Готовый перевод HUNTED / ПРЕСЛЕДУЕМЫЙ: Глава 1: Бег в лесу.

Ее ноги бежали так быстро, как только могли, ее дыхание прерывисто вырывалось, когда она пыталась вдохнуть как можно больше воздуха, жжение в легких и ногах было постоянным. Звук ее шагов по лесной тропе и ее дыхание были единственными звуками, которые она слышала. Ветки и листья резко хлестали ее по лицу, когда она мчалась сквозь них, оставляя царапины на лице и руках, но ей было все равно, кто-то преследовал её. Нет. ЧТО-ТО преследовало ее, и она понятия не имела, что делать дальше.

Воющий волк на заднем плане побудил ее бежать быстрее, и когда она взглянула вверх, то заметила, что высоко в небе сияет полная луна. Оглянувшись, она в последний момент заметила, что из земли торчит корень, и ее нога зацепилась за него, отчего она споткнулась и упала на мокрую землю. Со стоном она начала подниматься, но ее спина вдруг стала тяжелой. На нее надавила нога.

— Не так быстро, волчонок.

Внезапно она почувствовала, как к ее затылку приставили холодный предмет. Зажмурив глаза; она уже знала, что это пистолет.

Волчонок? Она понятия не имела, кто это и почему он хотел ее убить, она просто бежала, спасая свою жизнь, после того, как существо преследовало ее! А теперь это!

"Вы ошиблись!" Она закричала, но голос ее прозвучал приглушенно; ее лицо все еще было слегка прижато к земле, до такой степени, что она почти ощущала вкус влажной грязи на своих пухлых губах.

"Тихо дворняжка!"

Она услышала, как щелкнул предохранитель на пистолете. Это было оно. Ее 23 прекрасных года подошли к концу, а она даже не дожила до выпускного; ее жизнь только начиналась. Ее мечтам, ее жизни придет конец, когда он нажмет на спусковой крючок.

Однако пуля в ее голову не попала. Вес на ее спине резко ушел, когда она услышала приглушенный крик и разрыв одежды и плоти. Обернувшись, мужчина исчез, но ее глаза все еще были расширенными от страха перед тем, что она могла видеть перед собой. Она видит только звериные глаза, разбросанные по темному лесу, которые смотрели на нее.

Ближе всех была пара серебряных глаз. по мере приближения черты его лица становились более отчетливыми: уши, рыло, острые зубы, из тени выходил огромный черный волк, свирепо рычал на нее, лес как будто вибрировал от звука. Ее собственные кристально-голубые глаза были прикованы к нему, и она не могла отвести взгляд, когда он медленно шел к ней. Каждый шаг был осторожным, его морда все еще демонстрировала острые зубы. Она вспомнила, как в любом фильме ужасов, девицы, попавшие в беду, просто падают и смотрят на существо, которое вот-вот съест ее.

Теперь она была той глупой девицей в беде. Она закатила глаза, о, как все изменилось!

Но она не могла отвести взгляд. Ее сердце колотилось с огромной силой, ее грудь вздымалась, когда адреналин поднялся до предела, напрягая мышцы. И все же она не могла выйти из оцепенения. Сила, исходящая от этого волка, была так ощутима. Всякий раз, когда она делала малейшее движение, чтобы сдвинуть свое тело с неудобного положения, в котором она находилась, голова волка поворачивалась по стойке смирно.

Он остановился у ее ног, все еще оскалив зубы, когда позади него появился еще один волк. Этот был серым с красновато-коричневым пятнами. Он залаял на черного, прежде чем зарычать в ее сторону, но черный волк щелкнул зубами в ответ, заставив другого отступить, опустив уши с визгом, как будто этот альфа требовал ее как свою еду.

Ну, это было просто подло. Если ее собирались убить и съесть, он мог по крайней мере разделить ее с остальными. Она знала, как сильно волки в этой местности борются за свою добычу. Люди разрушают их среду обитания; и хищник, и жертва сокращались быстрыми темпами.

Что она задумала!? Она не хотела быть чьим-либо ужином!

ВОУ!

Три серебряные стрелы вонзились в землю у ее ног, волчьи уши дернулись и рванулись к ней, вытянув когти, ее глаза были зажмурены, но вскоре снова открылись, почувствовав, как хлыст ветра коснулся ее лица. Он исчез, как и остальные. Еще один вой пронесся по лесу, вырвав ее из оцепенения. Ей нужно было выбраться отсюда!

Поднявшись на ноги, она побежала в противоположном направлении, в котором, как она предполагала, бежали волки. Как только она поняла, что рядом с ней точно нет волков, она снова побежала; чем быстрее она выбралась из леса, тем лучше. Она внутренне ругала себя; Это была ее идея — отправиться на «приятную» пробежку по лесу в 10 часов вечера.

Но после того, как она вернулась домой из ветеринарной клиники, ее мысли были перегружены, и ей нужно было снять стресс, она любила бегать, это было отличное упражнение, но после этого она не думала, что снова пойдет! Или, точнее, побегать в ее любимом месте — в лесу.

Три серебряные стрелы вонзились в землю у ее ног, волчьи уши дернулись и рванулись к ней, вытянув когти, ее глаза были зажмурены, но вскоре снова открылись, почувствовав, как хлыст воздуха коснулся ее лица. Он исчез, как и остальные. Еще один вой пронесся по лесу, прервав ее шок. Ей нужно было выбраться отсюда!

