Готовый перевод Reborn in the Warring States Period / Возрождение в эпоху Воюющих государств: Глава 8: Контратака

Нацумэ очнулась в медицинском крыле главного здания Учиха. Коно нервно стояла в стороне и смотрела на Нацумэ. Заметив, что Нацумэ очнулась, она позвала одного из охранников. Первое, что почувствовала Нацумэ, - мучительную боль по всему телу. Казалось, будто ее придавило горой. Хотя серьезных повреждений удалось избежать благодаря вовремя наброшенной сети, от первоначального удара у нее порвались многие сухожилия и мышцы.

К счастью, она получила своевременное лечение, иначе это стало бы серьезной проблемой в будущем. Она не смела пошевелить ни одним мускулом и просто отдыхала. Несколько человек вошли в ее палату, чтобы посмотреть на ту, кто вызвал такой большой переполох. После того, как все увидели, Тадзима выпроводил всех. Он все еще был одет в свои красные доспехи с поля боя.

"Учиха Нацумэ, ты понимаешь, какой хаос ты создала?" Он говорил суровым, назидательным голосом. Нацумэ сглотнула и слабым голосом произнесла "простите". Из-за сухости во рту она даже не смогла закончить фразу. Тепловая волна, нахлынувшая на нее, вызвала небольшие ожоги на коже, что привело к обезвоживанию организма.

"Мы сражались на границе страны ветра. Когда наши разведчики сообщили о вашем взрыве, враги тоже узнали об этом. Ты понимаешь, что это значит?" Нацумэ готова была расплакаться, а Тадзима собирался продолжить, когда вмешалась Коно.

"Хватит. Хватит ее дразнить. Да, ей следует сделать замечание за то, что она подняла шум так близко к комплексу, но не заставляйте ее думать, что мы проиграли в войне!". Коно больше не могла этого выносить. Она знала о свете в сердце Нацумэ, и он разорвет ее на части, если она подумает, что из-за нее погибли члены клана.

"В конце концов, ей придется столкнуться с этой проблемой. Будут потери, и она будет винить себя. Лучше убрать это с дороги сейчас. Однако Коно права. Из-за взрыва вражеские шпионы получили неверное сообщение. Они думали, что на нас напал другой клан. Поэтому они бросились вперед и были легко отброшены назад с большими потерями.

После того как они отступили, мы вернулись, чтобы проверить клан, но по дороге встретили клан Сарутоби. Они готовили тайное нападение на клан... Мы быстро отбили их, как неполноценный второстепенный клан, которым они и являются, и успешно разгромили их всех. Вероятно, эта битва ознаменует конец войны. Даймё Страны Ветра выплатит нам хорошую награду за досрочное окончание войны и победу".

Услышав эту новость, Нацумэ почувствовала, что ее напряженные мышцы окончательно расслабились. Ее эксперимент был чистой случайностью, но удача была на ее стороне. Хотя она считала, что клан победил бы в любом случае, это, по крайней мере, свело потери к минимуму. И теперь у нее было новое дзюцу для работы. Судя по тому, что она слышала от очевидцев, по разрушительной силе оно не уступало высококлассным дзюцу из клановых архивов.

"Хорошо, отдыхай. В наказание за то, что ты не выполнила свои обязанности по защите Коно, ты не получишь никаких заслуг за сегодняшнюю победу. Ты поняла?"

Нацумэ легким шепотом ответил "да". Тадзима закончил все, что хотел, и начал выходить. Однако он повернул голову и добавил. "Что касается награды за создание нового дзюцу высокого ранга... она должна быть не меньше, чем военные заслуги". Затем он исчез из палаты.

'Он действительно великий лидер'. подумала про себя Нацумэ. Она много читала о предыдущих главах клана Учиха, и Тадзима не самый сильный среди них, но его интеллект - один из самых высоких. Он знает, как использовать своих подчиненных, справедливо распределяя награды и наказания. Неудивительно, что он занял свой пост в столь юном возрасте.

"Что ты чувствуешь?" Коно подошла к ней с удивлением в глазах. Нацумэ понимала это желание. Для нее было слишком поздно становиться шиноби, так как она упустила лучшее время для роста запасов чакры. Тем не менее, она бросила взгляд в сторону. Коно поднесла кувшин с водой ко рту Нацумэ и дала ей немного отпить. Почувствовав, как влага возвращается в ее горло, хрипота прошла.

"Это было ошеломляюще. Если бы у меня был запас чакры, было бы намного лучше". Нацумэ сделала еще несколько глотков, но заметила шокированное выражение лица Коно.

"Ты хочешь сказать, что дзюцу, которое ты сделала, было неполным?" Из того, что Тадзима рассказал ей, пока Нацумэ был без сознания, складывалось впечатление, что Нацумэ успешно сформировала новое дзюцу высокого ранга. Однако, если то, что она говорит, правда, то это может быть дзюцу высшего ранга!

"Да, оно должно быть в три-пять раз сильнее, исходя из того, что я себе представляю. Но я, вероятно, не смогу успешно накопить достаточно чакры для этого в течение десяти лет".

Исходя из ее роста и оценок Хинако, Нацумэ должна достичь середины высокого ранга по запасам чакры к восемнадцати годам. Затем развитие замедлится, и, скорее всего, потребуется еще десять лет, чтобы достичь высшего ранга. Однако она была уверена, что Нацумэ однажды достигнет высшего ранга.

"Ну... по крайней мере, сейчас ты можешь представить более слабую версию и получить свои заслуги. Заслуги можно обменять на оружие или дзюцу!" объяснила Коно.

"Ано... Я не знаю, как составить свиток для дзюцу. Хотя я сплетала знаки, в этом было что-то такое, что я не могла объяснить. Было ощущение, что дзюцу естественно формируется в ответ на мою волю". Услышав это, Коно почесала голову.

"Я не так хорошо понимаю дзюцу, поскольку я не шиноби, но Саки-сан наверняка знает! Я скоро вернусь".

Нацумэ легла и использовала свое восприятие, чтобы ощутить повреждения на теле. Увидев, что все они уже в основном восстановились, и единственной проблемой было истощение и усталость, она почувствовала облегчение. Вспоминая тот момент, когда ее чакра начала двигаться сама по себе, Нацумэ не могла не вспомнить тот странный сон, который ей приснился. Что-то в нем казалось слишком реальным, как будто это было воспоминание.

http://tl.rulate.ru/book/85145/2887137