Готовый перевод Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability / Повелитель Тайн 2: Круг неизбежности: Глава 8. Сова

Идея поразила Люмиана как молния, но ему не очень-то хотелось её воплощать.

Не обращая внимания на то, что с момента гибели колдуна пролетели годы, и что продолжительность жизни сов была ничтожно мала по сравнению с человеческой, огромное количество птиц в горе заставило Люмиана передумать.

Их было слишком много!

«У этой совы нет никаких отличительных признаков... Нет, в легендах не упоминалось ничего особенного о сове. Нарока не все раскрыла... Мы недостаточно глубоко расспрашивали...» — Он вынырнул из своих размышлений и ободряюще улыбнулся Реймунду.

— Сова, привязанная к колдуну, может прожить сто лет.

Когда Реймунд задрожал от страха, он успокоил его: — Не волнуйся братан. Это моё последнее средство. Я не хочу столкнуться с чудовищем.

— Возможно, нам стоит обратиться к другому старому мудрецу. Возможно, Нарока упустила важную подсказку.

Тон мужчины стал серьёзным: — Если бы я был колдуном, я бы не хранил все свои сокровища при себе или в своем доме. Я бы припрятал кое-что на случай нападения Инквизиции. У меня не было бы времени на то, чтобы собирать свои вещи. Когда мне придется бежать, я останусь без средств к существованию.

Инквизиция Церкви Вечного Пылающего Солнца была печально известна охотой на любых колдунов и ведьм. Эти «подвиги» прославлялись по всей стране.

Лицо Реймунда загорелось от восторга, и он воскликнул: — Ты прав!

Он сказал с тоской: — Жаль. Прошло слишком много лет. Церковь уже могла найти все сокровища.

— Эй, не думай так, — сказал Люмиан.

Не успокоившись, они свои визит к Пьеру, Наферии и другим старейшинам семьи Мори.

Хотя ответы Люмиана и Реймунда совпадали с ответами Нароки, им удалось выведать больше подробностей.

Так, например, сова была среднего размера и походила на представителей своего вида. У неё был заостренный клюв, кошачья морда, коричневые перья с россыпью пятен, каре-желтые глаза с черными зрачками...

Однако она была крупнее обычной совы, а её глаза казались вращающимися. Она не была такой жесткой и туповатой, как её сородичи.

Все эти особенности делали сову ещё более зловещей в их описаниях.

— Похоже, мы зашли в тупик, — сказал Люмиан, когда они подходили к городскому кварталу. —Надо сосредоточиться на других легендах.

Реймунд уже не был так обескуражен, как раньше. — Согласен. Но какую именно?

«Этот парень такой инициативный и трудолюбивый...», — Люмиан молча похвалил энтузиазм и усердие Реймунда и приготовил для него награду.

Он кивнул и сказал: — Не торопись и подумай. Завтра мы все обсудим. Сегодня днем я обучу тебя боевым приемам.

— Чудесно! — воскликнул Реймунд, обрадованный непредвиденным обучением.

Аврора была искусным бойцом. В конце концов, как ещё она могла справиться с грубыми и жестокими мужчинами в деревне? Да и её младший брат, скорее всего, был не менее искусен.

Попрощавшись с Реймундом Грегом, Люмиан свернул на тропу, ведущую к его дому.

На ходу он заметил приближающуюся к нему группу мужчин.

Главарь был в самом расцвете сил, его рост не превышал 1,7 м. Он был одет в белую мантию и имел светло-черные волосы.

При царственной манере поведения и достойных чертах лица кончик его носа слегка изгибался в нескрываемом отвращении и злобе, когда он смотрел на Люмиана своими голубыми глазами.

Это был не кто иной, как Отец церкви Вечного Пылающего Солнца в Корду, Гийом Бене.

— Я уже давно ожидаю вашего прибытия, — прорычал Гийом Бене баритональным голосом. — Вы специально привели в собор этих иностранцев?

Люмиан попытался объясниться, осторожно делая шаг назад. — Я думал, вы уже спали.

