Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 5. Побег

К риску нельзя было относиться легкомысленно, поскольку во многих случаях последствия были серьезными, а побочные эффекты еще хуже. Одно неверное движение, и он может превратиться в рваное белье, побитое жестокими надзирателями. Пока ему не удалось сбежать с фабрики, он должен был сохранять бдительность.

Леннок швырнул сигарету на землю и раздавил ее ботинком, а затем сменил бросающийся в глаза рабочий комбинезон на штатское, подходящее для начальников в нерабочее время.

Он засунул комбинезон под диван и поморщился от ядовитой вони сигарет и пота, исходившей от его новой одежды. Однако это была необходимая маскировка, и ему пришлось все вытерпеть.

Уже собираясь выйти, он услышал приближающиеся шаги в конце коридора. Леннок быстро отпустил дверную ручку, которую держал, и метнулся под диван, затаив дыхание.

Его предчувствие сбылось: звук шагов стал громче, а затем прекратился прямо за дверью комнаты отдыха.

*КЛАК!*

Дверь со скрипом отворилась, и он увидел двух изможденных надзирателей.

По их уставшим лицам Леннок предположил, что они не отвечали за мастерскую, где он работал. Начальник справа понюхал воздух и ухмыльнулся коллеге.

— Похоже, сюда пробрались еще несколько человек, как и мы, — сказал он, имея в виду затяжной запах сигаретного дыма.

Судя по всему, им было не привыкать курить на работе. Другой надзиратель, поняв ситуацию, с ухмылкой сел на диван.

— Ну, мы сами прокрались сюда, так кто мы такие, чтобы судить?

— Давай закурим и поболтаем немного, — предложил первый надзиратель.

Звук чиркающей спички и мягкий шелест дыма наполнили воздух, а Леннок неподвижно лежал под диваном, его сердце колотилось в груди. До его ушей донеслись голоса двух мужчин, их слова были приглушены, но их разочарование было ощутимо.

— Ах… теперь я чувствую себя живым. Эти ублюдки не вернутся, пока количество продуктов не будет заполнено, верно?

— Разве ты не понял этого? Я думаю, им придется запустить фабрику сегодня, чтобы отрегулировать количество.

— Ха, блять… я схожу с ума.

Эти двое говорили тихим голосом, их слова были пропитаны напряжением и беспокойством. Леннок слышал их, его глаза мерцали, пытаясь уловить каждый нюанс.

— Решил, — сказал один из мужчин, твердо глядя на своего коллегу.

— Что? — спросил надзиратель.

— Давай докурим и поедем на стоянку.

— …Зачем?

— У меня новая машина. Если мы спрячемся там, никто не узнает.

Не было бы ничего странного, если бы Босс ударит их позже, но разве это так уж важно? Пока они могут избежать текущей тревожной ситуации, это не имеет значения.

Мужчины, ухмыльнувшись, переглянулись.

— Где ключ от машины?

— Ах, он должен быть здесь. Кажется, я выбросил его вчера, когда пил.

— Давайте осмотримся.

Леннок наблюдал, как двое высоких мужчин рылись в одежде и топали по полу, готовясь уйти. Он знал, что должен действовать быстро.

Из-за нехватки маны атакующая магия, которая была эффективна против людей, не может быть использована должным образом. Однако было много вещей, которые можно было бы сделать с тем количеством маны, которое у него есть.

Леннок вытащил из кармана брюк пистолет и медленно приблизил руку к дулу.

[Тишина]

Неосязаемая мембрана окутывала и покрывала дульный срез, светясь голубым, прежде чем исчезнуть. Леннок дернул затвор, закончил перезарядку и стал ждать момента, держа оружие обеими руками.

Надсмотрщики, которые искали ключи от машины, осматривая пол, серьезно переглянулись и вскочили со своих мест.

— Их тут нет.

— Если подумать, дверь была открыта …

— Черт возьми, неужели это возможно?

Двое начали действовать сразу же, как будто они не были настолько глупы, чтобы не чувствовать серьезность ситуации.

— Иди прямо на стоянку.

— А как же ты?

— Сначала я должен доложить Боссу. Нужно сказать, что кто-то выскочил с нашими ключами, чтобы потом не нести за это ответственность.

Как будто это имело смысл, один из руководителей немедленно направился к двери комнаты отдыха.

Леннок почувствовал, что медлить больше нельзя, и тут же поднял пистолет. Появилась мгновенная дрожь, но палец парня естественно нажал на спусковой крючок.

*БАХ!*

Звук был слишком слабым, чтобы определить его, как выстрел, и надзиратель, который собирался схватиться за дверную ручку, рухнул в брызги крови.

