Готовый перевод Infinite Evolution: A spy in multiverse / Бесконечная эволюция: Шпион в мультивселенной: Глава 5 - Непослушная сестренка

Только что прибывший Казидер взял в руки боевое ружье Franchi SPAS 15 MIL и осмотрел его. Вскоре на его лице появилась улыбка, свидетельствующая о том, что он доволен ружьем. Обратив внимание на Шеяна и Катрину, он предположил, что один из них может быть продавцом.

—Сколько за это?— спросил он, глядя на Шеяна и Катрину. Затем его взгляд остановился на револьвере М500 в руке Шеяна.

—Я тоже хочу этот револьвер, — добавил Казидер, указывая на М500.

—5000 долларов за ружье, а все револьверы М500 уже проданы, — ответила Катрина, в ее голосе слышались нотки раздражения, она была явно раздосадована тем, что ее прервали во время бизнеса.

—Я вижу один прямо у него в руке, — холодно ответил Казидер.

—Я сказала, что он уже продан. Ты что, оглох?— огрызнулась Катрина, ее тон стал сердитым.

Казидер смотрел на женщину, которая снова и снова отказывала ему, все больше приходя в ярость. Наконец, скрипя зубами, он сделал предложение:

—Я дам 10000 долларов.

—Возьми это и отвали, — ответила Катрина, жестикулируя средним пальцем.

Молча наблюдая за этим, Шеян не мог не улыбнуться.

«Оооо, она вздорная. Как раз в моем вкусе,» — подумал он про себя.

«Все идет лучше, чем ожидалось,» — он был доволен таким поворотом событий.

Не в силах больше сдерживать свой гнев, Казидер полез в куртку и достал пистолет, направив его на Катрину. Ему все же удалось пронести оружие в помещение.

«Хранилище кошмаров действительно иногда бывает полезным, у меня тоже будет такое после того, как закончится этот мир,»— подумал Шеян, глядя на Казидера.

—Этот ублюдок - стукач! Все сюда!— вызывающе крикнула она в сторону двери, не выказывая страха в глазах.

Низкорослый парень с ирокезом, который зашел вместе с Казидером, выхватил нож и бросился к нему.

БАНГ!

Не раздумывая, Казидер открыл огонь, оставив дыру во лбу парня, и тот рухнул на землю.

Дверь снова распахнулась, и внутрь ворвались крепкие мужчины, оценившие ситуацию, увидев пистолет в руке Казидера и безжизненный труп на полу. Быстро достав свои пистоли, они начали стрелять по Казидеру.

БАНГ! БАНГ! БАНГ!

Кэзидер снова выстрелил из своего оружия, и каждый выстрел приводил к тому, что очередной человек падал с кровавой дырой во лбу.

Разобравшись со всеми, Казидер снова нацелил свой пистолет на Катрину.

—Иди и принеси патроны для этого дробовика и револьвера М500.

Такие подпольные организации не хранят боеприпасы в открытом доступе, так как это может быть опасно, если основные покупатели - преступники. Катрина посмотрела на пистолет, направленный на нее, затем перевела взгляд на место, где стоял Шеян, но обнаружила, что он исчез.

«Он сбежал?» — мелькнула мысль в голове Катрины, оставив ее несколько разочарованной.

—Хорошо, я принесу его, — ответила Катрина, выполняя требование Казидера, и повернулась.

БАМ!

—Аргх! — крик раздался сзади, заставив Катрину еще раз обернуться. Шеян теперь держал пистолет, который был в руке Казидера, а Казидер лежал на полу, сжимая раненую руку, пальцы которой были явно сломаны.

—Ты в порядке, Кэти?— с улыбкой спросил Шеян у Катрины.

Все еще находясь в шоке, Катрина пыталась осмыслить стремительный поворот событий. В один момент ее держали на мушке, а в другой - ее нападавший лежал на земле, корчась от боли.

—Что только что произошло?— спросила Катрина у Шеяна, в ее глазах читалось удивление.

—Он поскользнулся и упал, а я просто подобрал его пистолет, — невинно ответил Шеян.

