Готовый перевод Lord of Glory / Лорд славы: Глава 53: Апокалипсис

Глава 53: Апокалипсис

Лекс обернулся и удивленно воскликнул: "Лорд-маг Саруман, наконец-то ты здесь!"

Из тени вышел человек с белыми волосами и в фиолетовой мантии. Пожилой мужчина держал в руках посох высокого уровня со светящимися рунами. Он прошел мимо Лекса и посмотрел на нервничающего Брандта с мудрым и спокойным выражением лица.

"Старик, где твои рыцари Двуглавого Дракона? Они там заняты вечеринкой? Почему они не пошли с тобой?"

Цвет лица Брандта стал очень плохим. С большим неудовольствием он сказал: "Саруман, ты - предводитель придворных магов. Произошел государственный переворот, и король был убит. Почему ты ничего не сделал?"

Саруман небрежно покачал посохом в руке, всколыхнув руны вокруг него: "Хотя я и придворный маг, но я еще и Хеллит, проводник магии из Леса Башен. Я не могу и не хочу участвовать в битвах между королевствами".

"Хмф!" Брандт облегченно хмыкнул, но его рука, державшая меч, вспотела. Это свидетельствовало о том, как нервничал старик.

Саруман уставился на него сузившимися глазами, но потом вдруг улыбнулся и сказал: "Старик, раз уж ты отравлен, не сдерживайся. Это вредно для твоего тела".

"Что?! Он отравился?!"

Лекс был в экстазе. Он посмотрел на Брандта, на лбу которого выступил холодный пот. Он поднял свой длинный меч, желая попробовать сразиться с Брандтом. Кто бы мог подумать, что Саруман одним взмахом посоха заставит Лекса опустить длинный меч.

Глядя на разгневанное лицо Лекса, Саруман усмехнулся: "Даже если он отравлен, десятизвездочный маг-мечник - это не тот, с кем ты можешь столкнуться".

Саруман зловеще рассмеялся, но Брандт лишь пожал плечами и вытер холодный пот. Вдруг его губы сложились в едва заметную улыбку.

"Саруман, ты не решился прийти сюда раньше. Это потому, что ты боишься меня? Ты, конечно, знаешь пределы своих возможностей. В таком маленьком зале, даже если я буду отравлен, как только я приду в отчаяние, ты как минимум лишишься руки, если не умрешь! Ты ждешь. Ждешь, пока я отравлюсь до смерти".

Лицо Сарумана было невыразительным, но его рука не переставала двигаться. Когда посох вонзился в пол, тело Сарумана закрыли три слоя лазурного светящегося щита.

"Трус. Вот почему я ненавижу вас, магов". Брандт презрительно усмехнулся. Небрежно отбросив меч, он сел на землю. Брандт прислонился к стене, его дыхание стало затрудненным.

"Виновата моя жадность. Я выпил два кувшина за один присест. Интересно, а этот любопытный Чжу Деан снова будет меня доставать?"

Лекс окончательно убедился в том, что Брандт был отравлен, когда увидел, что Брандт обильно потеет. Подняв в руке длинный меч, он рассмеялся.

"Не могу поверить, что мне выпала честь убить Небесного Рыцаря. Ха-ха, подумать только, я своими руками убью этого старика, которого часто восхвалял мой отец!"

"Прекрати."

Саруман оставался невозмутимым, шагнув вперед и преградив Лексу путь. Хотя его лицо было спокойным, в его глазах промелькнул гнев.

"Он - Небесный Рыцарь, он не может умереть в твоих руках. Он должен умереть более величественно и героически!"

Лекс, однако, не согласился. Его глаза пылали гневом. "Саруман! Я тот, кто станет королем Айсиньчже! Ты смеешь говорить со мной в таком тоне?!"

"Что в этом смелого? Достопочтенный король Айсиньчже, если ты хочешь отведать враждебности Хеллита из Леса Башен, то не стесняйся, приди и убей меня!"

Услышав слова Сарумана, Лекс полностью замер. Всеми силами он сдерживал свой гнев. Хеллит из Леса Башен. Это была одна из трех ассоциаций магов на континенте. В отличие от двух других, которые были загадочны и отстранены от дел, касающихся континента, Лес Башен был очень заинтересован в пересечении сил на континенте. В результате Лес Башен имел гораздо более высокий статус, чем две другие ассоциации магов континента. Настолько высокий, что даже королевство должно было дважды подумать, прежде чем противостоять им. К их враждебности нельзя было относиться легкомысленно.

"Старый приятель, мы знаем друг друга уже несколько десятилетий. И хотя все они связаны с неприятными воспоминаниями, я, по крайней мере, могу предложить тебе лучший конец".

Саруман медленно подошел к Брандту. На кончике его посоха образовался ледяной меч, сопровождаемый порывом ледяного ветра. Брандт лишь слабо рассмеялся. Его глаза потеряли блеск, а лицо стало очень бледным.

"Большое спасибо. Пожалуйста, быстрее, я уже ничего не вижу".

