Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 32. Аномалия

Глава 32. Аномалия

Ткани, банки и яйца, забрызганные кровью, наряду с тошнотворным зловонием, не вызывали никакой реакции у падре Гийома Бэнета. Он развернулся всем телом и устремил свой взгляд в определенном направлении в соборе, где фигура Люмиана отразилась в его голубых глазах.

Цвет глаз падре изменился, став настолько неземным, что они казались почти призрачными.

Люмиана окружили серебряные символы, которые извивались вокруг него, подобно маленькой реке. Он бежал по иллюзорной реке, образованной из этих символов, с размытыми притоками вокруг него.

Гийом Бэнет протянул свою правую руку и схватил символ цвета ртути, который плыл рядом с Люмианом.

Люмиан топнул своей ногой, готовясь броситься сквозь витраж и покинуть собор.

Но он оступился и потерял равновесие.

С громким стуком, треском и звоном, он врезался прямо в витраж, но так и не смог пробиться наружу, а вместо этого откатился обратно в собор.

Его тело было покрыто многочисленными порезами и кровью.

Пастух Пьер Берри, который ранее обезглавил Аву с помощью топора, бросился к Люмиану.

Его нежная улыбка противоречила свирепости в его голубых глазах, как будто печать внутри него была снята, открывая его истинную натуру.

Пьер Берри бросился к Люмиану с топором, а его тело, казалось, становилось все выше и сильнее с каждым шагом.

Люмиан поднялся, держась за разбитое окно и стоя спиной к безжалостному пастуху.

Люмиан всеми силами пытался подавить боль, вызванную глубокими порезами, полученными при падении. Когда он подтянулся на руках, желая перекатиться через разбитое окно, его охватило необычайное чувство опасности.

«Позади меня кто-то есть.»

Игнорируя боль и кровь, он сделал вид, что хочет перебраться через разбитое окно, а затем резко бросился в сторону.

Бам!

Тяжелый топор врезался в оконную раму, из-за чего она с грохотом разлетелась на куски.

Люмиан откатился в сторону, едва избежав яростной атаки Пьера Берри, который пролетел мимо него.

Но облегчения он не почувствовал. Пьер Берри перекрыл ему единственный путь к отступлению, заставляя его отступить обратно в глубины собора.

Несмотря на то, что Люмиан прочитал бесчисленное множество романов, он понимал, что не сможет полагаться на простые перекаты, чтобы постоянно избегать ударов.

Откатившись от Пьера Берри, он резко оперся об свои локти, напряг поясницу, а затем резким движением вскочил на ноги.   

Он осмотрелся вокруг и понял, что кроме Гийома-младшего и еще пары парней, все остальные явно лишились рассудка и стали невменяемыми.

Они проигнорировали обезглавленный труп Авы и залитую кровью землю, продолжая напевать. 

- Уходи весенний эльф! Уходи весенний эльф!

А Гийом-младший и еще пара парней стояли в шоке, не отрывая взгляда от улыбающейся головы Авы.

Страх, паника и неверие отразились на их лицах, как будто они оказались в плену неразрешимого кошмара.

Очевидно, что Пьер Берри был все такого же роста, но он создавал у Люмиана ощущение, словно он упирался в потолок.  

Его топор промахнулся, но он вновь поднял свой топор, который атаковать снова. Люмиан едва успел подняться на ноги, но ему пришлось тут же уворачиваться от нового удара.

Люмиан в полной мере продемонстрировал скорость и ловкость, которыми обладали Охотники, убегая по дуге.  

Его целью стал падре!

Он знал, что ему нужно захватить вражеского лидера. И тогда он сможет запугать всех остальных, поставив вопрос таким образом, что, либо он спокойно покинет это место, либо они умрут вместе.

Только таким образом он сможет сотворить чудо в этой ужасной ситуации.

Пастух Пьер Берри не стал преследовать Люмиана. Он остановился перед разбитым витражом, держа свой окровавленный топор, и протянув в сторону Люмиана свою левую руку.

Собор внезапно погрузился во тьму, а окружение Люмиана стало еще более зловещим.

Казалось, что эта тьма обладала собственной жизненной силой и мягко колыхалась. Словно это был лишь занавес, за которым скрывалась безжизненные, темные и очень странные руки, готовые нанести удар.

Глаза падре Гийома Бэнета были почти прозрачными, а фигура Люмиана погружена в иллюзорную реку, состоящую из серебристых символов. Перед ним был приток, который, казалось, символизировал будущее.

После нескольких попыток рука Гийома Бэнета наконец-то ухватилась за ключевой символ, образованный из множества других символов.

