Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 121. Бог на жестком диске (2)

ГЛАВА 121. БОГ НА ЖЕСТКОМ ДИСКЕ (2)

Рауль усмехнулся, и в его голосе прозвучали нотки мудрости:

— Старайтесь не терять интуицию. Способность воспринимать сущность - это не просто результат усилий или практики. Она кажется обманчиво простой, но при этом остается загадочной силой, сродни открытию скрытой стороны листа бумаги.

— ... Продолжайте.

Леннок уже достаточно наслушался о талантах.

Не потому ли он так старательно бежал, чтобы не быть просто рукояткой, размахивающей клинком?

— История, которую я хочу рассказать, гораздо серьезнее, чем вы думаете. Она посвящена причинам маловероятного союза между темными магами из фракции Зачарования и Пальмусским институтом исследований искусственного интеллекта.

Кивнув, Рауль начал излагать суть дела.

В корпорации «Пальмус» некоторые ключевые сотрудники сыграли решающую роль в достижении компанией нынешнего положения. Среди них был человек с непоколебимой решимостью, который стремился соединить искусственный интеллект с принципами чародейской магии. Целью было создание модульной системы, которая бы постепенно увеличивала возможности ИИ.

— На удивление, исследования увенчались значительным успехом, и проект был на грани выпуска, когда было объявлено о неожиданной проверке. Если бы не эта неудача, значительно усовершенствованный искусственный интеллект был бы выпущен гораздо раньше.

Опьяненные своими достижениями, темные волшебники из фракции Зачарования поделились своими находками, неосознанно выставив их на обозрение фракции Практиков.

Однако их судьба резко изменилась, когда городские власти приказали темным волшебникам покинуть 44-й округ, что поставило их планы под угрозу.

— Настоящей целью Крейга должно быть что-то связанное с этим улучшенным искусственным интеллектом. Как выяснили мои друзья, возможности алгоритма ИИ были значительно увеличены. Таким образом, он, должно быть, хотел вместить что-то в эти расширенные возможности.

— Вы имеете в виду то «нечто», которое вызвал ритуал некромантии? — поинтересовался Леннок.

— Да, именно так, — подтвердил Рауль.

— По правде говоря, до того, как вы рассказали эту историю, я думал, что резня в Исследовательском институте была просто вспышкой гнева. Но теперь, похоже, главной целью Крейга были не мы, темные волшебники, а сам Институт исследований.

— Значит, вы говорите, что его намерения отличались от того, во что мы верили все это время.

Леннок предполагал, что Крейг нацелился исключительно на темных волшебников, работающих в Институте исследований искусственного интеллекта. Однако стало ясно, что на самом деле его атака была направлена на разрабатываемый там ИИ.

Это объясняло, почему среди трупов темных магов, убитых во время буйства, не было никаких очевидных улик.

Настоящим призом были данные ИИ, хранившиеся в изолированной сети лаборатории.

— Темный маг, которого вы уничтожили, тот, кто проводил некромантические ритуалы. Если нынешний сценарий верен, он не перемещал данные напрямую, а, скорее всего, передал их каким-то тайным способом.

Размышляя, Леннок вспомнил пустое выражение лица темного мага, когда тот стоял на крыше лаборатории после резни.

Тогда Леннок счел это просто размышлениями. Но теперь казалось, что это мог быть решающий шаг в достижении их зловещих целей.

— ...Я совершил ошибку, не рассмотрев сеть лаборатории. Мне следовало тщательно исследовать каждый ее уголок, — признался Леннок, чувствуя, что отвлекся на смертельные конфликты темных магов и не смог предугадать их интерес к искусственному интеллекту.

— Это не ваша вина, — мягко утешил его Рауль. — Даже я, зная внутреннюю историю, смог догадаться о связи только после того, как услышал информацию, которую ты принес. Как вы, не имея никакого отношения к темной магии, могли догадаться об этом?

Действительно, Леннок по недосмотру не рассматривал области, выходящие за пределы сферы магии.

«Мне нужно тщательно все обдумать...»

Несмотря на свои скромные ожидания, парень обнаружил, что получил от Рауля ценные сведения. Информация, которую он только что осознал, была недоступна ему без знания сути этих событий.

— Ограничить «существование», вызванное некромантией, рамками искусственного интеллекта...

— Если им это удастся, они смогут использовать всю силу заклинания и при этом свести к минимуму риски, связанные с некромантией, — пробормотал Рауль, кивнув в знак понимания.

— Поговорив с вами, я теперь все понял. Конечная цель Крейга - господство и контроль над существом, превосходящим способности мага, и его порабощение по алгоритму искусственного интеллекта.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Сбой при построении домена. Пространство перехода исчезло. Седьмой эксперимент завершен.

— Я ошибался.

Крейг покачал головой, когда объявление прозвучало тихим эхом.

— Управление искусственным доменом было нестабильным с самого начала. Если части не подходят друг другу, процесс не может идти гладко.

Огромная подземная полость, огороженная стенами стальных плита толщиной в несколько метров, не позволяла вырваться наружу ни капельке воздуха.

Десятки темных магов метались вокруг, настраивая массивный магический круг диаметром в несколько сотен метров.

Темная магическая энергия то вспыхивала, то затухала, постепенно заполняя пространство.

Крейг долгое время молча смотрел на полость, затем повернул голову.

В том направлении, куда он смотрел, на многочисленных мониторах отображались различные данные, а люди яростно печатали на клавиатурах.

— Как работает алгоритм?

— Логическая структура завершена, но как только заклинание активируется, ИИ запутывается и дает сбой, — ответил мужчина в очках с толстыми стеклами, стоявший со скрещенными сзади руками.

