Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 28. Законы

Глава 28. Законы

Коричневато-желтые глаза совы светились в темноте, не отрываясь от Люмиана.

Люмиан больше не был так напуган, как во время прошлых встреч. Он закричал.

- На что ты смотришь? Скажи что-нибудь, если посмеешь!

Люмиану не нужно было провоцировать сову, но он надеялся, что это раскроет истинные мотивы совы. Ему было невыносимо от мысли о том, что эта сова прячется где-то поблизости, наблюдая за ним из темноты.

К его удивлению, сова молчала, не издавая ни звука.

Спустя несколько секунд сова расправила крылья и улетела в темноту.

- Чтоб тебя!

Люмиан разочарованно выругался, но не посмел ослаблять бдительность.

Люмиан по-прежнему сосредоточенно вглядывался в темные тени снаружи, пытаясь обнаружить какие-либо признаки опасности.

Он вспомнил, что в последний раз, когда сова появлялась, он увидел фигуру Нароки, а затем узнал о ее смерти.

«Интересно, произойдет ли что-нибудь подобное на этот раз?»

Внимательно осмотревшись, он так и не заметил ничего странного, поэтому вздохнул с облегчением. Он задернул занавески и рухнул на кровать.

В глубокой темноте, Люмиан открыл свои глаза, обдумывая свой следующий шаг.

«Интересно, чего добивается эта сова? Она ведет себя так странно и загадочно. Это не сулит ничего хорошего.»

«К черту. Учитывая ситуацию в деревне, я должен уехать отсюда с Авророй как можно быстрее. Я не верю, что все эти странности смогут последовать за нами в Трир!»

«Если я не получу ответа завтра, мы покинем Корду послезавтра утром…»

«Если же мы получим ответ, мы сможем открыто покинуть Корду в тот же день через главные ворота. Если же нет, нам придется импровизировать. Завтра Великий Пост, а послезавтра все еще будут праздновать, поэтому мы не привлечем слишком много внимания. Аврора может одолжить у мадам Пуалис пони и провести некоторое время на близлежащих горных лугах. Нам не нужно спускаться с горы, так что это не должно привлечь внимание следователей. А когда придет время, мы можем воспользоваться опасной тропой, чтобы спуститься с горы.»

«Этот путь коварен, с несколькими разбитыми участками. Даже опытные пастухи не верят, что этот путь вообще проходим. Однако, с моими новообретенными способностями и колдовством Авроры, позволяющим ей перелетать на небольшие расстояния, это не будет проблемой.»

«Есть хороший шанс, что мы сможем одурачить следователей…»

Став Охотником, он мог себе позволить делать то, что раньше казалось невыполнимым. Это подарило Люмиану ранее потерянное чувство уверенности, позволив ему быстро сформировать план.

Его сердце забилось увереннее, и он крепко заснул.

На следующее утро Люмиан рано встал и принялся за работу на кухне.

Его мысли обратились к тому, как он стал Потусторонним и как он собирался покинуть ненормальную деревню Корду со своей сестрой. Настроение Люмиана улучшилось, и он даже поймал себя на том, что ему хочется напевать какую-то мелодию.

Когда Аврора спустилась, на столе уже стояли две тарелки с лапшой и мясным фаршем.

- Как ты узнал, что я собираюсь вставать? – спросила она, довольная.

- Я начал готовить лапшу, когда услышал шум в туалете.

Люмиан усмехнулся, про себя отметив, что после своего пробуждения Аврора еще долгое время пребывала в оцепенении, даже не замечая этого.

Аврора кивнула. Усевшись за стол, она небрежно спросила.

- Эта сова снова прилетала посреди ночи?

- Верно.

Люмиан знал, что его сестра заметила, что он не спал посреди ночи. К счастью, появилась эта сова, дав ему возможность объясниться.

Он пока не мог рассказать Авроре о том, что уже стал Потусторонним, ведь в таком случае его ждет хорошая взбучка.  