Поднявшись на ноги, она побежала в противоположном направлении, в котором, как она предполагала, бежали волки. Как только она поняла, что рядом с ней точно нет волков, она снова побежала. Чем быстрее она выберется из леса, тем лучше. Она винила саму себя; Это была ее идея — отправиться на «приятную» пробежку по лесу в 10 часов вечера.

Но после того, как она вернулась домой из ветеринарной клиники, ее мысли были перегружены, и ей нужно было снять стресс, она любила бегать, это было отличное занятие, но после этого она не думала, что снова решится бегать! Или, точнее, побегать в ее любимом месте — в лесу.

Внезапно она остановилась. Перед ней из ниоткуда появился силуэт в капюшоне. И в их руках был-

ЭТО ЧЕРНЫЙ АРБАЛЕТ!?

Фигура направила его прямо на нее! Вместо того, чтобы стоять как дура, чтобы быть застреленным этим сумасшедшим, она бросилась за ближайшее дерево. Скрываясь, она надела свой черный капюшон на макушку в надежде скрыть свои седые волосы. Промахнуться было довольно сложно. Ее друзья думали, что она красила волосы до тех пор, пока они не перестанут седеть. Только через время они поняли, что это был ее натуральный цвет волос.

Она выглянула из-за дерева и быстро спряталась после того, как стрела пролетела мимо ее лица.

СЕРЬЕЗНО!?

Она медленно отошла от дерева и скрылась в тени рядом с собой. Ее уши напряглись, прислушиваясь к любым другим звукам, но пока она слышала только свое сердце, бившееся слишком громко. Сделав глубокий вдох, она замедлила дыхание из-за напряженных мышц. Она не знала где этот сумасшедший, но продолжала ползти и прятаться среди деревьев.

Ее нога внезапно наступила на упавшую ветку, издав громкий щелкающий звук; она вздрогнула, прежде чем оглядеться. Не увидев никого, она вздохнула и продолжила свой путь.

«Никогда раньше не видела дворнягу, прячущуюся от драки», — прогремел голос позади нее.

Она подпрыгнула от его голоса и развернулась к парню примерно того же возраста, что и она. Взглянув на арбалет, она подняла руки, сдаваясь,

«Эй, я просто хотела пробежаться. Я не знаю, что за ванхельсинговское дерьмо у вас здесь происходит… Но я могу вас уверить… Я не дворняга, я обычный человек».

«Хорошая попытка».

Как только он потянул стрелу, черный волк повалил его на землю. Ее глаза расширились при виде гротескной сцены, в которой волк разрывает его на части, но она не стала ждать, пока она станет его следующей целью, и бросилась прочь от волка и человека.

Через некоторое время она вернулась к тропинке, разделявшей лес на две части. Ее глаза прояснились, когда она начала видеть, как вдалеке мерцают уличные фонари, тускло освещая затемненные деревья. Наконец, ей просто нужно было добраться до своего дома; она знала, что животные не последуют за ней туда. Цивилизация представляла для них угрозу.

Ее ноги коснулись тротуара, и она замедлила шаг, чтобы отдышаться. Она оглянулась, чтобы проверить, не преследуют ли ее волки или люди. Хотя пару минут назад она боялась за свою жизнь, сейчас ее больше беспокоило возвращение домой так поздно и родители, узнающие, что она ушла на ночную пробежку.

Ее шаги по тротуару ускорились, а вся эта ситуация не давала покоя. Сначала ее преследовали волки; то ее чуть не убил какой-то сумасшедший из ружья, то в нее стреляли стрелами! Может ли ночь стать еще безумнее? Кто вообще стреляет в людей стрелами? Покачав головой, она вздохнула; ее друзья никогда не поверили бы ей.

От этих мыслей она рассеянно начала доставать из кармана телефон, чтобы проверить сообщения от друзей. Она улыбнулась, увидев гифку, которую ей прислала подруга после возвращения с жаркого свидания. В отличие от своих друзей, у которых, казалось, была светская жизнь, она предпочитала работать. Если бы не учеба, отнимавшая у нее время, то она занималась бы работой. Она хотела стать ветеринаром и не возражала против дополнительных смен, чтобы больше узнать о работе. Она сдала выпускные экзамены несколько недель назад и теперь ждала выпускного.

Все это было у нее в голове, она не обращала внимания на свое окружение. Внезапно появился еще один мужчина в капюшоне, он быстро подбежал, и начал следовать за ней сзади. Она остановилась, ошеломленная, когда она услышала еще один вой из леса. Повернув голову, она увидела человека позади нее, который держал серебряную бейсбольную биту.

УДАР!

Бита с громким стуком ударила ее по виску. Она схватилась за голову, боль пронзила ее и распространилась по шее от удара. Ее разум затуманился от внезапной головной боли;

Она снова посмотрела на нападавшего, который снова ударил ее битой по голове. На этот раз она тут же рухнула на землю; Она потеряла сознание.

Последнее, что она помнила, это множество воплей, эхом разносившихся вокруг нее, зовущих ее, пока кто-то уносил ее прочь.

http://tl.rulate.ru/book/85176/2727278