогда это будет означать, что мои выводы верны…»

Люмиан вздохнул, чувствуя себя морально истощенным.

Он пошел в ванную, чтобы умыться, а затем лег спать пораньше.

……

Люмиан проснулся в знакомом сером тумане и быстро сел, увидев деревянный стол и стул перед окном.

Он снова попал в особый сон.

Обнаружив карту с семеркой жезла, Люмиан понял, что сможет сюда вернуться.

Люмиан подсознательно прикоснулся к внутреннему карману своей одежды, а выражение его лица застыло.

Золотые монеты исчезли!

Все золотые монеты исчезли!

Люмиан поспешно спрыгнул с кровати и обыскал всю свою одежду и то место, где он лежал, но так и не смог ничего найти.

У него не было даже медной монетки.

«Время в этом месте тоже обернулось вспять?»

Внезапно в голову Люмиану пришла такая догадка.

Он осмотрелся и не увидел ружья, топора и вил, которые должны быть там.

Он успокоился и спустился на первый этаж, где обнаружил вилы и топор на своих изначальных местах, идентичных его первому появлению в этом сне.

Точно так же, ведро с кукурузным маслом не было поставлено рядом с плитой.

Что касается ружья, Люмиан обыскал весь дом, но так и не нашел его.

Люмиан все больше и больше убеждался, что время действительно обернулось вспять.

- Я проверю руины и посмотрю, там ли оба монстра… - пробормотал себе под нос Люмиан. Взяв с собой топор, он открыл дверь. 

Он прошел через пустырь, полный трещин и сорняков, быстро добравшись до границы руин.  

В отличие от первого раза, когда он исследовало руины, теперь он был Охотником, поэтому сразу обнаружил множество следов, оставленных живыми существами. В том числе и два, которые часто появлялись в этом районе. Задумавшись, он пошел по одной из цепочки следов к полуразрушенному дому.

 «Будь у меня эти сверхъестественные способности в прошлом, разве я бы попал в засаду во время своей первой вылазки?»

Сжав в руке топор, Люмиан вошел в полуразрушенный дом.

Он направился прямо к месту назначения, остановившись перед разбитым глиняным кувшином.

Изнутри виднелся кусочек золота.

Люмиан наклонился и поднял золотой луидор.

Он был все таким же блестящим и привлекательным, как и в первый раз, когда его нашел Люмиан.

«Время действительно обернулось вспять. За очень редкими исключениями, все вернулось к своему изначальному состоянию…»

Люмиан вздохнул.

Внезапно, он сделал два шага вперед, изогнулся в талии и сделал пол оборота вправо.  

Когда он напряг все свои силы, топор в его руке полетел вперед.

Лишенный кожи кроваво-красный монстр потерял свою цель как раз в тот момент, когда спрыгнул с крыши. То, что его встретило, было топором.

Плюх!

Его голова взлетела в воздух, а обезглавленное тело рухнуло на землю, разбрызгивая кровь и гной.

http://tl.rulate.ru/book/85594/3625710