Готовый перевод Infinite Evolution: A spy in multiverse / Бесконечная эволюция: Шпион в мультивселенной: Глава 28 - И че делать?

Утром в окно проникал мягкий солнечный свет, освещая людей, лежащих в постели.

Веки Шеяна дрогнули, и, когда в его голове всплыли события прошедшей ночи, он погрузился в раздумья.

Его взгляд упал на грудь, где в спокойном беспорядке лежал каскад роскошных светлых волос. Улыбка заиграла на губах Шеяна, когда он ласково провел пальцами по дремлющим локонам Катрины, и она медленно пробудилась от дремоты. Но при этом она оставалась неподвижной, ее мысли были заняты воспоминаниями о прошедшей ночи, а щеки покраснели в ответ.

Шеян уловил едва заметное изменение ее дыхания и не мог не улыбнуться.

Нежно проведя рукой по ее спине, он игриво обхватил ее за талию, вызвав у Катрины удивленный вскрик.

—Ой!— воскликнула она, удивленно встретив его взгляд.

—Зачем притворяться спящей, если ты уже проснулась? - спросил Шеян, ухмыляясь.

Катрина обиженно ответила:

—Я не притворялась. Я просто не выспалась, вот и пыталась снова уснуть.

Шеян тихонько захихикал:

—Хахаха, ну ладно. Но ты, наверное, проголодалась. Давай закажем завтрак.— Он потянулся к телефону на прикроватной тумбочке.

—Я не голодна,— ответила Катрина, зарываясь лицом в одеяло и укладываясь обратно в постель.

Гуррррр!

Шеян разразился хохотом, когда в животе Катрины громко заурчало.

—Хахахахаха! Похоже, твой желудок с этим не согласен.

Лицо Катрины покраснело еще больше, хотя покрывало скрывало ее смущение от взгляда Шеяна.

Он быстро заказал два стакана молока, два омлета и несколько тостов.

Стук в дверь возвестил о прибытии завтрака. Шеян поправил джинсы и пошел к двери. Открыв дверь, он увидел брюнетку, которая чуть не выронила поднос, увидев его без рубашки.

Взяв у нее поднос и вежливо кивнув, Шеян закрыл дверь, оставив позади взволнованную разносчицу.

Вернувшись к кровати, Шеян поставил на нее поднос и улыбнулся.

—Завтрак подан. Вылезай из-под одеяла.

Катрина выглянула из-под простыни, переводя взгляд то на поднос с едой, то на Шеяна. Щеки ее раскраснелись, но она сумела вернуть себе самообладание.

—Отвернись!— приказала Катрина, покраснев.

—Хм? Почему?— спросил Шеян, озадаченный.

—Мне... мне нужно одеться,— ответила Катрина с застенчивой улыбкой.

—Хахахаха, я уже все видела. Какой в этом смысл?

Подушка быстро полетела в его лицо, когда Катрина ответила:

—Повернись!

—Ладно, ладно. Я отвернусь,— согласился Шеян, чувствуя себя несколько озадаченным женскими выкидонами. Он отвел взгляд и терпеливо ждал, пока Катрина оденется.

—Ай! Ты вчера был грубоват, до сих пор все болит,— ворчала Катрина, с трудом надевая одежду.

—Прости, но ты такая хорошенькая, что я не смог сдержаться,— ответил Шеян, по-прежнему глядя в сторону.

Катрина покраснела от его слов.

—У тебя просто серебряный язык,— проворчала она в ответ.

—Но вчера вечером ты не так и не испытала мастерства моего языка. Может быть, я продемонстрирую тебе его сейчас?— Шеян поддразнил ее с озорной ухмылкой.

—Извращенец!— ответила Катрина, швырнув в него еще одну подушку.

—Ха-ха-ха,—искренне рассмеялся Шеян, с каждым мгновением находя Катрину все более очаровательной.

После того как Катрина закончила одеваться, Шеян повернулся к ней, и они позавтракали в дружеском молчании.

—Давай вернемся в бар Карусель,—предложил Шеян после того, как они закончили есть.

—Зачем?— спросила Катрина, в это время бар, скорее всего, уже закрыт.

—Мне нужно забрать мотоцикл,—пояснил Шеян.

—Ты хочешь еще что-нибудь добавить?— спросила она.

—Что еще?— ответил Шеян, изображая замешательство.

Катрина бросила на него взгляд, и, когда увидела его недоуменное выражение лица, ее охватила волна разочарования.

—Неважно,—пренебрежительно ответила она.

—Ладно, ладно, я просто шутил,—с улыбкой сказал Шеян и заключил ее в теплые объятия.

—Что значит «пошутил»?— спросила Катрина.

—На самом деле мне есть что сказать,—признался Шеян.

—Например?— спросила Катрина, не сводя с него глаз.