—Тогда что случилось с его пальцами?— спросила Катрина, ее сомнение затянулось, как узелок.

—Не знаю, может, он сломал их или что-то в этом роде, — пожал плечами Шеян.

Казидер уже перестал кричать, его полный страха взгляд был прикован к Шеяну. Внезапно он достал из одежды острый нож и попытался проткнуть ногу Шеяна. Шеян ловко отступил назад, поставив ногу на руку Казидера.

—Если ты еще хоть раз дернешься, я разряжу все пули из этого пистолета тебе в голову, — предупредил Шеян глубоким, угрожающим голосом, прижимая оружие к черепу Кэзидера.

«Черт, что это за парень? Мне нужно бежать отсюда, а пока лучше не злить этого засранца, пока не найду возможность свалить,» — подумал Казидер, решив подчиниться и прекратить дальнейшие попытки.

—Что происходит? Кто напал?— раздался хрипловатый голос от двери.

В комнату вошли еще четыре мускулистых человека, их глаза сканировали обстановку. Они обратили внимание на безжизненные тела, разбросанные на полу, и на Шеяна, который держал в руке пистолет. Придя к поспешным решениями, они бросились к нему.

—Стойте! Это не проблемный!— крикнула Катрина.

—Если не ему, то кому рожу чистить?— спросил один из мужчин, который, похоже, был их лидером, устремив свой взгляд на Катрину.

—Он, — Катрина указала на Казидера, который по-прежнему лежал на земле.

—С такими у нас беседы короткие. Парни забейте его до смерти и избавьтесь от его тела где-то в лесу, — приказал главный.

—Эм, ребята. Могу я кое-что предложить?— вмешался Шеян.

Все взгляды обратились к нему. Один из мускулистых мужчин, ростом метр восемьдесят пять, подошел к Шеяну и высокомерно посмотрел на него.

—Эй, парень, спасибо за помощь, но дальше это уже наша проблема.

Бам!

Звонкая оплеуха обрушилась на лицо высокого мужчины, заставив его пошатнуться назад и удариться о прилавок с правой стороны.

—Тебе никто не говорил, что невежливо вот так вот свысока смотреть на людей, — медленно произнес Шеян, слегка покачивая рукой от удара.

—Ублюдок, ты совсем берега потерял, раз напал на одного из нас. Взять его, — прокричал главный.

БАНГ! БАНГ! БАНГ!

Резкая стрельба заставила всех замереть.

—Давайте все немного успокоимся, ладно? Я здесь не для драки, — сказал Шеян с обезоруживающей улыбкой, опуская пистолет.

Разговоры прекратились, и Катрина посмотрела на Шеяна с любопытством.

—Я понимаю, что вы все понесли потери из-за этого парня, но он мне нужен. Как насчет того, чтобы он компенсировал вам убытки, а вы его отпустили?— предложил Шеян с непоколебимой улыбкой.

—Он не покинет это место живым, как и ты, если продолжишь выпендриваться. Сколько пуль осталось в твоем пистолете? У нас еще 50 человек на подходе, — холодным тоном ответил лидер Шеяну.

—Ты прав, в этом пистолете еще 10 патронов, но вот у этого парня, лежащего здесь, много запасных обойм. Думаю там найдется еще 50 патрон. Но опять таки, давайте культурно обсудим наши разногласия, хорошо?— Шеян спокойно ответил.

—Эй, сколько у тебя с собой денег?— спросил Шеян у Казидера, который так и остался лежать на полу.

—Что-то около 80 тысяч долларов, — ответил Казидер.

—Так вот, как насчет того, чтобы использовать эти 80 тысяч долларов в качестве компенсации?— Шеян снова перевел взгляд на лидера.

Лидер на мгновение задумался. В конце концов, те, кто погиб, не были незаменимы; на улицах было полно таких же бандитов, как они. Да и все равно они мертвы, а 80 тысяч в качестве компенсации за их смерть выглядели более чем разумно.

