Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 23. Боевая сила

Чувства Люмиана были в состоянии повышенной готовности.

Теперь ему было уже не так страшно, как раньше. Несмотря на то, что его тело всё ещё дрожало, он более-менее взял себя под контроль.

«Я должен был умереть ещё пять лет назад. И только благодаря Авроре я до сих пор жив. Чего же бояться?» — пробормотал Люмиан, стиснув зубы и набираясь храбрости.

В мгновение ока и без того слабый свет, освещавший поверхность первой ловушки, стал еще слабее.

На фоне густого тумана в небе появилась теневая фигура.

Вдали вырисовывалось громадное чудовище с кроваво-красными глазами и сальными черными волосами. Получеловек-полузверь, он был вооружен ружьем на спине, готовый ко всему. Его передние «колени» согнулись, когда он осматривал землю перед собой.

Мгновение спустя зверь в темной куртке и грязных штанах убрал ружье и прыгнул, контролируя вертикальность прыжка, чтобы перепрыгнуть через ловушку и приземлиться на твердую, покрытую трещинами землю.

Повернув жирную черноволосую голову, чудовище заметило легкое движение.

Чудовище заметило Люмиана, который с паническим выражением лица пытался спрятаться за стеной.

С низким рычанием чудовище снова подпрыгнуло и бросилось к цели.

Чудовище приземлилось на небольшом расстоянии от Люмиана, чтобы не дать ему возможности развернуться и нанести смертельный удар до того, как оно успеет стабилизироваться.

Люмиан с трудом обошел стену и исчез из виду.

Как только чудовище приземлилось, почва под его ногами провалилась, и оно вместе с грязью и веревочной сетью упало в неожиданно появившуюся глубокую яму.

*Грохот!*

По заброшенному зданию разнесся звук падения чего-то тяжелого на землю, сопровождаемый писком, похожим на крысиный.

Люмиан, спрятавшийся за стеной, не смог сдержать восторга, охватившего его при виде этого зрелища.

Первый шаг был сделан!

Исчезнув от страха, он схватил вилы и бросился к ловушке.

Грозное упорство бескожего монстра произвело на Люмиана неизгладимое впечатление. К тому же у его противника было ружье, поэтому он не стал выставлять себя над глубокой ямой. Вместо этого он издалека нацелил вилы и воткнул их в яму.

От неожиданности вилы погрузились и резко остановились.

В тот же миг вилы пронзила мощная сила, с силой втянувшая Люмиана в ловушку.

Застигнутый врасплох Люмиан кувыркнулся вперед.

Он не стал осматривать дно ямы. Отбросив вилы, он крутанулся на месте и бросился к неподвижной стене.

*Бах!*

Удар обрушился на Люмиана, как грузовой поезд, сбив его с ног.

Кровь с металлическим привкусом хлынула в горло.

С грохотом он упал на землю и несколько раз кувыркнулся, прежде чем снова встал на ноги.

В тот же миг он увидел частично человека, частично зверя, появившегося из глубокой ямы.

В руках у него было одноствольное ружье, а тело было разорвано, демонстрируя гротескные раны. Из его внутренностей вытекала тошнотворная смесь темно-красной и бледно-желтой жидкости.

Несмотря на то, что существо было сильно ранено ловушкой Люмиана, оно не утратило способности сражаться.

При падении в яму оно успело достаточно сильно искривить свое тело, чтобы избежать смертельного удара. Ноги и руки существа были ещё работоспособны, что позволило ему вырваться из ловушки.

Не раздумывая ни секунды, Люмиан бросился к ближайшим руинам.

Это не было спонтанным решением, у него был план.

Он понимал, что есть вероятность того, что ловушка не сможет полностью обезвредить монстра, оставив ему достаточно сил для сопротивления.

В случае если ловушка не сработает, Люмиан решил использовать окружающую обстановку в своих интересах. Он будет играть в кошки-мышки, выигрывая время, пока чудовище не затянет свои раны. Время реакции и сила зверя значительно ослабнут, и Люмиан сможет нанести удар, когда представится возможность.

*Бах!*

Раздался еще один выстрел, затем звук разлетающейся земли: на том месте, где стоял Люмиан, появились зацепки.

Он быстро укрылся за полуразрушенной стеной и на четвереньках переполз на другую сторону развалин.

Вдруг он услышал шум ветра.

Монстр перепрыгнул через него.

Люмиан быстро развернулся и на четвереньках переполз обратно за полуразрушенную стену через щель.

Люмиан использовал особые условия полуразрушенных зданий, иногда прячась, а иногда кружась вокруг, уклоняясь от атак монстра и не вступая с ним в прямой бой.

Люмиан знал толк в прятках, отточенный прошлыми шалостями, в которых он использовал эту врожденную способность, чтобы избежать избиения на месте.

По мере того, как игра в кошки-мышки продолжалась, Люмиан начал задыхаться, а скорость бега, высота прыжков, сила и скорость реакции монстра явно ослабли.

«Ещё немного, ещё чуть-чуть. Я все равно не смогу его победить...», — Люмиан отступил на прежнее место, прислонился к полуразрушенной стене и попытался сдержать желание немедленно контратаковать.

*Бах!*

Внезапно он почувствовал сильный удар в спину, от которого он полетел вперед.

Полуразрушенная стена и камни позади него разлетелись на миллион осколков, осыпая его, и он рухнул на землю.