—Ну, если честно, у меня осталось не так много времени в этом мире, поэтому я не буду ходить вокруг да около. Скажу прямо: не хочешь ли ты стать моей девушкой?— Шеян проговорил на одном дыхании.

Глаза Катрины расширились, но не от неожиданного предложения, а от упоминания о том, что «у него этом мире осталось не так много времени.»

—Что значит «недолго осталось»? Ты страдаешь от неизлечимой болезни? Ты умираешь? Пожалуйста, скажите мне. Я попрошу отца немедленно вызвать лучшего врача,—серьезно спросила Катрина, глядя в глаза Шеяну.

—А? О нет, ты не так понял. Я не умираю и совершенно здоров,—ответил Шеян с неловкой улыбкой.

—Тогда что ты имел в виду?— спросила Катрина, почувствовав облегчение.

—Это сложно. Я не могу сейчас рассказать тебе всего, но знай, что я уеду далеко, на некоторое время, возможно, на годы,—пояснил Шеян.

Катрина пристально посмотрела ему в глаза, и в ее сердце зародилось таинственное чувство.

—Когда ты уезжаешь?—спросила Катрина.

—Через шесть дней,—ответил Шеян.

Катрина не знала, что ответить. Она влюбилась в мужчину, а он после первой ночи, проведенной вместе, сообщил, что через несколько дней уедет куда-то. Если бы не интуиция, подсказывавшая, что у Шеяна есть более глубокие причины, она могла бы решиться на радикальные меры.

—Хорошо, тогда ты мой на ближайшие шесть дней,—заявила Катрина, прижав палец к его груди.

—Вообще-то у меня есть задание, так что я не смогу быть с тобой все время,—признался Шеян, отводя взгляд.

—Миссия? Что за миссия?

—Миссия по защите,—ответил Шеян.

—Кого ты защищаешь?— спросила Катрина.

—Можно сказать, друга,—ответил Шеян.

—А кто этот друг - мужчина или женщина?—спросила Катрина.

—А разве это важно?— ответил Шеян с недоуменным выражением лица.

—Просто скажи мне,—потребовала Катрина.

—Женщина,—признался Шеян.

При слове «женщина» глаза Катрины сузились.

—У тебя с ней тоже что-то есть, не так ли?— В голосе Катрины прозвучал гнев.

—Совсем чуть-чуть,—ответил Шеян.

—Ты с ней уже…?— спросила Катрина.

—Ты имеешь в виду то, что мы делали прошлой ночью?— спросил Шеян.

Катрина ничего не ответила, она просто смотрела на него.

—Нет, у меня не было с ней ничего такого,—ответил Шеян, на виске которого выступили бисеринки пота.

—Но ты планируешь, не так ли?— Катрина все поняла.

—Нет, нет, неужели ты думаешь, что я такой парень?— Шеян отрицал, его лицо было олицетворением невинности.

—Да!— твердо ответила Катрина.

—Ах, ты меня ранила прямо в сердце,—сказал Шеян, положив руку на сердце.

—Хамф, больше не разговаривай со мной,—заявила Катрина, вставая, поправляя платье и направляясь к двери.

Шеян тоже поднялся, быстро надел футболку и последовал за ней.

Его куртка, которая была по сути жидким металлом поплыла за ним, а затем плавно влилась в его одежду и куртка материализовалась на футболке.

—Ой!— Катрина вскрикнула от боли, пройдя всего несколько шагов.

Шеян бросился к ней.

—Прости. Кажется, я был слишком увлечен вчера вечером,—извинился он мягко.

—Не разговаривай со мной, - нахмурилась Катрина, отворачивая лицо.

—Позволь мне помочь тебе дойти до машины,—предложил Шеян, помогая ей, пока они шли к выходу.

Они вышли из отеля и Шеян галантно открыл перед ней пассажирскую дверь.

—Я могу доехать сама. А ты иди и выполняй свою миссию,—настаивала Катрина, пробираясь к водительскому сиденью.

Шеян мягко взял ее за руку, усадил на пассажирское сиденье и закрыл дверь. Затем он перешел на другую сторону, открыл водительскую дверь и помог Катрине пристегнуть ремень безопасности.

—Я отвезу тебя в бар. После этого ты можешь вызвать водителя, чтобы он отвез тебя домой, хорошо?— предложил Шеян.

Катрина только хмыкнула и посмотрела в окно. Шеян вздохнул и завел машину, выезжая на дорогу.

Проехав некоторое время, он заметил ювелирный магазин. Припарковав машину перед магазином, он вышел из нее.

—Подождите здесь, я скоро вернусь,—сказал Шеян, выходя из машины.

Катрина смотрела вслед уходящему Шеяну и уже подумывала уехать, но беспокойство за него удержало ее на месте.