Однако Люмиан все равно планировал рассказать сестре правду как можно скорее. Он хотел, чтобы у Авроры не возникло мыслей о том, что он не сможет выдержать предстоящего побега.

Он планировал рассказать обо всем своей сестре завтра, когда они будут бежать из Корду, чтобы она не отвлекалась слишком много на заботу о нем.

В это время у нее не будет возможности устроить ему разнос.

Аврора в замешательстве нахмурила брови.

- Какая странная сова…

Она все еще пыталась разгадать истинные намерения птицы, ведь все, что она делала – это наблюдала издалека.

Люмиан прикончил остатки лапши, а затем повернулся к сестре.

- Если придет ответ, мы покинем Корду сегодня вечером и спустимся с горы обычным путем. Если же ответа так и не придет, одолжи пони у мадам Пуалис. А завтра утром мы отправимся на ближайший горный луг. Я знаю тропинку, которая ведет вниз с горы, о которой не должны знать следователи.

Аврора глубоко задумалась, играя с кончиками своих волос.

Наконец, она усмехнулась.

- Хорошо. Вероятность успеха этого плана довольно высока.

Она прищелкнула языком и добавила.

- Мой глупый братец наконец-то вырос.

Люмиан невольно почувствовал самодовольство, наслаждаясь похвалой своей сестры.

……

После завтрака Люмиан ушел под предлогом того, что хочет пойти и посмотреть, закончила ли Ава свои похождения Весеннего Эльфа. Он вышел из дома и направился прямиком в Старую Таверну.

Как новоиспеченный Потусторонний, Люмиан стремился расширить свой кругозор и получить больше знаний, а таинственная леди обещала поделиться ими с ним.

Неподалеку от таверны Люмиан заметил старого знакомого, который шел к нему навстречу.

Это был Понс Бэнет, младший брат падре.

«Он один…»

Люмиан не смог сдержать улыбки при мысли о том, как в прошлом его преследовали Понс Бэнет и его головорезы.

Только что обретя сверхъестественные способности, Люмиан горел желанием испытать их в деле.

- Эй, мой незаконнорожденный сынишка, - позвал его Люмиан. – Как ты смеешь выходить один без папиного разрешения?

Люмиан надеялся спровоцировать Понса на драку, чтобы он не сбежал.

Посмотрев в сторону источника голоса, Понс Бэнет увидел его.

Выражение лица злодея несколько изменилось. Он развернулся и бросился бежать.

Люмиан с недоверием наблюдал за тем, как Понс сломя голову бросился прочь, исчезнув за углом.

«Он бежал довольно быстро. Какой осторожный…»

Люмиан тихо вздохнул.

Еще до того, как он стал Потусторонним, Люмиан был уверен, что сможет победить Понса в драке один на один. Но ему всегда казалось, что Понс был точно такого же мнения о нем. Они оба никогда прежде не дрались, но оба были уверены в своих силах. Именно поэтому для него стал неожиданностью такой быстрый побег. Он убегал так быстро, словно за ним гнался кровожадный зверь.

«Он ведь не может знать, что этой ночью я тайно стал Потусторонним? Неужели он настолько туп, что у него развились животные инстинкты, которые предупредили его об опасности?»

Люмиан мысленно выругался.

Он воздержался от преследования и даже пожалел о том, что ранее не удержался и окликнул Понса.

Деревня была пронизана странностями, а ситуация была опасной. Люмиан знал, что ему не следует мутить воду перед самым побегом.

Если бы он избил Понса Бэнета, падре и его прихвостни могли бы начать действовать раньше времени, тем самым поставив под угрозу план Люмиана по побегу из Корду. Если это произойдет, потом будет поздно сожалеть.

Более того, группа падре была загадкой, а с Понсом Бэнетом могло быть что-то не так. Люмиан подозревал, что после драки с Понсом его статус Потустороннего будет раскрыт, что принесет ему кучу проблем в будущем.

«Став Потусторонним, я стал слишком надменным и самоуверенным. Мне нужно взять себя в руки.»