Саруман стоял перед Брандтом. Он смотрел на умирающего старика, вспоминая многочисленные поединки и состязания, в которых они участвовали на протяжении десятилетий. От детских драк и издевательств до вражды в старости. Удивительно, но приятные воспоминания оказались бесполезными. Он не мог не вздохнуть. Подняв посох, он направил его в лоб Брандта.

"Последние слова?"

"Хахаха..." Внезапно из невидящих глаз Брандта потекли слезы. Задыхаясь, он сказал: "Сделай мне одолжение. Не убивай единственную дочь Чжу Деана".

"Я даю тебе слово".

Лекс нахмурился, его гнев нарастал в геометрической прогрессии. Он хотел было высказаться и отказаться, но потом подумал: что может сделать простая женщина? Рано или поздно она вернется на его сторону и станет королевой? Подумав об этом, он сдержал свой гнев.

Брандт закрыл глаза, спокойно ожидая своего конца. Когда Саруман уже собирался лишить его жизни, вдруг слева на него обрушилась несравненно мощная сила. Саруман с изумлением обнаружил, что ледяной меч на его посохе был разбит и исчез!

После этого огромная сила оттолкнула Сарумана. Он влетел в стену справа и упал на пол.

"Кто там?! Выходи!" Саруман быстро встал. На его лбу, как и у Брандта, выступили бисеринки холодного пота, и он пристально посмотрел на преступника.

Шаг за шагом. Только послышался слабый звук шагов, как в комнату вошел элегантный мужчина с черными волосами. Его красивое лицо выражало безразличие к происходящему. Оказалось, что это тот самый человек, который не так давно появился в Ассоциации Масонов. Тот самый, которого дракон Одович назвал таинственным воином!

Увидев приближающегося человека, Саруман разразился гневным ревом. Шесть огненных шаров размером с раковину быстро сгустились на посохе. Огненные шары осветили весь дворец. Но как раз в тот момент, когда он собирался напасть на человека, тот беспечно взмахнул рукой. Отталкивающая сила, появившаяся только что, снова направилась к нему.

Саруман был ошеломлен тем, что произошло дальше. Шесть огненных шаров на вершине его посоха исчезли, словно их сдуло!

"Что, черт возьми, здесь происходит?!"

Саруман был немного напуган и не мог взять себя в руки. Он решил снова воспользоваться магией и начал строить магическое образование. Однако он был еще больше потрясен, обнаружив, что не может мобилизовать ни одну из магических стихий. Казалось, что его мост связи с магическими элементами был разорван.

Лекс, напротив, тихонько пытался удрать. У него не хватало духу сражаться с противником, с которым не сравнится даже Саруман.

Брандт задыхался так сильно, что, казалось, потерял слух. Он уже собирался вернуться в объятия Бога. Человек встал перед Брандтом и медленно опустился на корточки. Помахав рукой перед Брандтом, он улыбнулся и мягко сказал: "Я уже избавил тебя от яда. Сможешь ли ты выжить или нет, зависит от твоего просветления и способности увидеть это своими глазами".

Брандт чудесным образом проснулся, словно в тумане. Как только он открыл глаза, ему показалось, что перед ним промелькнули бесчисленные потоки звезд. Его глаза больше не были слепыми, уши больше не были глухими. Брандт посмотрел на улыбающегося человека перед собой. С трепетом, словно он открыл для себя новый мир, он сказал: "Это... все реально! Это действительно существует!"

Услышав это, мужчина очень тепло улыбнулся. Медленно он помог Брандту подняться. Затем он сказал: "Поздравляю, ты стал одним из нас. Наша ответственность и власть. Наше горе и радость. Добро пожаловать, мои братья и сестры".

Удар! Посох в руке Сарумана упал на землю. С испуганным, но радостным выражением лица он сказал: "Я помню, я помню тебя! Легендарный воин! Сила, которой не должно быть!"

Мужчина улыбнулся и отвел взгляд от Сарумана. "У нас много имен: Легендарные Воины, Рыцари Апокалипсиса, Апокалипсис и Разрушители".

Саруман шагнул вперед, его лицо было переполнено волнением. Он опустился на одно колено и со слезами на глазах сказал: "Враг магов, Глушитель Магических Элементов. Клинок Мира. Боже мой! Я встретил легендарного героя на старости лет".

Мужчина слабо улыбнулся. Не произнося ни слова, он посмотрел на Брандта и кивнул. Брандт понял, что он имел в виду, и, повернувшись спиной к Саруману, сказал: "Прощай, Саруман". Брандт только что умер. Надеюсь, ты сможешь организовать для меня похороны, спасибо".

Все еще улыбаясь, они постепенно растворились в воздухе. От их существования не осталось и следа.

Ошарашенный Лекс вышел из оцепенения. Он равнодушно посмотрел на Сарумана, который со сложным выражением лица стоял на коленях на земле. Оба одновременно закрыли рты. У обоих было молчаливое понимание. Это была тайна, тайна, которая никогда не должна была стать известной.

http://tl.rulate.ru/book/85319/3340146