— Более того, после каждого эксперимента алгоритм искажается, что делает невозможным резервное копирование данных.

Это был феномен, который нельзя было объяснить только логическими построениями и расчетами.

— На данный момент мы можем лишь сказать, что нам нужно собрать больше данных на этапе, когда ИИ реагирует сразу после некромантии. — Мужчина в очках посмотрел на молчаливого Крейга и криво улыбнулся, — Что ж, это все равно довольно забавно. Многие пытались это сделать, но лишь немногие выбрали столь интригующую тему, — свободно проговорил мужчина, обращаясь к Крейгу, могущественному темному магу.

Он прекрасно понимал, что заимствование их способностей в данный момент было крайне необходимо для выполнения поставленной задачи.

Крейг посмотрел на мужчину с пустым выражением лица и перевел разговор в другое русло.

— У нас мало времени, — сказал он низким голосом, доносившимся из-под бороды. — На нашу временную базу на “Соколе” напали. Они отслеживают наши перемещения быстрее, чем мы ожидали.

— Агенты из мегаполиса? Я помню их довольно хитрыми и ленивыми людьми... Похоже, за последние несколько лет они изменились, — кисло ответил мужчина, работая за компьютером.

— Разрушители водных линий, которые мы установили в городе, также быстро удаляются. После встречи нам удалось найти альтернативный источник энергии за счет средств инвесторов, но как долго мана сможет нас поддерживать, пока неизвестно. Мы должны увидеть результаты в течение месяца, по крайней мере.

— Если воры не смогут выиграть нам время, это может стать проблемой, — бесстрастно пожал плечами мужчина, а Крейг молча нахмурился.

Несмотря на то, что они обсуждали преступника, способного на такие жуткие поступки, как отрывание человеческих голов, словно воздушных шариков, мужчина оставался совершенно спокоен.

Возможно, это объяснялось тем, что бог, которому поклонялись программисты, в том числе и мужчина, был еще более грозным монстром, чем сам Крейг.

В этом была своя ирония.

Те, кто известен своей крайней верой, фанатики, как раз и были искусны в тонком и кропотливом ремесле компьютерного программирования, которое требовало логической точности.

Но если бы Крейг не мог смириться с этим противоречием, он бы вообще не существовал в этом мире.

Иногда он вспоминал тот момент, когда согласился на сделку с городскими властями.

Ответ всегда был один и тот же.

И чтобы противостоять этим монстрам, им не оставалось ничего другого, как призвать своего собственного монстра.

Даже сейчас, когда он считался преступником городского масштаба, его желание оставалось неизменным.

Только когда он смотрел на детей, преследующих его снизу, его бесконечно грозный взгляд волшебника смягчался.

Вот и все.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Советник глубоко обеспокоен этим вопросом.

Эти слова прозвучали в кабинете Эвелин Марсии.

Со времени последнего визита Леннока здесь проросли всевозможные овощи, что свидетельствовало о том, что ее хобби нашло место прямо на рабочем месте, поскольку работы стало больше.

Напротив нее сидел молодой человек и неторопливо потягивал чай.

Он был одет в темно-синий халат, который казался несовременным, а его глаза оставались закрытыми даже после того, как он попробовал чай.

— Ваши навыки приготовления чая улучшаются. Каждый раз, когда я его пью, он становится все более приятным, — сказал молодой человек, тепло улыбнувшись.

Эвелин, сидевшая со скрещенными ногами на диване, ответила с несколько суровым выражением лица:

— Это всего лишь чайный пакетик. Я бы не стала тратить свои чайные листья на незваного гостя.

— Хаха.

— Итак, давайте поговорим о том, почему советник Райзен кого-то прислал.

— Это не секретная информация, — ответил молодой человек, ставя чашку на стол. Затем он повернул голову к Ленноку, его глаза оставались закрытыми. — Но прежде я хотел бы узнать, кто стоит за вашей спиной? С моими ограниченными знаниями я не могу узнать это лицо.

— Это Ван, волшебник. Внешний сотрудник, которого мы недавно наняли.

Внешний сотрудник.

Это напомнило ему о похожем названии, когда он работал с Дайком в прошлый раз.

Хотя он и не был инсайдером, было ясно, что лучшего титула для обозначения статуса помощника не найти.

— Понятно. Могу я узнать, где он раньше работал?

Глаза Эвелин сузились от лукавого ответа молодого человека.

— Вы притворяетесь невинным, хотя уже все узнали.

— …

— Почему бы вам не перестать притворяться невеждой и не открыть глаза как следует?

— О.

Указывая на то, что может быть чувствительным, независимо от ее знакомства с молодым человеком, казалось, что он должен был ей очень не нравиться.

Несмотря на резкую реплику Эвелин, молодой человек отмахнулся от нее с дружелюбной улыбкой.

— Мне все равно, но будет неприятно, если вы будете говорить так в присутствии Советника.

— Вы говорите мне это сейчас?

— Давайте перейдем к делу. Советник очень разочарован тем, что агентство не полностью раскрыло городскому совету достижения этой операции.

— …

— Особенно конкретную информацию, полученную с временной базы террористической организации «Сокол». Он особенно обеспокоен тем, что город не передал совету секреты, напрямую связанные с безопасностью города.

— На объявлении не было возражений.

— Это стало возможным потому, что члены Совета верхних и нижних палат не знали подробностей. Больше я ничего не скажу.

Опустив чашку с чаем, молодой человек резко перевел дух.

— Он утверждает, что не должно было быть никаких секретов, если речь идет о городе. Именно это послание Советник хочет передать агентам.

Перевод: Капибара

Редакт:Fenny

http://tl.rulate.ru/book/85571/3510154