Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 91. Туманное место

ГЛАВА 91. ТУМАННОЕ МЕСТО

— Хм...?

— Вау...

— Что вы двое задумали?

Прошел почти месяц с тех пор, как Леннок в последний раз посещал бар Дженни. Когда он вошел внутрь, его охватило необычное чувство ностальгии, его глаза наткнулись на Себастьяна, который сидел за стойкой и разговаривал. Одновременно с этим взгляд Дженни обратился на Леннока.

Странно синхронно они оба издали удивленные восклицания. Смутившись, парень нахмурил брови и спросил Дженни, в чем дело. Она с неловким выражением лица ответила:

— Так чем же ты занимался все это время?

— Что ты имеешь в виду?

— Твоя мана... она кажется другой.

Взглянув в лицо Себастьяна, Леннок заметил едва заметную жесткость в его выражении. Они оба достаточно хорошо разбирались в манипуляциях с маной, поэтому могли в какой-то мере ощущать рост Леннока.

Не найдя слов, волшебник неловко подошел и шустро занял место рядом с Себастьяном. Как раз в тот момент, когда он собирался отпить из предложенного Себастьяном бокала, тот коварно сунул ему в руку визитную карточку. Подумав, что это новая визитка, Леннок протянул ее, но, обнаружив за ней спрятанный листок бумаги, разразился хохотом.

— Эй, старик!

Дженни, уловив уловку Себастьяна, как привидение, посмотрела на него холодными глазами.

— Ты что, с ума сошел?

— Хм, я всего лишь человек. Жадности трудно противиться.

— Я могу терпеть, когда ты дурачишься с клиентами, но делать это прямо у меня на глазах - это уже переходит все границы.

— Ван, похоже, готов стремиться еще выше. Разве ему не нужен подходящий партнер?

— Только не говори мне, что моих способностей недостаточно?

На мгновение их взгляды заострились, но вскоре они чокнулись бокалами и возобновили разговор.

Они снова углубились в тему передвижений городских властей.

— Репрессии* (наказание со стороны государственных органов) длятся дольше, чем предполагалось. Все труднее предугадать намерения городского совета.

— Публичная позиция, которую они заняли после заключения соглашения, и их внутренняя политика полностью изменилась. Возможно, нам понадобятся больше инсайдеров.

— Сколько денег мы уже вложили? Если это не приносит результатов, значит, ничего не принесет. Они ведь больше всего ценят свою жизнь, не так ли?

— Расскажи мне то, чего я не знаю.

— Все мои надежные источники в панике. Независимые наемники, не связанные ни с одной организацией, с трудом добывают оборудования и материалы...

— Ну, а что касается меня...

Дженни замялась, бросив взгляд на Леннока, который выглядел недовольным.

Не было нужды обсуждать про оборудования и припасы, когда у них есть такой вундеркинд, как Леннок, который начал с нуля, выполнил различные миссии и даже расправился с бандами.

На самом деле, было удивительно наблюдать за тем, как изменился Леннок с момента своего появления.

— ... за исключением одного человека, все они сталкиваются с трудностями.

— Думаю, я знаю, кого ты имеешь в виду, не нужно говорить об этом.

— Хватит дурачиться.

Внезапно из глубины бара послышались шаги. Звуки были короткими и резкими, что разительно отличалось от шагов обычного взрослого человека.

Мальчик с пухлым лицом и черными волосами просунул голову в наполненный дымом бар.

— Дженни, помнишь подозреваемого, о котором я говорил?

Мальчик, говоривший детским голосом, едва заметно нахмурился, когда его глаза встретились с глазами Леннока.

Тот усмехнулся, увидев лицо мальчика.

— Прошел почти месяц. У тебя все хорошо?

— ...Благодаря тебе.

Райан Айтер, маг крови, ответил жестко, а затем с грохотом положил толстую папку на стойку.

*Бух!*

— Я проследил по кровавым следам и задокументировал местоположение в указанном в реестре порядке. Из 48 человек 24 погибли, трое без сознания, восемь выжили.

— А что с пропавшими тремя?

— Они не люди, поэтому отследить их очень сложно. Я записал возможные расы, так что посмотрите.

По лицу Райана было заметно, что он устал, но Дженни не стала тратить время на оценку его работы.

Пролистав папку, девушка сделала паузу.