Люмиан задумался, размышляя о своем поведении и входя в Старую Таверну.

Он намеревался сразу подняться на второй этаж, но его взгляд упал на даму, сидящую в дальнем углу.

Сегодня таинственная леди была одета в жемчужно-серое платье и светлую дамскую шляпку. Люмиан заметил, что перед ней не было никакой еды.

- Ты уже позавтракала? – спросил он, присаживаясь напротив нее.

Леди беспечно ответила.

- Еще нет. Я здесь кое с кем встречаюсь, и все еще жду ее.

«Ее? Не меня?»

Люмиан огляделся вокруг, но не увидел никого, кроме хозяина таверны.

Он снова посмотрел на леди и искренне сказал.

- Я стал Охотником.

«Пришло время сдержать обещание и поделиться со мной общими знаниями.»

Леди нисколько не удивилась. Она заметила с улыбкой.

- Похоже, что ты в довольно хорошей форме.

Она заговорила таким голосом, который звучал почти потусторонне.

- Что тебе нужно сейчас усвоить, так это два закона и один метод.

«Почему у меня такое чувство, что я изучаю физику?»

Люмиан не осмелился высказать свои мысли вслух.

Леди продолжила.

- Для большинства Потусторонних эти знания невероятно ценны. Они бы отдали все, что у них есть, чтобы приобрести их. Но что касается тебя, тебя привела сюда судьба, поэтому я передам тебе их бесплатно.

«Бесплатные вещи часто обходятся дороже всего. Как я смогу с тобой расплатиться?»

Люмиан почувствовал, как на его плечи лег тяжелый груз.

С тех пор, как он стал Охотником, его интуиция и наблюдательность значительно улучшились. Он гораздо сильнее чувствовал странные, неописуемые эмоции в глазах леди, но все еще не мог понять, что это было.

Леди собралась с мыслями.

- Все сверхъестественные силы исходят от Старейшего, Творца. Как верующий в Вечное Пылающее Солнце, ты должен знать, что Его глаза стали Солнцем.

- Да, - Люмиан уже слышал об этом на проповеди от падре.

- Это символическое описание, - пояснила леди. – По сути, Старейший создал этот мир и множество божеств. В конце концов, Он сам расщепил себя, разделившись на потусторонние характеристики различных путей.

- Так вот почему их называют путями божественности? – Люмиан соединил все точки.

Леди слегка кивнула.

- Да, нулевая последовательность каждого пути соответствует истинному богу. Например, нулевая последовательность пути Барда называется Солнце, которым является Вечное Пылающее Солнце, в которого ты веришь.

Люмиан был удивлен и немного встревожился. Так каждый Потусторонний в конце концов может стать богом?

Если бы он был истовым верующим в Вечное Пылающее Солнце, он бы обвинил леди в богохульстве. Но он был не таким человеком. Он был не особо рьяным верующим, который не придавал этому особого значения.

Он даже спросил.

- Как называется нулевая последовательность пути Охотника? И что насчет Искателя Тайн?

- Разве я тебе этого не говорила? Это Красный Жрец, и в настоящее время эта позиция свободна, - ответила леди со смешком. – А что касается Искателя Тайн, нулевая последовательность называется Отшельник, и в настоящее время эту позицию занимает злой бог по имени Скрытый Мудрец. Ему нравится делиться знаниями с теми, кто идет по тому же пути, за что он получил прозвище Искатель Знаний. Проблемы твоей сестры возникают из-за него.  

- Неужели? – Люмиан почувствовал укол неприязни к Скрытому Мудрецу.

Леди перевела разговор в другое русло.

- Поскольку потусторонние характеристики происходят от Старейшего, они не исчезают, а их количество неизменно. Они трансформируются из одной формы в другую, перемещаясь от одного объекта к другому. Это известно как Закон Нерушимости Потусторонних Характеристик или Закон Сохранения.

http://tl.rulate.ru/book/85594/3395933