Монстр не стал преследовать его, а предпочел врезаться телом в препятствия на своем пути.

И без того шаткая полуразвалившаяся стена не выдержала удара всей силы и рухнула.

Из ран существа хлынула багровая кровь, гротескно растекаясь по земле.

Несмотря на то, что Люмиан был застигнут врасплох, его рефлексы оказались быстрыми. Он перекатился в сторону от опасности и укрылся за грудой обломков.

*Бах!*

Дробь монстра пролетела мимо него в волоске от него.

Врезавшись в стену, монстр с трудом встал на ноги.

Он порылся в матерчатой сумке, пристегнутой к поясу, но обнаружил, что она пуста. С рычанием он отбросил ружье в сторону и бросился на Люмиана.

Люмиан уже бросился к новому укрытию, чтобы продолжить игру в кошки-мышки.

Конечно, он не мог продолжать эту игру вечно. Монстр мог ускользнуть, если он будет ждать слишком долго, а шум мог привлечь других подобных ему существ.

Покружив вокруг, он заметил, что монстр, похоже, замедлился.

«Вот он, шанс!»

Быстро приняв решение, Люмиан сделал вид, что бежит в сторону разрушенного здания.

Оказавшись там, он встал на ноги, достал из-за спины топор и немного перевел дух.

В мгновение ока монстр обогнул угол и встал перед Люмианом.

Не раздумывая, Люмиан поднял топор и бросился вперед.

Он шагнул навстречу монстру, развернув тело вбок и опустив плечо. Он собирался ударить монстра телом, а затем нанести удар по шее.

*Бам!*

Люмиан сделал шаг вперед, упираясь телом в грудь монстра, но тот не сдвинулся с места. Люмиан был удивлен его непреклонностью. Он попытался надавить сильнее, но монстр оставался как плотная стена.

«Что...» — Сердце Люмиана сжалось, и он отскочил назад. Он собирался броситься на землю и попытаться выйти из зоны атаки монстра.

В одно мгновение монстр сделал выпад вперед и вцепился Люмиану в шею смертельной хваткой.

Не похоже, что ему было трудно двигаться!

Люмиан в шоке задыхался, когда его подняли в воздух, шея пульсировала от боли.

«Чёрт, меня обманули!» — воскликнул он, теряя сознание.

В воздухе раздался скрип, и мир закружился вокруг него, голова пошла кругом.

Его топор не попал в цель и теперь валялся в стороне.

Люмиан наконец понял, что монстр его перехитрил.

Несмотря на тяжелое положение, у существа было достаточно сил, чтобы сражаться. Оно хитро притворилось слабым, заманивая его в атаку, а не прячась. Люмиан недооценил его боевой интеллект, и теперь оказался в безвыходной ситуации.

Монстр явно был на пределе, о чем свидетельствовала его неспособность свернуть Люмиану шею. Но это была лишь временная передышка. У существа еще оставалось достаточно энергии, чтобы довести дело до конца.

По мере того, как шея Люмиана грозила свернуться, а дыхание становилось всё более неровным, он почувствовал, что его сознание начинает пустеть.

Пустота. 

Когда Люмиан находился на грани смерти, в его сознании внезапно всплыли слова женщины.

Она хотела, чтобы он использовал во сне то, что в нем есть особенного.

«Особая черта...» — Его мысли были почти пусты, и он быстро воспользовался возможностью помедитировать.

Красное солнце мгновенно появилось в его сознании. В отличие от предыдущей попытки медитации для успокоения эмоций, когда солнце исчезло сразу же, как только образовалось, в этот раз он сосредоточился на поддержании его существования. Внезапно голос сверху, бесконечно высокий, пронзил его череп.

Боль была мучительной, и Люмиану показалось, что сердце может вырваться из груди. Он забыл о тисках, которыми монстр сжимал его шею, и о том, что ему трудно дышать.

Вдруг он упал на землю с жутким грохотом.

Странный звук, сопровождавший его медитацию, исчез, но боль осталась, почти невыносимая. Он не мог ни осмотреться, ни даже оценить ущерб, нанесенный его телу.

Через некоторое время ощущение близкой смерти прошло.

Люмиан не стал проверять шею, а положил руки на землю и поднял голову.

Рядом на корточках сидел монстр с поникшей головой и вытянутыми перед собой руками.

Люмиан заметил, что из его ран всё ещё сочится кровь, смешанная с желтой жидкостью, а тело зверя неудержимо дрожало.

«Что с ним случилось? Неужели его напугала моя "особенность"?» — Он поднял упавший топор и сделал шаг к монстру.

Не раздумывая, он взял топор обеими руками и с размаху ударил им по шее чудовища.

Топор глубоко вонзился в мышцы существа и остановился у его костей.

Люмиан со всей силы ударил топор, затем продолжил атаку, нанося удары по шее чудовища раз, два, три. Наконец голова чудовища отделилась от туловища с противным треском и покатилась в сторону.

Тело ещё мгновение держалось, едва цепляясь за жизнь.

Никакого сопротивления, только дрожь.

И тут тело Люмиана резко дернулось, руки разжали хватку, позволяя окровавленному топору с противным хлюпаньем упасть вниз.

Наконец-то он сможет перевести дух.

http://tl.rulate.ru/book/85594/3275460