Готовый перевод Stranger Things: What if / Очень Странные Дела: Что если?: Глава 8: Еда? (1160 слов)

------------------------------------

Вернемся к Бреннеру, который в чёрном пальто с чёрным галстуком ждал каких-то людей возле лаборатории. Видимо это были очень важные люди, раз даже сам «Папа» вышел лично встречать их… Но ждать пришлось недолго. Через несколько минут рядом с ним остановился чёрный правительственный автомобиль, из которого вышли трое мужчин. Бреннер поприветствовал их рукопожатием и провел мужчин с портфелями внутрь здания. Как только они оказались внутри…

«Сюда, господа». — сказал беловолосый старик, ведя мужчин через перекрёстки.

«Всё восточное крыло будет эвакуировано в течение часа». — сказал учёный в белом халате, на шаг позади доктора Бреннера и на пару шагов впереди новоприбывших. Коридор был заполнен людьми, которые двигались по нему, словно забыв о сработавшей накануне сигнализации.

«Мы оцепили эту зону в соответствии с протоколом карантина». — сказал учёный позади него, дойдя до перекрестка, который охраняли два солдата и дверь, похожая на пластиковую, но с застёжкой-молнией. На пластиковой стене был оранжевый символ токсина.

Но все проигнорировали это и вошли в коридор, остановившись у другой комнаты, заполненной белыми радиационными костюмами. Не говоря ни слова, все начали переодеваться в них. Но, к удивлению, они также начали заряжать своё автоматическое оружие, проверяя, всё ли на месте и исправны ли они.

Как только это было сделано, они вышли из комнаты и продолжили путь по коридору, остановившись перед лифтом, на полу которого были следы крови. Они вошли в него и нажали на спуск. Через некоторое время лифт остановился, открыв двери в очень тёмный коридор. Мужчины начали включать фонарики и направили их перед собой.

Весь коридор был туманным, но это было следствием белых частиц, плавающих в воздухе. Мужчины не обращали на это внимания и продолжали идти, осматривая место и будучи готовыми к любым неожиданностям. До сих пор они не обменялись ни одним словом.

В конце коридора был светильник, который всё ещё работал, то включаясь, то выключаясь. Но мужчины не обратили на это внимания, продолжая идти к нему, и повернули направо. И тут они увидели нечто странное.

На белых стенах были тёмные и склизкие неизвестные вещи, похожие на вены и щупальца. Мужчины проигнорировали даже их, продолжая идти к своей цели. Один из мужчин прошел мимо чёрной склизкой штуковины и услышал её хлюпанье.

Когда они вошли в дверь, ведущую в комнату, где находился бак с водой, то увидели очень странное и причудливое зрелище. На месте треснувшей стены появилось что-то другое… Стена была полностью покрыта чёрными и тёмными слизкими венами или щупальцами, которые они видели перед входом в комнату.

В данный момент они занимали почти половину комнаты и из середины чёрной склизкой штуки доносилось невнятное рычание.

«Вот откуда оно взялось?» — спросил мужчина у стоящего перед ним человека.

«Да.» — ответил второй мужчина. Рычание всё ещё продолжалось на заднем плане.

«А дети?» — спросил первый мужчина.

«Они не могли уйти далеко». — ответил доктор Бреннер, глядя на странную штуку перед собой.

Вернемся к Двенадцати и Одиннадцати, хоть мальчик и бормотал еще несколько слов во сне, девочка была рядом с ним, тихо утешая его. Их первая ночь вместе прошла под знаком кошмара, который, похоже, приснился Двенадцати. На следующее утро их разбудил свет. Тепло, исходящее от солнца, согрело их, и тут же открылась задняя дверь закусочной, удивив двух детей.

Мгновенно Двенадцать использовал свои способности, сделав их невидимыми для глаз человека. Человек, вошедший в заднюю часть закусочной, был лысым стариком в белой одежде. Увидев это, оба ребенка напряглись. Хотя Двенадцать и мог использовать свои способности всего лишь ненадолго, но этого, как оказалось, было достаточно. Мужчина положил чёрный пакет в урну, не заметив двух детей рядом с ним.

