Готовый перевод Infinite Evolution: A spy in multiverse / Бесконечная эволюция: Шпион в мультивселенной: Глава 25 - Роберт Стейси

—Смотри, это папа и Джонни,—воскликнула Катрина.

—Почему они здесь и кричат, будто тебя похитили или что-то в этом роде? - спросил Шеян, чувствуя полное недоумение.

—Ну, я не знаю, они иногда бывают немного неразумны,—ответила Катрина, бросив на него неловкий взгляд.

—Давай выйдем на улицу, пока они не превратили это место в зону боевых действий,—предложил Шеян и направился к выходу. Катрина последовала за ним.

Снаружи стояло множество машин и большая толпа из примерно 75 человек, вооруженных оружием. Впереди стоял пожилой мужчина, опиравшийся на трость и размахивавший миниатюрным Узи.

—Идите внутрь, уничтожьте всех, кого увидите, и приведите мою дочь в целости и сохранности,—приказал пожилой мужчина молодому человеку, с которым Шеян столкнулся при покупке оружия у Катрины накануне.

—Да, отец!—подтвердил молодой человек, подавая знак остальным следовать за ним. Как раз в тот момент, когда он собирался сделать шаг вперед, изнутри показались тени двух фигур. Толпа в унисон нацелила оружие на вход.

Оттуда бок о бок вышли молодой человек и сногсшибательная блондинка. Пожилой мужчина с тростью поспешил к девушке, заключив ее в крепкие объятия.

—Слава Богу, ты в безопасности. У меня сердце чуть не выскочило из груди, когда я получил сообщение о твоем похищении,—сказал он, прижимая Катрину к себе.

—Со мной все в порядке, папа,—ответила Катрина со смесью облегчения и смущения в голосе.

Парень по младше тоже улыбнулся, но, заметив стоящего рядом с сестрой человека, расширил глаза и бросился к нему, выхватив оружие.

—Ах ты, негодяй! Это ты, да?—крикнул он Шеяну, держа в руках пистолет.

—Нет, Джонни, ты все не так понял,—поспешно попыталась вмешаться Катрина. Однако, когда Джонни поднял пистолет в сторону Шеяна, его зрение заволокло какое-то пятно, и он обнаружил, что обезоружен. Он уставился на свою пустую руку, затем на пистолет, который теперь держал Шеян.

—Совет: не подходи слишком близко к цели. Пистолет нужен для того, чтобы с него стрелять, а не тыкать,— с улыбкой сказал Шеян и бросил пистолет обратно Джонни.

Джонни поймал оружие и быстро отступил.

—Всем завалить его!—приказал он тем, кто стоял за ним. Все нацелили оружие на Шеяна, который, ухмыляясь, достал из-за спины два узи, готовый принять на себя новых противников.

—СТОП!— крикнула Катрина, быстро встав перед Шеяном.

—Катрина, отойди в сторону!— скомандовал Джонни.

—Немедленно прекратите это безобразие!—раздался властный голос, заставивший всех обратить внимание на пожилого мужчину с тростью.

—Опустите оружие,—жестом приказал пожилой человек своим людям, которые тут же подчинились.

—Отец, я уверен, что этот парень похитил Катрину и каким-то образом манипулирует ею,—обвинил Шеяна Джонни, подходя к пожилому человеку.

—Хватит твоих обвинений! Я хочу услышать, что скажет Катрина,—громко отругал Джонни пожилой человек, заставив его вздрогнуть.

—Катрина, расскажи мне, что происходит. Не упускай ни одной детали. А ты, молодой человек, тоже опусти оружие,—обратился пожилой мужчина к Шеяну, посмотрев сначала на Катрину.

Шеян вздохнул, огляделся по сторонам и снова заложил руки за спину, спрятав узи из жидкого металла.

«Позже я куплю кольцо, и жидкий металл примет его форму. Это будет гораздо круче, чем постоянно доставать его из хранилища,»—пришла в голову Шеяну очередная случайная мысль.

—Папа, я соврала, что меня похитили,—призналась Катрина, опустив глаза.