Он заметил Понса Бене — младшего брата Отца, стоящего рядом с Гийомом Бене. Понсу было около тридцати лет, он был мускулистым, властным и задиристым.

С ними были и другие люди — приспешники Отца.

Гийом Бене взглядом показал Понсу, что Люмиан отступал.

Ухмылка Понса Бене стала зловещей, и он бросился вперед, крича,

— Негодяй, пора тебе узнать, кто здесь отец!

Не успел он закончить фразу, как Понс уже поспешил за ним и набросился на Люмиана. Остальные звери последовали его примеру.

В Корду, где логика не действовала, а извинения не принимались, грубая сила была единственным языком, на котором можно было добиться уважения. Гийом Бене, падре, знал это слишком хорошо, поскольку уже не раз прибегал к насилию. Поэтому, узнав, что Люмиан ввел в собор чужаков, священник не стал медлить. Он был намерен схватить негодяя и избивать его до тех пор, пока тот не окажется прикованным к постели на целый месяц. Падре хотел показать Люмиану, что тот ошибался, и не успокоится, пока не поплатится за свою дерзость.

Разумеется, он должен был избегать Авроры.

Что касается закона, то ему нужно было лишь уведомить администратора и судью территории, Беоста. Городские шерифы вряд ли станут расследовать столь незначительное дело в сельской местности.

Беост, как человек посторонний, не стал бы обижать падре местного происхождения, если только не возникнет серьезного конфликта интересов.

Гийому Беосту повезло, что иностранцы никому не рассказали о его романе с мадам Пуалис, женой управляющего. Он до сих пор не знал об этом.

Несмотря на их скорость, Люмиан оказался быстрее. Как только Понс заговорил, тот уже повернулся и бросился прочь.

Он хорошо знал характер и методы Отца.

Ранее один из жителей деревни обвинил Гийома Бене в том, что тот завел несколько любовниц и присваивал пожертвования от Вечного Пылающего Солнца. Кроме того, он безжалостно издевался над другими жителями деревни, ведя себя далеко не как подобает мужчине. Впоследствии этот житель деревни загадочным образом умер.

*Туд-туд-туд!*

Люмиан мчался как ветер.

— Подожди своего отца! — крикнул Понс, догоняя его.

Бандиты следовали за ним вплотную.

Вместо того чтобы бежать по главной дороге, Люмиан бросился в ближайший дом.

Семья готовила обед на кухне, как вдруг в дом ворвался незнакомец.

Люмиан пронесся мимо них и выпрыгнул из окна кухни, расположенной сзади.

К тому времени, когда Понс и его дружки вошли в дом, хозяин уже пришел в себя. Он встал перед ними и поинтересовался: — Что происходит? Что вы все делаете?

— Уйди с дороги, старик! — Понс с силой отпихнул домовладельца в сторону, но это замедлило его движение.

Когда они добрались до окна и выпрыгнули наружу, Люмиан уже скрылся в другом месте.

Преследуя его некоторое время, они совсем потеряли Люмиана из виду.

— Эти чёртовы твари! — Понс сплюнул на дорогу.

...

У полуподземного двухэтажного дома Люмиан, задыхаясь, открыл дверь и как ни в чем не бывало вошел в дом.

— Раз, два, три, четыре; два, два, три, четыре... — Ряд ритмичных криков отдавался в ушах.

Люмиан посмотрел на пустое пространство по другую сторону кухни и заметил светлые волосы Авроры, завязанные в хвост. На ней была льняная рубашка, обтягивающие белые штаны и темные сапоги из овчины, которые прыгали вокруг неё, обливаясь потом.

В Корду кухня занимала большую часть пространства на первом этаже и служила ядром семьи. Здесь готовили и обедали, принимали гостей.

«Опять тренируется...», — Люмиан привык к эксцентричности Авроры и не обратил внимания на ее режим тренировок.

Она часто совершала странные поступки, не объясняя причин.

По крайней мере, занятия спортом приносили пользу, да и глазам приятно...