— Эй, наглец.

— Что теперь? Я сделал все, что мог.

— Местонахождение погибших указано неправильно. Ты что, играешь со мной в игры?

— Все, что нам нужно, это найти тела. Разве имеет значение, где они умерли?

— Это твой ответ? Я уверена, что подчеркнула это, когда давала тебе задание.

Райан сразу же замолчал, понимая, что спорить бесполезно, как Дженни сурово произнесла:

— И сколько раз я тебя предупреждала? Ты уже на два дня просрочил сроки. Ты понимаешь, что твоя плата значительно сократится?

— Эй, это нечестно.

Наблюдая за тем, как эти двое ссорятся, словно дети, Леннок покачал головой.

Эту сцену он наблюдал всего месяц назад, но она казалась ему знакомой, поскольку он постоянно общался с Дженни.

Райан, потерявший работу во время правительственной проверки, прислушался к совету Леннока и нашел безопасное убежище. Затем он, как и волшебник, стал искать Дженни, чтобы заняться внештатной работой.

Он не случайно услышал имя Дженни: в бар он пришел, следуя слухам о Ленноке, который завоевал известность в округе. Однако Дженни могла предложить мальчику аналогичные возможности.

Так маг крови стал клиентом маклера*. (Посредник в торговле)

Будучи эффективным брокером, Дженни не стала давать мальчику поблажек только потому, что он был ее клиентом. Вместо этого она сосредоточилась на том, чтобы день за днем вытягивать из него как можно больше денег.

С ее точки зрения, она не могла понять, как она взяла еще одного начинающего фрилансера.

У него не было физических способностей, а магия крови была слишком неэффективна для боя, что делало даже простые просьбы обременительными.

Из-за его молодости и неумения обращаться с огнестрельным оружием, выполнять задание, не прибегая к магическим ритуалам, было очень сложно.

В лучшем случае он помогал в охоте за головами, используя уникальные способности магии крови для поиска людей. Но даже это требовало от юноши адаптационного периода.

— Маг крови ты или нет, для меня это не имеет значения. Просто выполняй свою работу. Тот, кто хорошо справляется, - лучший, будь он маг или нищий. Понял?

Наблюдая за тем, как мальчик с озабоченным выражением лица почесывает щеку, Леннок поднялся со своего места.

Себастьян, помешивающий виски рядом с ним, поднял на него глаза.

— Ты уже думаешь уходить?

— Да. Скажи Дженни, что я проверю дополнительную зону*. (п/п: территория, где расположена лаборатория темных магов, в 90 главе обозначено как «специальная зона»)

Если он задержится здесь надолго, то многого не добьется. Леннок пришел только для того, чтобы сообщить им о своем местонахождении после длительного отсутствия.

Кроме того, пристальные взгляды других клиентов, которые уже начали узнавать его, становились все более назойливыми. Те, кто раньше не обращал на него внимания, когда он заходил в бар, теперь следили за каждым его шагом, и это раздражало.

Как раз в тот момент, когда Леннок собирался уходить, Себастьян окликнул его.

؅— Ты помнишь, что я получил за то, что выполнил просьбу АвтоБила?

— Что?

— Обращайся ко мне, когда тебе это понадобится. Тебе может потребоваться помощь, когда ты будешь путешествовать по таким местам, как дополнительные зоны.

Слова Себастьяна пробудили в памяти Леннока воспоминания.

Может быть, он имел в виду чертеж мотоцикла, полученный от Мадам?

Леннок усмехнулся и поспешно отвернулся. Хотя он и не мог отрицать своего интереса к этому виду транспорта, в настоящее время это не было срочным или важным делом.

К тому же, учитывая не самые лучшие двигательные навыки Леннока, для управления мотоциклом ему может понадобиться помощь дополнительной магии при езде. А вот сесть на водительское место и нажать на педаль газа - это уже совсем другое дело.

Оставив бар позади, Леннок направился прямо в неосвоенную зону.

Благодаря предоставленным Джорданом данным, включавшим различные карты, навигация не представляла особой сложности.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Район №50. Это была беззаконная территория, недоступная для правительственных проверок.

Однажды Ленноку уже поступал запрос на истребление загрязнителей на засушливых равнинах, но его нынешнее место назначения сильно отличалось от этого.

Это была туманная местность, где пейзаж впереди становился все более расплывчатым.