В ювелирном магазине Шеян направился в отдел колец и быстро выбрал два изысканных кольца с бриллиантами. Купив их, он попросил положить их в коробочку, которую затем положил в карман. Пиджак поглотил кольца, в считанные мгновения разобрав и объединив их.

Выйдя из ювелирного магазина, Шеян увидел ожидающую его машину и улыбнулся, подойдя к водительской двери. Заняв свое место, он полез в карман и с помощью жидкого металла создал коробочку с одним из колец внутри.

Он протянул маленькую красную коробочку Катрине, которая все еще смотрела в окно, казалось, погрузившись в раздумья.

—Эй, посмотри, что у меня есть, - позвал ее Шеян.

Катрина повернулась и увидела, что Шеян держит перед ней кольцо, отчего ее сердце заколотилось.

—Что... Что ты делаешь?— спросила Катрина, ее голос дрожал.

—Это небольшой подарок для тебя,—с улыбкой сказал Шеян.

—Ты делаешь мне предложение?— спросила Катрина, в ее голосе слышалась надежда. Несмотря на быстроту развития их отношений, когда Шеян объявил о своем скором отъезде через шесть дней, она считала, что закрепить его за собой было мудрым шагом.

—Не совсем, но я не против, если ты так хочешь,—ответил Шеян, почесывая затылок.

Гнев Катрины, ненадолго утихший, разгорелся с новой силой.

—Ты придурок!—воскликнула она.

—Эй, эй, успокойся, дай мне объяснить,—попытался успокоить ее Шеян. Но Катрина отвернулась, не желая отвечать.

—Просто посмотри на это кольцо, оно не обычное,—убеждал Шеян.

—У меня есть сотни лучших колец, мне не нужно твое,—ответила Катрина, по-прежнему избегая смотреть в глаза.

—Хаха, просто дай ему шанс. Я уверен, что ты изменишь свое мнение, как только увидишь его,—усмехнулся Шеян.

—Хорошо, покажи мне, что в нем такого особенного,—согласилась Катрина холодно.

Шеян усилием воли заставил кольцо и коробочку в его руке превратиться в мини-узи. Жидкий металл, сжимаясь и расширяясь, превратился в огнестрельное оружие.

Катрина с изумлением наблюдала за происходящим.

—Что... Что это такое?—спросила она Шеяна.

—Это жидкий металл, он может принимать любую форму,—коротко объяснил Шеян. —Из него можно делать небольшие предметы: ожерелья, браслеты, кольца и даже оружие - пистолеты и кинжалы.

—Это невероятно,—воскликнула Катрина.

—Да, это количество жидкого металла может превратиться в полностью заряженный узи, а можно изменить его на небольшой пистоелт,—уточнил Шеян, демонстрируя жидкий металл в виде черноствольного пистолета. —После того как ты закончишь стрелять, пули вернутся к оружию.— Затем он снова превратил его в кольцо.

—Ну что, теперь ты хочешь это?— усмехнулся Шеян, держа в руке кольцо.

Катрина стиснула зубы. Несмотря на злость на Шеяна, она не могла отрицать, что кольцо было классным, и очень хотела его. Она пыталась сказать «да», но не могла заставить себя сделать это.

Шеян улыбнулся, наблюдая за ее внутренним смятением. Он осторожно взял ее руку и медленно надел кольцо из жидкого металла на безымянный палец.

Катрина смотрела, как Шеян надевает кольцо на ее палец, и ее сердце снова забилось. Она беззвучно проклинала себя за то, что всегда попадала под его обаяние.

—Тебе очень идет это кольцо,—с улыбкой заметил Шеян, целуя тыльную сторону ее руки.

Катрина покраснела и быстро убрала руку.

Шеян улыбнулся и снова завел машину, поехав в сторону бара. Вскоре они подъехали к бару, и Шеян припарковал машину рядом со своим мотоциклом.

—Хорошо, я пойду. Кстати, передай, пожалуйста, своему отцу, что я хотел бы встретиться с ним сегодня вечером, чтобы обсудить кое-что важное,—сказал Шеян, глуша машину.

—Встретиться с отцом!? Зачем?— В голове Катрины снова помутилось, осталась только одна мысль: «Неужели он собирается просить у моего отца моей руки?» Сердце заколотилось от этой мысли, и она испугалась, что при таком раскладе у нее может случиться сердечный приступ, учитывая, сколько раз учащалось сердцебиение после встречи с Шеяном.

—Просто кое-что обсудить,—ответил Шеян, выходя из машины.

«Он действительно хочет сделать мне предложение,»—судорожно подумала Катрина. —«Что делать, если отец не согласится? Может быть, мне стоит подумать о том, чтобы сбежать с Шеяном?»

—До свидания, Кэт. Увидимся в 9 вечера,—помахал рукой Шеян и пошел к своему мотоциклу.

Шеян сед на мотоцикл и промчался мимо машины Катрины.

http://tl.rulate.ru/book/85005/3320783