Люмиан молча наблюдал за происходящим.

Через некоторое время Аврора остановилась и присела на корточки, чтобы выключить чёрный магнитофон.

Вытирая пот со лба, она взяла у Люмиана белое полотенце и проинструктировала его,

— Помни, сегодня днем у нас боевая практика.

— Я должен учиться и параллельно изучать боевое искусство. Не слишком ли много ты от меня требуешь? — бесстрастно проворчал Люмиан.

Аврора посмотрела на него, улыбнулась и ответила: — Ты должен помнить, что наша цель — всестороннее развитие пяти образований — нравственного, интеллектуального, физического, эстетического и трудового!

Чем больше она говорила, тем радостнее становилась, как будто вспоминала что-то красивое или забавное.

— Я уже провалил нравственное воспитание... — пробормотал Люмиан себе под нос.

Он поинтересовался: — Что будем изучать?

Он так и не понял, что Аврора, казавшаяся хрупкой и нежной, была экспертом в боевых искусствах. Она владела множеством боевых приемов и могла легко одолеть его.

Аврора задумалась, слегка наклонилась вперед и посмотрела в глаза Люмиану.

Затем она от души рассмеялась и провозгласила: — Самооборона!

— А? — изумленно воскликнул Люмиан. — Разве это не для девочек?

Аврора встала во весь рост и, серьезно покачав головой, искренне сказала: — Мальчики должны защищать себя, когда выходят на улицу. Кто сказал, что мальчики не сталкиваются с извращенцами?

Улыбка на её губах больше не скрывалась.

Люмиан не знал, шутит сестра или говорит серьезно, поэтому промолчал, взял белое полотенце и направился к лестнице.

Вдруг он почувствовал, что под его ногой что-то сжалось, как будто он споткнулся о препятствие. Он споткнулся.

В воздухе Люмиан поспешно напряг мышцы пресса, вытянул руку и оперся на стоящий рядом стул. Он сделал кувырок и едва устоял на ногах.

Аврора убрала ногу и усмехнулась.

— Один из основных принципов боя — постоянная бдительность. Нельзя расслабляться.

— Помнишь это, братец?

Правая рука Авроры уже придерживала его спину, но когда она увидела, что он вновь обрел контроль над своим телом, то отпустила его.

— Это потому, что я слишком доверяю тебе... — ворчал Люмиан.

Поразмыслив, он понял, что это доверие бессмысленно. Он уже сбился со счета, сколько раз он оказывался во власти Авроры.

Аврора кашлянула и сдержала выражение лица.

— Как все прошло с той женщиной?

Люмиан кратко изложил суть их разговора, после чего заявил: — Я намерен дождаться ответа твоих друзей, прежде чем погружаться в сон.

— Разумное решение, — подтвердила Аврора.

Люмиан сменил тему разговора.

— Что у нас на обед?

— У нас ещё остались утренние тосты. Я поджарю для тебя ещё четыре бараньих отбивных, — ответила Аврора, немного подумав.

— А ты? — поинтересовался Люмиан.

Та небрежно ответила: — Я просто поем куриные кусочки с трюфельным бамбуком, посыпанные сыром, и луковый суп. Я пробовала его в прошлый раз и нашла его довольно...

Не успев договорить, она вдруг замерла.

В следующее мгновение она подняла руки, чтобы закрыть уши. Мускулы на её лице постепенно исказились, придав ей свирепый вид.

Люмиан молча наблюдал за происходящим, его глаза были полны тревоги и опасения.

Через некоторое время Аврора глубоко выдохнула и вернулась к своему обычному облику.

На её лбу снова выступил пот.

— Что случилось? — спросил Люмиан.

Она улыбнулась и ответила: — У меня снова раз звон в ушах... Ты знаешь об этой проблемке…

Люмиан не стал расспрашивать дальше. Вместо этого он сказал: — Хорошо, тогда я приготовлю обед. Отдыхай.

http://tl.rulate.ru/book/85594/3268156