Готовый перевод DxD Overlord- Or, Momonga's quest to not die in ero-world / (DxD) (Повелитель) - Или, стремление Момонга не умереть в эро-мире: Глава 50

"И вот мы здесь". Леди Феникс прошла через множество роскошных двойных дверей, которые служили входом в "маленькую резиденцию", которую она купила в мире людей.

Момонга некоторое время обдумывал обстоятельства, прежде чем понял, что семья Феникс на самом деле была неприлично богата.

«Возможно, мне придется подумать, смогу ли я найти способ воспроизвести создание слез феникса или найти способ массового производства базовых целебных зелий… подумать только, что наличие крана с целебными зельями может сделать человека таким богатым» - подумал Момонга, задумчиво потирая щеку, глядя на внешний вид поместья перед ним.

«…С другой стороны, я бы, наверное, просто запасся целебными зельями сам, если бы создал такой кран. Хотя… У меня уже есть подобный доступ, если предположить, что догадка Сазека о том, что созданный мной Старший Лич похитил лорда Феникса, верна»

Он подумал о Старшем Личе, который был создан в теле Райзера Феникса, и понял, что ему, вероятно, нужно будет связаться с ним в какой-то момент, чтобы увидеть, что он делает, и передать ему некоторые приказы. Было так много экспериментов, которые ему нужно было провести, но он не мог сделать их сам из-за своей текущей ситуации, а именно потому, что он был окружен своими слугами и, вероятно, постоянно находился под наблюдением по крайней мере одного рейдового босса, поэтому то, что Старший Лич проводил эксперименты вместо него, казалось оптимальным.

«Итак… Может ли призванная нежить внести свой вклад или получить опыт? Насколько разумна созданная нежить? Есть ли у Старшего Лича Лорд Феникс, и если да, может ли он заставить Лорда выплакать буквально реку целебных зелий для перепродажи?» Момонга подумал о серии экспериментов, которые он заставил бы Лича провести, и остановил свои мысли, прежде чем он слишком разволновался бы или выражение его лица изменилось.

Он взглянул в сторону, где запыхавшийся доставщик нес небольшую библиотеку книг, связанных с магией, которую Момонга купил в столице Подземного Мира после того, как Юбеллуна и Сюэлан закончили покупки для своего "гардероба", и Момонга поборол смущение, чтобы разместить заказ на полную партию "зелий маны". После этого он забрал остальную часть своих слуг и Равель, получив дважды пощечину от совершенно разъяренной блондинки по какой-то причине, которая полностью ускользнула от Момонги, а затем отправился к месту встречи, откуда их телепортировали в Мир Людей.

Сазекс был в точке встречи с Содзи, и Люцифер телепортировал всю группу в более современное здание, которое, предположительно, находилось в Мире Людей.

Момонге, или, скорее, Судзуки Сатору, пришлось ненадолго остановиться, когда он посмотрел на небо человеческого мира. Воздух был чистым и пригодным для дыхания, что резко контрастировало с тем, что было в "мире людей", где жил Судзуки Сатору, мире, где прошлые ядерные войны и неограниченная промышленность превратили небо в затянутый смогом купол, который едва пропускал свет, становясь болезненно оранжевым на рассвете или в сумерках, в то время как сам воздух был едва пригоден для дыхания без респираторов и фильтров, хотя пребывание снаружи без оборудования для очистки воздуха могло привести к множеству заболеваний.

Его не удивил чистый воздух Подземного мира, в конце концов, он думал о нем как об отдельном "экземпляре", подобном шестому этажу Назарика, но Человеческий Мир казался таким реальным по сравнению с ним.

Итак, поскольку его мясистое тело могло это сделать, он глубоко вздохнул и мысленно поблагодарил Драйга за то, что тот вытащил его в этот мир, прежде чем отправиться вперед с остальными своими слугами, хотя он оставил их в некотором замешательстве из-за реакции на что-то столь обыденное, как небо.

«Наверное, мне стоит поблагодарить этого дракона в какой-то момент… хотя я думаю, что из-за нашей первой встречи он, вероятно, подумал бы, что у меня есть какие-то гнусные планы, и взбесился бы, если бы услышал, как я говорю спасибо".

А затем группа снова телепортировалась, на этот раз приземлившись перед "скромным" поместьем, которое леди Феникс купила почти мгновенно.

"Леди Акено, мы взяли на себя смелость забрать ваши личные вещи из вашего предыдущего жилища и принесли их сюда. Они упакованы и в настоящее время находятся в кладовой. Покупки с сегодняшней экскурсии были отнесены в отведенную вам комнату на втором этаже" - человек, предположительно, тоже демон, уведомил Акено, вручая девушке листок бумаги, который, предположительно, содержал список ее вещей. Момонга наблюдал за взаимодействием со стороны и отметил, что девушка казалась явно недовольной тем, что ее вещи были перемещены.

«Я не могу ее винить… Если бы кто-то просто ворвался в Назарик, каким-то образом взломал все системы безопасности и собрал все внутри, а затем свалил это в новое место, которое я должен был с этого момента называть домом, я был бы в ярости» - Момонга почесал щеку, думая о настроении девушки. «Возможно, мне придется поговорить с ней о ее ситуации, она не может быть этому рада. И я думаю, то же самое относится ко всем остальным… Мне следовало купить книгу о подростковом возрасте в подземном мире и психологии молодых людей".

"Молодой лорд Феникс…" демон, который доставил список Акено, затем переместился к Момонге. "…Нам не удалось забрать ваши личные вещи из вашего предыдущего жилища. Пара людей, назвавшихся вашими родителями, попытались остановить нас, но мы стерли из их памяти информацию о нашем прохождении. Нам было отказано в получении вещей силой. Я надеюсь, это не вызовет беспокойства или проблем?"

«Стирание памяти? Это что-то вроде [Контролированной амнезии], которая является заклинанием десятого уровня… Неужели этот скромный доставщик может использовать эквиваленты заклинаний десятого уровня…» Момонга почувствовал, как по его спине струится пот. "А-а, не беспокойся об этом. Я лично схожу за ними, если необходимо"

Мужчина слегка поклонился и двинулся дальше, сказав ему, что его покупки будут перенесены в главную спальню на втором этаже и библиотеку на первом.

Момонга почувствовал, как его прежняя нервозность возвращается в его разум, когда он осознал, насколько по-настоящему испорченным был баланс сил в мире, в котором он оказался.

«Серьезно, Риас и ее группа были настолько слабы, что их почти стер с лица земли один Рыцарь Смерти, или это все остальные настолько невероятно сильны? Я только что набрал в свою группу людей, которые являются эквивалентами игроков первого уровня? А все остальные уже достигли максимального уровня или, по крайней мере, близки к нему?»

Ему пришла в голову еще одна возможность. «…Хотя, есть шанс, что магия в этом мире просто сильно отличается от ИГГДРАСИЛЯ, и то, что я легко мог бы сделать там, было невозможным здесь, и наоборот? Это возможная теория, но мне нужно проверить ее в бою, возможно, сразившись с кем-то, кто сражается по-настоящему, и посмотреть, как они сопротивляются заклинаниям ИГГДРАСИЛЯ… Этот красный дракон не в счет»

Когда Драйг пришел на ум Момонге, он понял, что ему, вероятно, следует проверить дракона в ближайшее время. У него не было ощущения, что его инвентарь был испорчен или что-то в этом роде, поэтому он решил, что там все в порядке. Но предположение создает плохую основу для принятия решения.

http://tl.rulate.ru/book/85190/3167447