Готовый перевод Вязь Миров / Вязь Миров: Глава 3. Номер 359.

Небо затянутое свинцовыми тучами. Огонь, лязг, грохот на улицах города. Запах гари и привкус железа.

Эвакуация почти закончилась, он отступал в последних рядах.

Орда монстров, вторгнувшаяся в столицу, пыталась всеми силами прорваться к Порталу.

Мгновение темноты и вот отступавшие уже на другой стороне.

Вслед за ними сквозь отсвечивающий алым проём повалили орки, огры, варги, превращая организованное отступление в хаотическое бегство.

Кто бы мог подумать, что путь к спасению мог превратиться в самую большую угрозу выживанию.

Наконец энергия Портала иссякла и он схлопнулся, разрубая проходящих на части.

Но было слишком поздно, несколько тысяч враждебных существ проникли в новый мир.

Ему повезло не попасть под удар дубины или брошеного валуна и успеть ко входу в пещеру.

Маги ударили заклятьями, обрушивая проход.

Уставший солдат брёл с остатками арьергарда по уходящей вниз галерее...

В небольшой пещере его взгляд зацепился за кристалл в рост человека, окружённый десятком жрецов и магов.

Из солдата перед ним выплыло что-то светящееся белым и втянулось в кристалл. Рухнувшее на землю тело оттащили в сторону.

Вот и всё, наконец-то долгожданный отдых. Заклинатели что-то быстро пропели, взмахнув руками и он стремительно провалился во тьму.

...Хотя нет, то была не совсем темнота - белёсый сумрак, с мерцавшими то здесь, то там огоньками. Немного тряхнуло, он почуствовал ускорение и всё успокоилось.

Здесь терялось чуство времни. Находясь в полудрёме, он постепенно забывал боль последних дней, друзей, родных, кем он был.

Проблески сознания становились всё реже.

Вдруг последовал резкий толчок и ярко-красная вспышка.

Сквозь мглу, проникло видение: светило, что давало живительный свет и наполняло всех магической силой, сейчас безжалостно пожирало своих детей и миры в которых они обитали.

Мириады голосов слились в единый вопль и умолкли навсегда.

Его окутала тоска и марево забытья.

Дрожь, звуки барабанящего по крыше дождя... и вновь тишина...

***

Сознание постепенно выплывало из тумана.

В полумраке взгляд сфокусировался на серой плоскости со светящейся выпуклостью в центре.

"Верх?"

Постепенно стали пробуждаться другие органы чувств. Ощущение тишины и покоя нарушилось ритмичным звуком сердцебиения.

Пришли и неприятные сигналы - холода, твёрдой поверхности и обнажённого тела.

"Как бы от них избавится? Нужно встать?"

Тело почти не слушалось. Тем не менее удалось сползти на пол, поближе к золотистому свету слева.

Его источником оказалась небольшая ниша в стене, с какими-то вещами.

Передохнув, наконец удалось добратся до неё и осторожно вытянуть содержимое.

- Кажется это одежда? Вроде так, - с трудом бормоча, он натянул на себя неказистую рубашку и штаны. С сандалями пришлось немного повозиться.

Названия предметов возникали в мыслях, но ощущались как чужеродные.

Тем не менее стало теплее, а это главное.

- Что-то ещё? - остался небольшой кусок ткани.

Заткнув его за пояс, он начал исследовать остальную часть помещения.

Небольшая комнатка длиной в два роста, шириной в полтора и высотой также в полтора.

В центре на уровень по колено возвышалось каменное ложе, на котором произошло пробуждение. Сбоку ниша, хранившая одежду. Выпуклость в потолке.

Со стороны "ног" ложи стена кажется не была сплошной...

Проём засветился и прямоугольная часть отьехала в сторону.

- Приветствую тебя возрождённый! - немного устало воскликнул морщинистый человек в балахоне. - Ты вступил под своды Храма Мироздания, города Андервельт... кхе, кхе.

Они находились в просторной округлой зале с куполообразным потолком. Периметр залы делился на четыре равных сектора выходящими из неё коридорами.

А между коридорами, в секторах, располагались каменные двери комнат, похожие на ту из которой он только что вышел.

В центре залы был установлен объёкт, мягкий белый свет которого отражаясь и рассеиваясь на полированной поверхности купола, обволакивал всё вокруг.

Откашлявшись, старик продолжил:

- Итак, помнишь ли ты своё имя?

- Меня зовут... зовут... - я вдруг уткнулся в мягкую пустоту в своих мыслях.

