Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 15. Новая работа

ГЛАВА 15

Она не только знала, что он волшебник, но и открыто обсуждала его магические узоры. От быстрой работы мозга, Леннок почувствовал головокружение.

«Из-за барьера».

Став знатоком в применении общей магии, парень выработал привычку накладывать барьер всякий раз, когда выходил на улицу, именно структура маны этого заклинания привлекла ее внимание.

Было ли возможно для кого-то читать узоры, помимо простого наблюдения за использованием магии? Это наводило на мысль, что девушка обладала либо уникальной природной способностью, либо огромной силой волшебника.

Независимо от обстоятельств, эта встреча заставила Леннока чувствовать себя не в своей тарелке. Небрежно держа сигарету в руке, он ответил.

— Да, я новичок в этом городе.

— Я так и думала, — сказала девушка.

— Как вы узнали? — спросил Леннок.

Реакция была довольно беспечной:

— О, не беспокойся об этом. Это просто то, чем я занимаюсь.

«…»

Удовлетворив свое любопытство, она слегка подняла голову, показывая, что потеряла интерес к Ленноку. А затем тонко порекомендовала похожие на лук овощи новому покупателю, который только что подошёл.

Леннок был сбит с толку ее действиями, прежде чем покинуть рынок.

«Фух…»

На просторах города обитало множество необычных личностей. Он и не предполагал, что простой акт закупки овощей вызовет такое напряжение.

«Мне следует больше сосредоточиться на тренировках».

От постоянного использования магии, его запас маны естественным образом стал значительно больше, а скорость произнесения заклинаний увеличилась в геометрической прогрессии. Несмотря на то, что Леннок обладал способностью с легкостью развивать свои магические способности, он был небрежен в продвижении своих знаний о магии.

Парень считал, что является гением, поскольку мог использовать почти всю общую магию, однако девушка, которую он только что встретил доказала ему обратное.

Хотя мгновенное изучение новой магией было маловероятным, Леннок мог повысить свою магическую эффективность и технику за счет стратегического использования своего существующего репертуара.

Вернувшись в свой гостиничный номер, парень вытер пот со лба и оставил купленные ингредиенты на кухне. После короткого отдыха, чтобы оправиться от стресса, связанного с прогулками на свежем воздухе, он вымыл и охладил продукты, прежде чем выбрать необходимые компоненты и разложить их на разделочной доске.

— Одна ложка муки… две ложки сахара… — читал он, сверяясь с поваренной книгой из библиотеки.

В те дни, когда он не был в баре Дженни, Леннок часто искал убежища в библиотеке, просматривая ее обширную коллекцию книг и данных. Там он незаметно накапливал информацию об этом мире и его тонкостях, а также о магии. Для этого парень позаимствовал кулинарную книгу, пропагандирующую здоровое питание.

Несмотря на отсутствие опыта в готовки, Леннок подошел к задаче со всей серьезностью. Он прекрасно осознавал, что поддержание его физического здоровья требовало усилий сверх обычных, учитывая его первоначальный выбор тусклых физических качеств и дебаффы, которые он понес, чтобы улучшить свое магическое мастерство. Хотя парень не мог немедленно исправить эти проблемы, он оставался оптимистом, он оставался оптимистом в отношении того, что решение может появиться само собой с помощью магии.

Леннок медленно и методично орудовал кухонным ножом.

— Во-первых, я должен установить законную личность и банковский счет, — подумал он вслух.

Хотя похожий на кабачок овощ на его разделочной доске был неровно нарезан, он не обратил на это внимания. Парень знал, что для успеха требуется нечто большее, чем просто необузданный талант.

«Как только я найду безопасное место для хранения средств, я смогу начать зарабатывать и разработать план».

Несмотря на множество препятствий, которые ждали впереди, Леннок чувствовал себя готовым противостоять им. Он осознал, что его незнакомое окружение представляет постоянную угрозу, поэтому необходимо не только выжить, но и подготовиться к неожиданностям. С решимостью он потянулся к третьему овощу, его лезвие было готово к разделке.

Когда солнце начало садиться, Леннок с непоколебимой решимостью продолжил свои кулинарные занятия.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Новая работа? — спросил Леннок в баре «Дженни» в Районе 49, месте, которое он посещал неоднократно. Потягивая виски, которое ему дал Джордан, он повторил предложение Дженни.

— Да, ты пришел сюда не только для того, чтобы вечно гоняться за наградами, не так ли? Честно говоря, есть места с гораздо лучшими условиями, чтобы стать охотником за головами.

— Хм…

— Я знаю, ты увлечен этим выступлением - поимкой крупных преступников со смертным приговором, у которых награды уже фиксированы. Тебе действительно нравится преследовать этих сумасшедших чуваков?

— Это не моя цель, — ответил Леннок.

Хотя вулканское правительство предлагало значительные вознаграждения за поимку самых отвратительных преступников, это не было приоритетом Леннока. Те, кто мог избежать слежки по всему городу и продолжать заниматься преступной деятельностью, вероятно, обладали внушительными и мощными навыками, из-за чего парню было трудно встретиться с ними лицом к лицу. В настоящее время он ничего не мог получить от борьбы с такими противниками.

Увидев, что Леннок проявил слабую заинтересованность, Дженни ухватилась за возможность продолжить свой монолог:

— Я не собираюсь заставлять тебя делать то, что тебе не нравится. Но в прошлый раз ты упомянул, что тебе нужна куча денег, чтобы получить новую личность, верно?

