Готовый перевод Дежавю / Дежавю: Глава 1

Кто бы что не говорил, а для меня выдался сумасшедший денек. Дело в том, что вы не каждый день просыпаетесь от того, что вас кто-то бьет по заднице, а после начинают заливать вам в легкие какую-то вулканическую породу.

-Аааа (истошный крик от возмущения)

После столь необходимой порки и первых глотков такого горячего кислорода. Меня решили передать в чьи-то нежные и такие близкие сердцу руки.

Но я все еще был в шоке, и в голове только одна мысль

“Черт подери, что тут происходит! Почему эта девушка на меня так смотрит, ведь я ее вообще не помню. Стоооп, а что я, собственно, помню?... “

Пока некий новорожденный молча разглядывал все что попадалось у него на глазах. Доктор начал свой диалог.

-Мисс Даймон, поздравляю вас с полностью здоровым мальчиком. Вы уже определились с Именем?

-Его зовут Джон.

С любовью в глазах произнесла мать.

-Сейчас мы заберем Джона для полного осмотра, а после вернем его вам. А пока отдыхайте.

Высказалась подошедшая медсестра.

В это время Джон понял, что его английский на столько ужасен на сколько это возможно. понимал лишь через слово. Но почему понимал? задавался вопросом человечек, который только что впервые увидел свет, Или не впервые…

Хотя сейчас для него на данный момент было это не так важно, так как у него до сих пор болела задница в принципе, как и горло.

После всех процедур, меня поместили в какую-то комнату, где у меня было достаточно много соседей, и все были одного размера. Ну хотя бы кто-то меня понимает, во всяком случае мое состояние, но это не точно…

Разумеется, я уже давно осознал, что я состою в касте подгузников, но от того не легче.

Хотя… а что я могу сделать, в принципе из всех возможных напряжений, я могу только взорвать свои пеленки. (ну вы поняли)

Из всех разговоров я понял, что меня видимо зовут Джон Даймон. И так как разговор явно был на английском. То можно предположить, что я где-то в Америке или в Англии, ну или в другой Англоязычной стране, многое не дало, но я хотя бы не в Сирии и на том спасибо.

Теперь надо бы по-хорошему подумать, что мне делать…Хотя это может подождать, а сейчас меня чертовски рубит спать.

**************************

Спустя пару дней, нас забрали из Роддома.

Моя мать Джесика Дайман, и у нее я первый ребенок. Хотя судя по отсутствию отца, также и последний. Кстати, про отца, забрал нас отец моей мамы. Роберт, приятный на вид дедушка лет 60. Вообще не дал бы ему больше 45, но выдавала его белая как снег голова. Да и мама сама упомянула что он старый как Динозавр. Пока мы ехали в машине. они оба о чем-то яростно спорили, но я все равно их не понимал, так что особо не запаривался.

-Папа, почему ты всегда недоволен моими планами. Я все давно уже решила. Джон поедет со мной в Америку. У меня там работа, дом, там моя жизнь!

-Не вешай мне лапшу на уши! Я-то знаю, что дело тут абсолютно не в перечисленном!

Оборвал, ее резко посерьёзневши мужчина.

Оба примолкли…

Девушка поникла взглядом, и больше не поднимала голову с грустью в глазах смотрела на сына

-Джеси... прости. Но он не вернется. Тот поганец, именем которого ты назвала моего внука. Уже давно гуляет с другой. Об этом говорят все СМИ. Так что я не хочу, чтобы ты возвращалась в США. Для тебя и Малыша так будет лучше.

Украдко поглядывая на дорогу смотрел на свою дочь с маленьким свертком ново-образовавшиеся дедушка.

-Я лишь хотела, что бы его отец знал, кого он потерял и чего лишился.

-Милая, не стоит из гордости вовлекать в вашу смуту невинного. Пойми. В Англии я смогу дать тебе и ребенку все необходимое.

-Как никак зря я что ли занимаю столь высокий пост замминистра культуры?

попытался сменить тему мужчина, с самодовольным лицом.

Девушка решила, что и впрямь пока лучше оставить ту часть их диалога на потом.

-Так тебя повысили уже до замминистра? Блин Пап, это здорово. Я очень рада за тебя. Так значит теперь ты будешь жить в Лондоне?

- Не я, а МЫ! и это не обсуждается.

Начал бы снова Роберт разворачивать острую тему. Но ребенок наконец то решил напомнить о себе.

-Ааауаау!

-Отец! вот тебе всегда так орать надо!?

-Да я не... Эх…

Томно Вздохнул седой мужчина.

-Прости милая, обещаю при нем больше не повышать голос.

С грустной мордашкой как у старого бульдога замолк старик.

-Ладно пап, я подумаю о том, чтобы остаться, но все равно нужно будет решить некоторые моменты в США.

И тут мужчина снова помолодел на 10 лет, и как будто его волосы снова начали приобретать цвет, хотя нет. Машина просто въехала в туннель.

-Я все сделаю милая, так что можешь предоставить это мне.

Улыбнулся мужчина, и уже в лучшем расположении духа они продолжили поездку до резиденции Даймон.

*****************************

С того разговора прошло уже 7 лет.

Ну что вам можно рассказать, за эти 7 лет. Оказывается, мои родители в особенности Дедушка были вполне известны. Раньше мама была продюсером у Братьев Уорнеров.