Одним движением он мог переписать будущее Люмиана, сделав все его усилия тщетными.

Но внезапно взгляд падре застыл, а затем он издал леденящий душу крик. Его глаза плотно закрылись, а по лицу потекли мутные слезы, смешанные с кровью.

Во время крика его тело раздулось, словно воздушный шар, наполненный газом, а его белая ряса начала трещать по швам.

Его кожа стала почти прозрачной, и на ней появились странные узоры, которые раньше были скрыты одеждой.

Черная метка напоминала печать, которая соединялась с неописуемым миром. Ужасающая аура распространилась на весь собор, заставляя оставшихся парней задрожать от крайнего ужаса. Они либо разбежались в разные стороны, либо рухнули на колени, либо распростерлись на полу, боясь поднять глаза.

Гийом-младший и еще несколько парней упали в обморок, оставив лужи мочи и отвратительного зловония.

Пастух Пьер Берри собирался схватить Люмиана с помощью своих таинственных способностей, но в этот момент отказался от этой идеи. Опустившись на одно колено, он склонил свою голову и прекратил двигаться.

Люмиан был единственным, кто остался незатронутым в соборе.

Хотя он чувствовал ненормальную боль в голове, это было пустяком по сравнению с таинственным голосом, который едва не убил его.

Он также почувствовал жжение в груди, подозревая о том, что появился символ черной шипастой цени, предположительно изображающий глаз и червей.

Однако у него не было времени проверять свое физическое состояние или разбираться в причинах этих внезапных изменений. Он бросился к падре, полный решимости не упустить такую прекрасную возможность!

Подойдя ближе, Люмиан смог ясно рассмотреть метку, напоминающую печать, состоящую из странных слов и символов.

После беглого взгляда он заметил кое-что знакомое. Это был черный символ с шипами, который располагался на левой стороне груди падре.

Он был идентичен символу на груди Люмиана, но был намного светлее.

«У него тоже такой?»

Сердце Люмиана дрогнуло.

«Это и есть главная причина аномалий в деревне?»

«Но почему у меня он тоже есть? И когда я его получил?»

Мысли быстро пронеслись в голове Люмиана, но он не позволил им отвлекать его от главной цели.

Приблизившись к Гийому Бэнету, он протянул к несу свою руку и обхватил ей голову противника.

Не останавливаясь, он пролетел мимо падре, с силой потянув голову падре за собой. В результате, голова падре резко развернулась на сто восемьдесят градусов.

- Фуф…

Люмиан вздохнул с облегчением, понимая, что самая большая проблема была устранена. Теперь ему нужно было поспешить домой, чтобы сбежать отсюда вместе со своей сестрой. А с оставшимися проблемами пусть разбирается троица чужаков.

Но как только Люмиан развернулся, желая уйти, Гийом Бэнет, который, как предполагалось, должен быть мертв, внезапно открыл свои глаза.

Они были налиты кровью. В тот же момент в голове Люмиана зазвенело, а голова начала раскалываться от страшной боли, из-за чего он не смог даже закричать.

Все разлетелось вдребезги перед его глазами, и он погрузился во тьму, потеряв сознание.

……

«Больно!»

«Как же больно!»

Люмиан резко сел, открыл свои глаза и схватился за голову.

Он увидел знакомую обстановку своей спальни: деревянный стол, кресло с откидывающейся спинкой, шкаф и небольшие книжные полки с обеих сторон.

«Меня спасла старшая сестра? Как долго я был в отключке? И какова ситуация в соборе?»

У Люмиана не было времени, чтобы все обдумать. Не теряя времени, Люмиан вскочил с кровати и выбежал из комнаты, держась за голову.

Он нашел Аврору на кухне на первом этаже, в светло-голубом платье и готовящую обед.

Люмиан закричал.

- Аврора! Старшая сестра, нам нужно бежать! Падре и многие другие жители деревни сошли с ума. Они убили Аву в конце празднования!

Он не был уверен, была ли его сестра в курсе произошедших событий, поэтому перешел сразу к делу. В конце концов, было много способов спастись, но он не собирался задерживаться в этом опасном месте.

Развернувшись, Аврора выглядела смущенной.

- Празднование? Ты о Великом Посте?

- Да, - энергично кивнул Люмиан.

Аврора улыбнулась.

- Это была чертовски интересная история. Всего два предложения, но ты уже заставил меня немного испугаться. Но знаешь, тебе следует более осторожно подходить к своим розыгрышам. Ведь до Великого Поста еще несколько дней.

- …

Люмиан был ошеломлен.  

http://tl.rulate.ru/book/85594/3441824