Леннок молчал.

— Есть много способов заработать серьезные деньги. Ты все еще не зациклен на моем маленьком предложении проверить свои навыки, не так ли?

Когда Леннок слушал слова Дженни, улыбка невольно расползлась по его лицу. Ее талант убеждения заслуживал внимания. Хотя ее попытки переманить парня на более прибыльные задания были очевидны, он не обиделся на ее замечания, в которых смешались комплименты и провокации. С ее точки зрения, она тоже предпочла бы работу, приносившую более высокие комиссионные.

Обдумав предложение, Леннок наконец кивнул головой.

— Хорошо, так что за работа?

По правде говоря, ему требовалось больше средств, чтобы расширить свои горизонты и поднять положение за пределы 20 миллионов ячеек, необходимых для его текущего статуса. В конце концов, ему нужно будет найти место для проживания, и не стоить забывать о расходах, связанных с поддержанием его физического здоровья.

До сих пор он выполнял одни и те же задачи в Районе 49, чтобы привыкнуть к окружающей среде и не привлекать излишнего внимания. Ему нужно было действовать осторожно. Если парень ослабит бдительность и совершит ошибку, его таланты немедленно проявятся, привлекая нежелательное внимание.

Хотя было приятно получить признание за свои способности, это был вызов, который ему нужно было принять, только когда у него будут силы и подготовка, чтобы защитить себя. Пока что Леннок не мог гарантировать свою безопасность в Дистрикте 40, где бродили самые разные преступники.

Дженни просияла, когда Леннок принял ее предложение.

— Потрясающе! Вы знаешь, сколько занятий в этом мире нуждаются в волшебнике? Просто выбери все, что захочешь. — Говоря это, она быстро повела Леннока в укромное место за барной стойкой.

Это было не место, предназначенное для комфортной беседы. Это был массивный косяк, который он обнаружил, когда принес тело Тейлора Эванса.

Усевшись за уединенный столик, Дженни достала папку и развернула ее перед парнем. Отчет был заполнен мелким шрифтом и представлен в формате, совершенно отличном от обычно используемых плакатов. Леннок быстро просмотрел его.

Пока его глаза просматривали документы, Дженни начала говорить через стол:

— Итак, в Дистрикте 42 есть новая косметическая фабрика, которой управляет компания Шарлотта. Они получили кучу государственных денег, примерно 80% стоимости строительства, что привело к некоторым обвинениям в теневом бизнесе. И вдобавок ко всему ходит множество слухов, что они провели кучу испытаний на людях, чтобы сделать свой лосьон для кожи.

— Эксперименты на людях?

— Да. Обратись к странице 8, где подробно описано, что на четвертом этапе проверки они снимали кожу с лица людей, чтобы создать оптимальную среду для регенерации омертвевшей ткани.

Пока Леннок просматривал отчет, его глаза бессознательно сузились при виде не только текста, но и ярких фотосвидетельств.

— Разве это уже не общеизвестно? Что там еще есть?

— Что ты имеешь в виду?

Реакция Дженни оказалась не такой, как ожидал Леннок.

— Ну, даже если это опубликуют, компания не собирается останавливаться только потому, что люди возмущены. Они получают кучу государственных денег, чтобы содержать это место, так что слухи их особо не волнуют.

«…».

— На самом деле не правительство наняло нас для этой работы. Это была компания Бариц. Они пытаются победить Шарлотту, своего конкурента в косметической игре.

«Бариц».

Даже Леннок, который только недавно прибыл на Вулкан, знал название этой компании.

Логотип Бариц в виде крыльев можно было наблюдать на продуктах на рынках, в магазинах и даже на проезжающих по улице автомобилях. Они, несомненно, были значимой организацией в этом мегаполисе.

— Бариц связалась с нами через посредника и поставила нам две задачи. Первая - полностью разрушить фабрику, а вторая - получить секретный рецепт лосьона, который они производят. Они заплатят нам пятьдесят миллионов ячеек за первую работу и триста миллионов за вторую.

В сочетании с гонораром за успех это составило 350 миллионов ячеек - огромная сумма, которую нельзя было представить в качестве компенсации за одну работу.

Но Леннок легко уловил скрытый смысл.

— Значит, нам заплатят, даже если мы выполним только одну задачу?

— Верно.

— … Вторую практически невозможно сделать.

— Прекрасно. Как я и ожидала от волшебника с таким острым умом, как у тебя.

Разница в оплате между двумя условиями успеха для одной работы была огромной.

Если бы клиент оценил несоответствие между предлагаемым вознаграждением и сложностью работы, проникнуть в систему безопасности Шарлотты было бы значительно сложнее, чем уничтожить завод. Дженни пожала плечами и вернула файл Ленноку.

— Честно говоря, идея получить эти данные безумна. Это означало бы, что нам нужно проникнуть в комнату управления системами фабрики и взломать брандмауэр* Шарлотты, что обойдется более чем в 500 миллионов ячеек, чтобы нанять хакера или инженера с необходимыми навыками. Бариц просто пытается обманом заставить нас нанять хакера подешевле. (п/п: брандмауэр - технологический барьер, который защищает сеть от несанкционированного или нежелательного доступа)

— Хакерам так много платят?

Независимо от их мастерства, Леннок был поражен тем, что стоимость их работы может превышать 500 миллионов ячеек.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/2847138