—Почему ты солгала?—поинтересовался пожилой мужчина, и его замешательство отразилось на лицах всех присутствующих, в том числе и Шеяна.

—Я... Я... Подождите! Есть кое-что гораздо более срочное!— Катрина металась в поисках выхода из затруднительного положения.

—Что может быть важнее этого?—отругал Катрину старик.

—Это члены банды Маверик, которые находятся в этом убежище; они все мертвы,—сообщила Катрина.

—Что! Все члены банды мертвы?—громко воскликнул Джонни. Шеян не мог не задаться вопросом, есть ли в их семье склонность к драматическим восклицаниям.

—Что ты имеешь в виду, Катрина? Кто их убил?—скептически поинтересовался старик.

—Вы можете зайти внутрь и убедиться в этом сами: они мертвы. Он убил их всех,—Катрина указала на Шеяна.

—Он...? Он расправился со всеми членами этой базы?— с недоверием спросили старик и Джонни.

—Да, это действительно он. Я видела их мертвые тела своими глазами,—подтвердила Катрина, гордясь Шеяном.

—Позволь мне самому все выяснить,—заявил старик и направился внутрь фабрики, а Джонни последовал за ним.

Катрина шагнула к Шеяну и встретилась с ним глазами.

—Что?— спросил Шеян.

—Кто ты?— спросила Катрина.

—Шеян,—ответил он, несколько озадаченный.

—Нет, болван, я имею в виду, чем ты занимаешься, или чем зарабатываешь на жизнь?— Катрина вздохнула, похлопав себя по лбу.

—Ну, пока что я выманиваю деньги у людей,—ответил Шеян.

—А что было до этого?— спросила Катрина.

—Раньше я был шпионом,—признался Шеян.

—Для правительства твоей страны?— уточнила Катрина.

—Нет, для одной организации,—уточнил Шеян.

—Значит, ты правда не полицейский?—спросила Катрина.

—Сколько раз я тебе уже говорил? Нет,—покачал головой Шеян.

—Отлично!— Катрина вдруг крепко обняла Шеяна.

—Но почему ты так предвзято относишься к полиции?— растерянно спросил Шеян.

—Это мы обсудим в другой раз. А сейчас просто позволь мне обнять тебя,—ответила Катрина, еще глубже зарываясь головой в объятия Шеяна.

***

В этот момент внутри фабрики:

—Отец, ты действительно веришь, что этот парень убил всех людей здесь?— спросил Джонни, отставая от старика на два шага.

—Этот парень мог все подстроить, он мог быть из банды Маверика или из другой группировки и пытался подобраться к Катрине, чтобы получить информацию или использовать ее против нас,—спокойно ответил старик.

—Что? Этот негодяй пытается провернуть такое? Почему ты не дал мне убрать его, отец?— Глаза Джонни горели гневом.

—Катрина была обманута им. Если бы мы убили его прямо сейчас, в ее присутствии, она могла бы возненавидеть нас и заплакать из-за этого самозванца. Ты хочешь, чтобы твоя сестра плакала, Джонни?— Старик сурово посмотрел на него.

—Так что же нам делать, отец?— спросил Джонни.

—Во-первых, обыскать убежище. Возможно, мы обнаружим что-то, что раскроет его истинные намерения,—предложил старик.

—Это отличная идея,—похвалил Джонни, и на его лице появилась улыбка.

Старик улыбнулся и пошел дальше.

***

Роберт Стейси приехал в Лос-Анджелес в юном возрасте и стал членом банды. Постепенно он поднимался по карьерной лестнице и в конце концов стал главарем банды. На пике своей жизни он влюбился в женщину, которая ответила ему взаимностью, что привело к их скорому браку. Через год после заключения брака у них родился сын Джонни. Через четыре года их семья пополнилась дочерью, которую назвали Катриной.

Они вели довольную жизнь, огражденные от конкурирующих банд, поскольку банда Роберта занимала доминирующее положение. Однако когда Катрине исполнилось пять лет, полицейский под прикрытием пытался убить ее отца, Роберта Стейси. Мать Катрины, наблюдательная и быстрая, закрыла Роберта Стейси своим телом, но пуля пробила ей сердце, и жизнь Катрины оборвалась мгновенно.