А деда, стал министром культуры. В начале он хотел нас забрать с собой в Лондон, а мама хотела уехать обратно в Америку. Ну они и пришли к компромиссу. Итогом решения было остаться нам с мамой в Оксфорде, пока я буду учиться в Школе.

Кстати, о школе, мама уже решила куда меня отдаст. В “Dragon School”. Хотя если честно мне было все равно.

Рос я вполне себе очень озорным мальчуганом. Так как я был единственным ребенком в Доме, то и, разумеется, ко мне было особенное отношение. С нами жила горничная и Няня, также охрана из двух здоровенных Амбалов, одного звали Бил, а второго Боули. Но я их называл Биба и Боба.

Каждый день с тех пор, как я научился ходить, не было и дня, когда я не бедокурил. В особняке было скучно, да и мама в Последнее время была занята, так что после занятия с няней, я пошел на кухню и взял из холодильника две бутылочки с колой

-Тетя Анна, вы могли бы мне помочь открыть крышки с бутылок, в такую знойную жару мне бы хотелось угостить нашу охрану, немного прохладными напитками?

попросил я нашу горничную, которая что-то готовила на обед. Я тем временем принял позу совсем невинного мальчика.

-Господин Даймон, вы снова что-то задумали?

Укоризненным взглядом обратилась она к главному шутнику в доме.

-Мисес Анна, как вы можете обо мне так подумать, я просто забочусь о нашем персонале.

-Раз так, то я, наверное, сама и отнесу эти прохладительные напитки.

-Но…

Приняв растерянное лицо, хотел продолжить юный хулиган.

-Никаких “но”, молодой человек! Сходите погуляйте во дворе, так как скоро уже будет обед.

Взяв бутылки, она направилась в корпус охраны. Совсем не подозревая, что эти бутылки он подготовил еще вчера.

“Бугагахахах. Она повелась.” С этими мыслями я скрываясь в тени как какой-то секретный шпион из боевиков 90х

Разумеется, наши браться Биба и Боба уже ничего не приняли бы от меня, так как за этот период я их разыграл уже, наверное, раз сто. Так что, даже, если бы я им дал слиток золота, они бы его проходили стороной за километр, при этом наблюдая за ним, как за ядерной боеголовкой. Поэтому я решил пора переходить на новый уровень. Теперь для их розыгрыша я буду использовать все известные мне методы, даже если мне придется для этого запятнать честь наше горничной.

Потирая руки в предвкушении азарта. я следил из окна с улицы, в будку охраны. где эти двое пытались оживленно вести диалог с нашей няней.

И вот наконец-то ничего не подозревающие жертвы открыли напитки. И что-то незаметное выпало из-под крышек и упало на дно бутылок.

Вся Кока Кола, как сумасшедшее вещество вырвалось наружу, и стало фонтаном обливать все и всех, кто был в зоне поражения, а это было не два, и даже не 3, а целых 4 человека. не выдержав от смеха, я упал с выступа, на который забрался чтобы рассмотреть столь прекрасную картину.

Услышав посторонние звуки, охрана с горничной выбежали из постройки и уже не с такими веселыми лицами, какими они были минуту назад, начали потихоньку подходить к Джону. И не теряя времени, хохоча Джон решил ретироваться из ранее безопасного, теперь уже в опасное для жизни и здоровья место

*************************

-АХхаахахахах

-Госпожа Даймон, почему вы смеетесь? Это уже не впервые, когда юный господин, переходит все границы.

-Анна, прошу прощение за поведение моего сына, но вы должны понимать, что это и впрямь смешно.

вытирая платком слезы от смеха, выразила свою Мысль Джесика .

-Также вам не о чем беспокоиться, скоро закончится лето, и Джону будет пора идти в школу, а там он уже найдет друзей, с которыми будет веселиться.

С мягкой улыбкой произнесла Мама, столь юного дарования.

-Надеюсь на то, что с появлением новых друзей Господина, его пыл поубавится.

- И я.

Не сильно в это веря произнесла мама маленького шута.

**************************

Лето подходило к концу, и скоро нужно было идти в школу. Не волновался ли я? Пф, а какой школьник не волнуется перед столь знаменательным днем. Вот и я не отставал от других детей в этом плане. Поэтому я готовился еще за год до вступления в новый класс. Моя няня в этом очень, кстати говоря, помогла. Я уже неплохо знал английский и на удивление прекрасно осваивал материалы подготовительной школы.

Даже моя мама была удивлена моими результатами.

Хотя будем честны, я сам так и не разобрался почему я все это так быстро осваиваю, по ощущениям все это было для меня так знакомо…Также, я часто задумываюсь над какими-то вещами, который ребенок в силу своего разума, не должен как-то воспринимать всерьез. Такие моменты меня не раз радовали и пугали одновременно. Все таки я замечал по реакции моего окружения что это очень необычно. Но лучше об этом особо не задумываться.

А в последние Дни Лета, я пытался не выходить из столь полюбившегося мне образа озорника. Тем самым я отгонял все навязчивые мысли.

Но что-то пошло не так… И я заболел в самый неподходящий момент.

Лежал я с температурой больше недели, а полностью отошел только через две.

Но мысли о счастливых школьных днях уже не казались такими счастливыми.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/85552/2733205