Сырой луг, наполненный влагой, где при каждом шаге мох хлюпал под ногами.

Перед ним открылось необычное зрелище - сплав остатков неразвитой и заброшенной цивилизации, полуразрушенной и заброшенной четырехполосной дороги и сочного зеленого поля. Это было непохоже на все, что Ленноку приходилось видеть раньше.

Сырость, прилипшая к кончику носа, усиливала дискомфорт, но Леннок с безразличным выражением лица спокойно осматривал окружающее пространство.

— Если данные верны, то он должен быть где-то здесь.

Если информация, предоставленная Джорданом, верна, то в этом районе должна находиться небольшая исследовательская лаборатория, созданная темными магами.

Неофициально поддерживаемая корпорация Палмус, которая занималась в основном искусственным интеллектом, эта лаборатория проводила исследования химер и гомункулов с целью постепенного повышения интеллекта искусственных форм жизни.

Однако ходили слухи, что в качестве подопытных использовали реальных людей, что вызывало сомнения в этических нормах. По официальным данным, компания начала процесс закрытия.

«Конечно, они не стали бы закрываться только потому, что так рекомендовало городское правительство» — подумал Леннок, усиливая ману.

По сравнению с тем, что было раньше, поток энергии стал более плавным и быстрым. Подобно ровному биению сердца, мана пульсировала, распространяясь во все стороны и мгновенно впитывая информацию об окружающем пространстве.

Когда Леннока охватило ощущение пустоты, простирающейся по всей равнине и отдающейся, как далекое эхо, он вдруг остановился, его глаза заблестели.

Несмотря на удушающую влажность и туманную пелену, отрицать это было невозможно.

Мираж искажался жутким образом. Хотя оно казалось пустым, Леннок чувствовал за ним необычное тепло. Это было то самое место.

Он вытянул пальцы и сжал кулак, издав необычный звук, словно ухватился за что-то невидимое. Сопровождаемый едва уловимой вибрацией, звук отдавался эхом.

*Киииии...*

Звук напоминал скрип ржавой петли.

С другой стороны пустыря начал клубиться черный туман, сопротивляясь мане Леннока. Однако парень фыркнул и скрючил пальцы.

*Вуджиджик!!!*

Мана, вырвавшаяся из его пальцев, захватила пустоту, разрушив ее. Все, что сопротивлялось его неукротимой воле, рассыпалось, обнажив скрытое пространство.

*Каааааанг!!!*

Раздался резкий звук бьющегося стекла, и изнутри на Леннока, словно поджидая его, бросилось нечто.

— Грааааа!

Гротескное существо, его плоть трепетала, как будто была чем-то пропитана насквозь.

Три руки, одна нога. Сзади - протез, на плече - волчья голова.

Это была химера? Гомункул?

Как бы то ни было, на обычное существо оно не походило.

Леннок слегка согнул левую руку, тут же направив в нее ману.

[Вихрь молний].

*Вииииинг!!!*

Голубой вихрь электричества закружился вокруг его локтя и ударил монстра в живот.

*Кваджиджиджик!!!*

С грохотом, похожим на звук вращающегося блендера, тело чудовища было разорвано вихрем и превратилось в горстку пыли.

Вслед за этим на Леннока бросились различные странные существа.

Наблюдая за их нечленораздельными воплями, парень направил свою ману вниз.

*Сссссссссс!!!*

[Водный удар].

Влага тумана быстро превратилась в огромное количество воды и полилась на существ.

[Заморозка]

Образовавшаяся лужа мгновенно замерзла, сковав их ноги.

Взмах вызванной им гравитационной плети - и верхние части тел замерзших существ странным образом сложились и потянулись прочь.

*Вуджиджик!!!*

Наконец он обрушил на приближающегося гиганта уникальное заклинание школы Торбена.

[Совмещенный гром].

*Кваааааа!!!*

Громовой шар размером с автомобиль опустился на голову монстра, заливая все вокруг ярким светом и испепеляя его тело.

Это был шквал новообретенных заклинаний, свидетельство усилий и роста Леннока за прошедшее время.

Чудовища, вырывающиеся из скрытого пространства, с каждым ударом разрывались на части и сгорали в пламени.

Перевод: Nipple

Редакт: Fenny

http://tl.rulate.ru/book/85571/3340112