—Хорошо, но вам обоим запрещено когда-либо еще ступать на это место, — ответил лидер, обдумывая все «за» и «против» ситуации.

Шеян улыбнулся и подтолкнул Казидера ногой, безмолвно давая понять, что от него требуется. Казидер понял и передал все свои деньги Шеяну.

—Вот ваша компенсацию, — Шеян передал 80 тысяч одному из бандитов, прежде чем подойти к Катрине.

—А вот плата за оружие, которое я заказал, — Шеян протянул 8 тысяч долларов Катрине.

—О какой оплате ты говоришь?— спросил главарь у Шеяна.

—О, я хотел купить 4 М500 и 4 Глока, — ответил Шеян.

—Неужели ты думаешь, что мы будем иметь с тобой дело после того, что здесь произошло? — ответил лидер.

—Хорошо, я схожу за ними, — вмешалась в этот момент Катрина и пошла в другую комнату.

—Катрина! Катрина! Куда это ты собралась?!— кричал лидер на Катрину, но она не обращала на него внимания.

—Черт, эта избалованная девчонка. Я поговорю с отцом о ней, — пробормотал лидер, в досаде пнув ножку стула.

Вскоре после этого Катрина вернулась с оружием и боеприпасами, аккуратно упакованными в коробку, которую она передала Шеяну.

—Спасибо, Кэти, — с улыбкой поблагодарил Шеян.

—Ты будешь свободен завтра?— неожиданно спросила Катрина.

—Ну, я не думаю, что завтра буду свободен, — извиняюще ответил Шеян.

Выражение лица Катрины стало разочарованным, и она кивнула.

—Но, возможно, я смогу найти время вечером, — добавил Шеян.

Катрина улыбнулась.

—Хорошо, тогда давайте встретимся завтра.

Наблюдая за этим, лидер торопливыми шагами подошел к Шеяну.

—Что, черт возьми, здесь происходит? Катрина, что ты делаешь, а ты... Держись подальше от моей сестры.

Шеян подумал:

«А, так у нее есть еще и брат. Похоже, мне не стоит придавать слишком большое значение знаниям, полученным из романа. Есть много переменных, которые он не охватил.»

Не обращая внимания на парня, Шеян обратился к Катрине:

—Хорошо, я буду здесь завтра в 9 вечера. Спокойной ночи, Кэтти.

—Спокойной ночи, Шеян, —ответила Катрина.

Затем Шеян повернулся к Казидеру и поднял его.

—Пойдем. Нам нужно обсудить некоторые важные вопросы, — сказал он Казидеру, положив руку ему на плечо.

«О чем говорит этот парень? Неужели он тоже участник?» Казидер обдумывал различные варианты, но только один соответствовал сложившейся ситуации: парень, который без труда отправил его в нокаут, тоже должен быть участником.»

Казидер решил получше разобраться в ситуации, прежде чем что-либо предпринимать.

Вскоре они оба вышли из бара и вошли в темный переулок. Шеян отпустил Казидера и встал перед ним.

—О чем ты хочешь поговорить?— с опаской спросил Казидер.

—К этому времени ты уже должен был догадаться, что я тоже участник, — сказал Шеян, отчего зрачки Казидера слегка расширились.

Шеян продолжил:

—Что ж, у меня есть к тебе предложение.

—Я не хочу заключать с тобой никаких сделок, — ответил Казидер.

—О, это проблема. В таком случае, я могу только попрощаться с тобой, — с сожалением ответил Шеян, снова направив пистолет в лоб Казидеру.

—Подожди, подожди! Я просто пошутил. Так что там за сделка? — поспешно сказал Казидер, не сводя взгляда с направленного на него пистолета. Он понимал, что стоящий перед ним человек вряд ли промахнется, уж точно не когда дуло практически тыкалось ему в лоб. И что-то ему подсказывало, что стоит ему лишь дернуться, как в его мозгах появится зияющее отверстие.

—Ну, так-то лучше. Не дрейф, сделка тебя понравится, — заверил его Шея, снова опуская пистолет и улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/85005/3011470