После секундной задержки раздался крик другого мужчины.

— Аааа!!

— Закрой свой гребаный рот! — закричал Леннок, который тут же выскочил со спинки дивана и направил на него пистолет.

Проверив лицо Леннока, надзиратель уставился на него так, словно собирался убить, но в тот момент, когда он увидел пистолет, который держал в руках, прикусил губу.

Леннок медленно сокращал дистанцию между собой и надзирателем, стараясь не промахнуться, но также следя за тем, чтобы тот был достаточно близко, чтобы не попасть в засаду.

Надзиратель лежал перед ним, свернувшись калачиком с открытым затылком, понемногу извиваясь, но больше не делая никаких движений. Он умер мгновенно. Это был первый раз, когда Леннок убил человека, но оставался равнодушным, за исключением холодного пота, проступившего на его коже.

Его умственная сила, спокойствие и сознание помогли ему сохранить рассудок, подавляя вину, страх и отвращение. Перед лицом экстремальных ситуаций его холодность была еще более очевидной, явным проявлением таланта Волшебника.

Леннок был достаточно близко, чтобы не промахнуться и не попасть в засаду. Потому что он знал, что если он допустит ошибку со своим тощим телом, то у него отнимут ружье и он умрет в одно мгновение.

Надзиратель посмотрел на лицо Леннока и дрожащим голосом сказал:

— …Пожалуйста…

«…».

— Я никому не скажу об этом. Поэтому, пожалуйста…

Леннок не ответил, просто в первый раз изучая лицо надзирателя. лаза мужчины были налиты кровью от усталости, а борода отросла редко и не ухоженно. Целыми днями он заботился о рабочих и неоднократно оскорблял их, но и надсмотрщики были не такими уж хорошими.

Они тоже, как работники завода, обычные люди, которые не могут вырваться из этого изнурительного труда и испытывают страх перед опасностью смерти.

Возможно, оставление надзирателя в живых не будет представлять значительного риска. Он мог бы прожить всю свою жизнь, притворяясь, что ничего не знает о Ленноке, и ни разу не обмолвившись об этом. Парень подумал, что было бы неплохо оставить немного милосердия, прежде чем сбежать с фабрики…

*Бах!*

Надсмотрщик упал навзничь, его глаза все еще были широко раскрыты от изумления, он не мог понять своего конца. Леннок не жалел, его хладнокровие уже все решило. Он был полон решимости не оставлять никаких сожалений.

В отличие от мужчины, потерявшего сознание в спальне, он не смог спасти надзирателя, с которым столкнулся здесь. Эти люди знали, что ключи от машины пропали, и подозревали, что могут возникнуть проблемы с парковкой. У него будут проблемы, если они проснутся и начнут обыскивать парковку до того, как Леннок сбежит с фабрики.

Леннок порылся в вещах двух безжизненных тел и осмотрел содержимое. Он нашел наличные деньги, несколько неопознанных карт и удостоверения личности, но ни одно из них не вызвало опознания.

Его подозрение, что это не Земля и даже не игровой мир, подтвердилось. Однако он не мог позволить себе роскошь долго обдумывать это.

Парень достал из кармана то, что выглядело как деньги, а остальное бросил под диван. Он сдался и убрал руку, пытаясь избавиться от тела. На полу уже была кровь. Потребовалось бы слишком много времени, чтобы очистить тело и вымыть пол, чтобы стереть следы. Так или иначе, оставалось только одно.

Леннок быстро вышел из комнаты отдыха, заперев за собой дверь, и побежал по ближайшей лестнице на подземную парковку.

Тускло освещенная стоянка была заполнена разбросанными грузовиками и заводскими машинами. Он искал машину с серийным номером на ключе, незаметно передвигаясь между транспортом.

Были две машины с одним серийным номером: старый серый фургон и полированная двухместная машина. Двухместный автомобиль был настроен с помощью всевозможных неизвестных механических устройств, поэтому угадать прототип было сложно.

Он попробовал оба вида транспорта, молясь, чтобы неприметный серый фургон открылся, но, к сожалению, именно от двухместной машины он получил ключи. У него не было выбора.

Леннок отпер автомобиль, открыл дверь и сел на сиденье, от которого исходил запах новой кожи. Странным был не только внешний вид, салон был еще более впечатляющим. Всякие механизмы и кнопки заполняли переднюю часть, а руль был прямоугольным.

Как только он сунул ключ под руль и завел двигатель, приборная панель загорелась, и машина начала слегка вибрировать. Когда он нажал на левую педаль и включил передачу, ручка начала вращаться.