После чего повернулся и вошёл обратно туда, откуда вышел. Увидев это, Одиннадцать и Двенадцать вздохнули и посмотрели друг на друга. Одиннадцать встала с земли и подождала, пока её партнер сделает то же самое. Двенадцать вытер кровь из носа и попытался встать, но ему снова стало трудно. Видя это, Одиннадцать положила руку ему на плечо, остановив его. Чарльз оглянулся на Одиннадцать, которая покачала головой.

«Оставайся здесь», — сказала она и получила кивок от лежащего на земле мальчика.

Она также ответила ему кивком и направилась к двери рядом с ними, медленно открывая её. Когда дверь открылась настолько, что она смогла просунуть голову внутрь, она так и сделала, оглядываясь по сторонам и стараясь, как можно лучше прокрасться. Убедившись, что всё чисто и никого нет, она вошла внутрь, затаившись.

Хотя в тёмном коридоре было много вещей, она не обращала на них внимания, вместо этого она пошла к двери, которая вела на кухню справа и в столовую слева. В столовой она увидела людей, разговаривающих с хозяином заведения. Тогда Одиннадцать решила пойти в сторону кухни, открыла дверь и прокралась внутрь.

Сделав пару шагов внутрь, она оглядела помещение, оно было белым, но с множеством разных вещей. Но в следующую секунду она увидела что-то на столе. Подойдя к нему, она странно посмотрела на него, гадая, еда это или нет. То, на что она смотрела, действительно было едой, это были свежеприготовленные блюда под названием — «Картошка фри», которые были расположены на белой бумаге, чтобы масло впиталось в неё.

Одиннадцать остановилась перед ним и огляделась, надеясь, что никто не войдет, пока она там. Её рука двинулась к картошке фри и взяла одну, после чего поднесла её к носу и понюхала. Почувствовав впервые в жизни такой вкусный запах, она поднесла его ко рту и откусила кусочек.

Увидев, что это действительно еда и что на вкус она очень хороша, она взяла еще одну и откусила. Убедившись, что это вкусно, она постаралась взять, как можно больше в свои маленькие руки. Зная, что Двенадцати это нужно больше, чем ей самой. В этот момент хозяин заведения, мужчина с коричневой доской, всё же увидел её и его глаза расширились от шока.

«ЭЙ!» — крикнул он.

Это очень удивило Одиннадцать, и она подняла голову, глядя на мужчину, который теперь шёл к ней. С расширенными глазами, она побежала к двери, желая уйти тем же путем, откуда пришла, с рукой, полной желтой еды.

Она была очень близка к тому, чтобы покинуть это место, задняя дверь была прямо перед ней, но её поймали! Мужчина с силой развернул её к себе с выражением гнева на лице.

«Думаешь, ты можешь украсть у меня, мальчишка?!» — крикнул мужчина, но как только он увидел лицо девушки, то растерялся. Он ясно видел панику и страх на лице ребенка, но вор не был мальчиком, или, по крайней мере, он так думал.

Снаружи закусочной Двенадцать услышал суматоху, и его глаза широко раскрылись.

«Одиннадцать!» — сказал он себе в беспокойстве. Он попытался встать, но тело совсем не слушалось его. Но он все равно боролся, не желая потерять Одиннадцать так же, как он потерял Хлою, добрую медсестру.

А внутри кухни, Одиннадцать собиралась использовать свои силы, чтобы освободиться, но, увидев растерянное выражение лица мужчины, остановилась.

«Какого черта?» — спросил себя мужчина.

Но его ждал еще один сюрприз. Одиннадцать всё ещё держала еду в руке, хотя и раздавливала её, сама того не зная. В этот момент, дверь черного хода с силой распахнулась. Увидев это, Одиннадцать забеспокоилась о том, кто находится снаружи. Зная, что если Двенадцать продолжит использовать свою силу, он может умереть от истощения…

------------------------------------

Регистрация: Добро Пожаловать в Хоукинс.

------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/85492/2766356