После потери жены Роберт был привязан к двум людям: сыну Джонни и дочери Катрине. Катрина была очень похожа на свою покойную мать, и Роберт очень дорожил ею, стараясь не допустить беды.

Теперь же какой-то незнакомец сумел обмануть его дочь. Хотя в душе Роберта кипел гнев, он понимал, что должен сохранять спокойствие и, опираясь на мудрость и опыт, пришедшие с возрастом, выйти из сложившейся ситуации, не причинив вреда своей дочери.

Фабрика оказалась не слишком обширной, и они быстро добрались до внутренних помещений, где обнаружили пять безжизненных тел с отсутствующими половинами голов. Джонни опустился на колени, чтобы осмотреть их, и доложил Роберту:

—Тела еще теплые, должно быть, они умерли несколько минут назад.

Роберт кивнул и вошел в другую комнату, где стоял запах пороха и крови. Осмотревшись, они увидели жуткую картину: безжизненные тела, разбросанные по полу, ящики, набитые оружием и наркотиками.

—Что за черт!— воскликнул Роберт, очевидно, унаследовав от своей семьи склонность к драматическим репликам. Джонни быстро пересчитал трупы и даже рассмотрел некоторые лица.

—Отец, это действительно члены банды Маверика, на их руках татуировки банды Маверика. Даже Джордж Финк, правая рука Маверика, лежит среди убитых вместе с десятью другими высокопоставленными членами,—доложил Джонни Роберту, на его лице отразилось изумление.

Роберт посмотрел на ящики с оружием и наркотиками.

—Этот груз стоит не менее 5 миллионов долларов. Невозможно представить, чтобы банда Маверика пожертвовала столь значительной суммой ради того, чтобы обмануть Катрину и нас.

—Но неужели он действительно в одиночку убил столько людей?—спросил Джонни.

—Я... я уже не знаю. Мы не встретили никого, кроме Катрины и того человека. Логично, что даже при внезапном нападении для убийства такого количества членов группы потребовалось бы не менее 40 вооруженных людей. Но здесь нет никаких следов присутствия других людей,—признался Роберт потрясенно.

—Что нам теперь делать с этим человеком?— спросил Джонни.

—Давай сначала выйдем на улицу. Мне нужно время подумать,—ответил Роберт и направился к выходу. Джонни последовал за ним.

***

На улице Катрина наконец-то отпустила Шеяна и изучила его лицо.

—Но почему ты убил их? Ты что, мстишь банде Маверика?—неуверенно спросила она.

—Нет, кое-кто дал мне задание убить сто человек за одну ночь. Я не хотел убивать гражданских и полицию, поэтому решил, что банды - лучший вариант,—сказал Шеян.

—Что? Только ради вызова!— Катрина снова громко воскликнула.

—Такими темпами твоя семья оставит меня глухим,—проворчал Шеян раздраженно.

—Извини, извини. Но неужели ты убил столько членов опасной банды только ради вызова?

—В общем-то, да, но я еще не закончил. Мне еще не хватает 18 человек,—Шеян посмотрел на прогресс выполнения титула «Мясник», который показывал 82/100.

—Значит, ты собираешься совершить налет на убежище другой банды?— спросила Катрина.

—Да, поэтому я и спрашивал знаешь ли ты где еще находятся какие-то члены банд?

—Да, знаю,—с улыбкой ответила Катрина, переплетая свою руку с рукой Шеяна.

—Пойдем. Я сейчас же отвезу тебя туда,—объявила она и повела Шеяна к своей машине.

—Мисс, пожалуйста, подождите, пока босс выйдет,—молодой человек с каштановыми волосами шагнул к Катрине, пытаясь остановить ее.

Не обращая на него внимания, Катрина просто прошла мимо него с Шеяном. Они сели в машину Катрины и уехали.

http://tl.rulate.ru/book/85005/3315847