Переключив передачи и отпустив педаль, он наконец медленно двинулся вперед. Каким бы хладнокровным и спокойным ни был Леннок, его сердце не могло остановить бешеное биение в этот момент. В конце концов он сбежал с завода. Впервые с тех пор, как появился в этом мире, он вылез из своего старого чулана.

Парень не мог подавить любопытство и тревогу, бурлившие внутри него. Он, наконец, покидал фабрику, шагая в неизведанный мир за пределами чулана.

Пока Леннок медленно выбирался из подземной парковки и спускался на землю, он увидел человека, стоящего перед въездом на стоянку. Неуклюжая фигура с прихрамывающей ногой в знакомой рабочей одежде. Его глаза успокоились, когда он увидел контролера, ответственного за парковку.

Инспектор заметил приближающееся транспортное средство и начал приближаться к нему.

Двоих он уже убил, так какая разница в том, чтобы убить еще одного? Леннок немедленно поднял пистолет, брошенный им на пассажирское сиденье, но вскоре понял, что возникла серьезная проблема.

В теле Леннока больше не осталось маны, чтобы использовать магию тишины. Сначала он повысил температуры тела, один раз оглушил Смотрителя молнией, а потом два раза уменьшил шум выстрелов.

Для волшебника, только что пробудившего свою ману, это был значительный подвиг, но в текущей ситуации это ничего не значило. Леннок сразу понял, в чем проблема.

«Все произошло потому, что я хотел взять сигареты».

Учитывая, на что способна магия, сбежать с этой старой фабрики, применив магию четыре раза, не должно было быть так уж сложно. Если бы он не использовал заклинание молнии [Вольт], чтобы оглушить надзирателя, у него не было бы недостатка в магии, как сейчас. Теперь было слишком поздно сожалеть об этом.

Через какое-то время маны восстановится достаточно, чтобы использовать магию... но ждать было некогда.

— Эд, ты в своем уме? Куда вы пойдете в этой ситуации? Как бы ты ни хотел его сократить, ты должен воздержаться от этого в тот день, когда пришли члены профсоюза. — Сказал надсмотрщик, подойдя с ухмылкой, как будто знал, кто владелец этой машины и ударил по капоту ногой.

— Покажи свою новую машину в эти выходные. Если ты хочешь пойти в клуб, я тоже… кто… кто ты? — Увидев лицо Леннока в машине, лицо мужчины резко изменилось.

Пока надзиратель торопливо шарил вокруг, Леннок приставил дуло к его груди.

— Хм…!

— Брось пистолет.

Испуганный мужчина быстро уронил на пол рукоятку пистолета за спиной. Леннок взглянул на брошенное оружие и усмехнулся. Несмотря на то, что надзиратель, возможно, хотел дать отпор, пистолет был неправильно заряжен. Леннок полностью контролировал ситуацию.

Глядя на контролера, уставившегося на него с испуганным лицом, Леннок спросил:

— Тут есть барьер?

— Есть…

— Убери.

Надсмотрщик вздрогнул и развернулся, чтобы зайти на пост охраны возле въезда на стоянку и что-то сделать.

Потный мужчина посмотрел на Леннока и кивнул головой. Лицо, которое, кажется, жаждет чего-то. Ленноку не составило труда понять, что это значит. У каждого есть сильное стремление к жизни.

Леннок тоже был наделен сильной ментальной силой и холодным рассудком, но он больше, чем кто-либо другой, отчаянно хотел жить. И поэтому не стал рисковать.

*БАХ!*

Звук выстрела, от которого сотрясались барабанные перепонки, мощно разнесся по парковке. Словно этот звук был сигнальной ракетой, Леннок отпустил тормоз.

Он схватился за руль и сильно нажал на педаль, проезжая мимо надзирателя, который рухнул на землю с недоверчивым видом.

*ВРУУУМ*

Сердце Леннока забилось сильнее. По мере того, как стоянка поднималась вверх, его тело тянуло назад.

Когда его зрение прояснилось, ослепительный солнечный свет начал щипать глаза, но ему было все равно. На мгновение все вокруг словно вспыхнуло белым, а затем машина взлетела вверх, а кузов вернулся в исходное состояние.

Сквозь толстое стекло машины стал виден широкий передний двор фабрики.

Леннок двинулся вперед без колебаний. Единственный проход наружу виднелся между толстыми стенами. Барьер, который должен был блокировать середину прохода, все еще был закрыт. Похоже, надзиратель его обманул.

Однако парень лишь усмехнулся.

*ВРУУУУУМ*

Используя скорость, Леннок разом разбил барьер, быстро вылетев с завода.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/2845972