Жрец подождал немного, а затем произнёс:

- Можешь не слишком напрягаться, а то голова ещё разболится. Позволь успокоить тебя - большинство пробудившихся не помнят своих имён - слишком много времени прошло с их последней жизни.

- Хорошо хоть оделся и разговаривать можешь, - с улыбкой продолжил он. - Значит передача базовой информации прошла успешно.

- Тем не менее, без имени жить затруднительно. Оно позволяет идентифицировать себя среди других людей, особенно если ты мало чем от них отличаешься.

Так что временно нарекаю тебя в честь нашего королевства - поселенец Андервельта номер 359. Или проще - 359, ведь до других поселений ты доберёшься ещё не скоро.

- Да, кстати, совсем забыл представиться. Меня зовут Ян Гринберг, жрец Пятого Звена в Цепи Мироздания, служу в этом храме Проводником для таких как ты.

- Пойдём в центр зала, покажу тебе основу нашей жизни.

Поддерживая за руку, он неспеша подвёл меня к каменному постаменту с сияющим кристаллом в рост человека, навевавшем смутные воспоминания, и продолжил:

- Итак, перед тобой величайшее достижение нашего времени - [Хранилище Душ]. Оно способно хранить души, как следует из названия, одной из которых была и твоя.

Помимо этого содержащимися в нём душами вырабатывается большое количество магической энергии, что так необходима для жизни и развития поселения.

Вокруг расположены защитные и душе-передающие устройства, а также накопители маны. Если захочешь узнать подробности - запишись на базовые курсы [Кристаллографии].

- Вот, держи, - он извлёк маленький кожаный мешочек на ремешке и передал мне.

- Это твой личный [Духовный Кристалл] - он позволит тебе вновь возродиться в нашем храме, если вдруг случайно погибнешь.

В мешочке поблёскивал гранями небольшой, с фалангу мизинца, полупрозрачный камень.

- Необходимо лишь прикоснуться им к ретранслятору [Хранилища Душ] и связь будет установлена.

- Без этого, после смерти, твоя душа вольётся в ближайшее открытое Хранилище или будет долго скитаться теряя опыт и знания, пока не рассеется или чего похуже. Смотри не потеряй!

Направляемый жрецом он аккуратно коснулся одного из малых кристаллов рядом с Хранилищем. Возникло ошущение проскочившей до самого сердца искры.

С усмешкой пронаблюдав за реакцией, старик сказал:

- А сейчас позволь передать тебе ещё немножко общих знаний.

Видишь ли, если наполнять человека всеми знаниями сразу при пробуждении, то голова может и не выдержать. Были неприятные случаи, да.

Поэтому был определён необходимый минимум. А после активации [Духовного Кристалла] можно вкладывать остальное - даже если что случится, тут же воскресим заново. Кхе-кхе.

Он прикоснулся к моему лбу, прошептал короткое слово и как будто калейдоскоп картинок и звуков закружился в водовороте, заполняя разум.

В следующий момент я осознал, что сижу прислонившись к стене. Жрец был рядом, поднося к моему носу склянку с неприятным запахом.

- Прости, всё время забываю предложить присесть перед [Вливанием знаний]. Техника совсем новая, побочных эффектов не избежать.

- Подожди тут немного, передохни, а я с коллегами пока соберу других пробудившихся.

Осмотревшись, 359-ый только сейчас обратил внимание на ещё трёх жрецов. Каждый следил за одним из своих секторов.

Процедура в основном повторялась также и с другими возрождёнными. Некоторые не могли нормально передвигаться и их выводили из комнат под руку.

Один вышел из комнаты в зал быстрым шагом, коротко переговорив со жрецом, получил кристалл, привязал его к Хранилищу и так же поспешно ушёл через коридор, выделявшийся желтоватым освещением.

Монахи, таскавшие носилки, покрытые грубой тканью, появлялись из коридора отсвечивавшего зеленовато-синим бликами. Они относили свой груз в опустевшие комнаты, после чего те снова закрывались.

Два оставшихся коридора - белого и чисто-голубого света - никем пока не использовались.

Когда в центре зала собралось человек двадцать, Гринберг подозвал и его.

- Итак, внимание! Поскольку, к сожалению, далеко не все знания возможно передать простым заклинанием, в дальнейшем вам придётся изучать этот мир посредством обычного сбора информации или обучения под руководством наставников. Сейчас мы проследуем в крыло Начальной школы этого храма.

- Все за мной, не отстаём! - и жрец повёл их группу в сторону белого коридора.

http://tl.rulate.ru/book/852/96734