Готовый перевод Данмачи Мастер / Данмачи Благословленный Магией: Глава 14: В подземелье я пойду, там друзей себе найду!

Прекрасное синее небо и лёгкий бриз, обдувающий моё лицо. Используя руку, чтобы прикрыть глаза от солнца, я посмотрел на огромную башню впереди – Вавилон.

— Йохан, тебе нужна броня, так? – спросил я, оглядываясь на серебряноволосого паренька, стоявшего позади.

— Да, спасибо что пошёл со мной, а то я не знаю, что лучше купить.

— Не дрейфь, щяс подберём тебе что-нибудь, — поманив его за собой, мы направились в сторону входа в башню.

Прошло уже полторы недели с тех пор, как мы сразились с детёнышем дракона и одолели его. Мы успели прочно засесть на одиннадцатом и двенадцатом этажах, а уж сколько мы начали рубить валис… хе-хе-хе, теперь точно все дамы мои. Красивый, умный, сильный и богатый, разве я не идеален?

— Это… лифт? – удивлённо протянул Йохан, выводя меня из мыслей о себе любимом.

— А? Да, чего так удивлён, впервые видишь?

— … Ага.

Как только вы вошли в тесную кабинку, двери закрылись, и лифт поехал наверх, пока не остановился на восьмом этаже.

— Вот мы и пришли.

— Эта лавка Семьи Гефест? – спросил парень, осматривая лавки, стоящие с обеих сторон круглого холла. В каждой из них был свой набор мечей, щитов и прочих предметов, выставленных снаружи в качестве украшения и ради привлечения клиентов.

— Она самая. Здесь нам не придётся парится об качестве продаваемого оружия и брони, кто-кто, а члены Семьи Гефест хорошо выполняют свою работу.

— Но, ты уверен, что тут есть броня чья цена не будет выше пятидесяти тысяч? – он посмотрел в сторону ближайшей лавки, на платиновую броню. – Пять миллионов валис… боюсь узнать, сколько будет стоит другие комплекты…

— Абсолютно, — поманив его за собой, мы пошли вперёд. – Придётся немного потопать, чтобы дойти до лавки с более дешёвым шмотом.

— Хорошо. Слушай Линней, могу я задать тебе вопрос? – чуть нервничая спросил парень.

— Валяй.

— Дело в том, что после нескольких месяцев в Орарио, я понял одну вещь, эльфы всегда сдержаны и спокойны, а ещё они не любят, когда к ним прикасается кто-то незнакомый. Для эльфа, ты… как бы сказать…

— Странный?

— В целом так и есть. – неловко улыбнувшись, кивнул Йохан.

— Всё просто, - пожал плечами я. - В отличии от остальных эльфов, я с четырёх лет рос среди обычных людей.

— Правда? Это многое объясняет. Но почему так получилось?

— Ну… меня мягко говоря недолюбливали сородичи, вот я и сбежал из леса. Если бы меня не нашёл отец, то я бы помер от обычного гоблина, представляешь? Ха-ха-ха!

— Похоже, тебе повезло наткнуться на хороших людей. - улыбаясь произнёс он.

— Да, и кстати, мы на месте.

Мы зашли внутрь одной из лавок. Это место было заполнено доспехами, большая часть которых создавалась для защиты груди. В основном броня имела тёмные или серые цвета, хотя редко можно было увидеть и белые.

- Здравствуйте, вам что-то приглянулось? – спросил кузнец, выйдя из-за прилавка.

- Здравствуйте. Мне нужна лёгкая броня, которая не будет стеснять мои движения.

- Хм… сейчас принесу несколько экземпляров, - протянул дородный мужчина, начав рыться в частях брони. После нескольких минут, на прилавке оказалось три пары доспехов. – Вот, это лучшее что я могу предложить, выбирайте.

Йохан оглянулся в мою сторону, и я, пройдясь взглядом по частям брони, начал их осматривать.

- Вот, у Сильт была такая же, отличный вариант! – я приподнял кожаные доспехи с металлическими пластинами. Нагрудник был из кожи монстра средних этажей, наплечники и наколенники из твёрдого металла. – Ну как тебе?

- Мне нравиться, - взяв из моих рук нагрудник, он постучал по нему. - Броня выглядит достаточно прочной.

- Сколько всё это стоит? – спросил я, оборачиваясь в сторону торговца.

- Пятьдесят тысяч валис.

- Что за грабёж! – тут же возмущённо воскликнул я. – Дам тридцать, и не валис больше!

- Эта броня является лучшей в своём роде! Крепкая и гибкая, способная выдержать даже прямой удар рогами минотавра! Я не могу отдать её дешевле сорока семи тысяч!

- Удар минотавра?! Эта рухлять? Она сломается, как только тот на неё чихнёт! Но так и быть, я могу забрать её за тридцать три тысячи.

- Дорогой клиент, я должен прокормить свою семью, и не могу продать эту прекрасную броню, которую носил один из сильнейших авантюристов Орарио, дешевле сорока пяти тысяч!

Наш торг продолжался несколько минут, пока мы не остановились на сорока тысячах, и дополнительно шлема в придачу.

- Ах да, нам бы ещё одежду из шкуры саламандры для мальца. - я указал большим пальцев в сторону устало стоящего Йохана.

- Сейчас посмотрю есть ли что-то его размера, - упаковав броню и положив её на прилавок, мужчина вновь ушёл, вернувшись уже с нужной одеждой. – Вот, она стоит сто тысяч, и не валисом меньше, - серьёзно закончил продавец.

- Конечно. - достав мешочек с монетами, я положил его на прилавок.

- Подожди! – пришёл в себя серебряноволосый. - Что это за одежда?!

- Она сделана из ткани, в которую вложена духовная защита, - забрав с прилавка вещи, произнёс я. - Без неё нельзя спускаться на средние этажи.

- Даже так… я сам должен за неё заплатить.

- Хех, да не парься ты так, это подарок от богини.

- Но…

- Никаких, но, просто прими уже подарок, и радуйся новой одёжке. Геката не будет довольна, если ты откажешься.

Просверлив меня взглядом, Йохан тяжело вздохнул, и согласился. Как только он заплатил за броню, мы направились домой. Улицы Орарио были не так заполнены, как утром или вечером, так что идти было одно удовольствие.

- Может, перекусим где-нибудь? – внезапно спросил парень. - Я хотел бы посетить то место, и попробовать рагу о котором ты так говорил.

- Ха-ха, устроим что-то типо дружеских посиделок?

- Ага, так ведь и должны делать друзья. А то единственное что мы делаем вместе, так это ходим в подземелье.

- Мы… друзья?...

- Ну да, а кто ещё? - остановившись, удивлённо посмотрел на меня Йохан.

Его слова заставили меня удивиться. У меня были знакомые, с которыми я мог иногда пересечься и выпить, но, нас нельзя было назвать друзьями. Для них я был просто странным эльфом, с которого можно было посмеяться… И всё же, похоже у меня наконец-то появился друг… это радует…

- Да, именно, друзья! Тогда пошли, я угощаю!

Впервые так счастливо улыбаясь, я побежал в сторону паба, о котором упоминал.

- Эй, подожди меня!

Спасибо что прочитали! Поставьте лайк и оцените произведение если оно вам понравилось! 

Линней 

http://tl.rulate.ru/book/85163/2850483