Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 31: Похоже всё идёт к завершению.

Глава 31: Похоже всё идёт к завершению.

«Джи…я» (Демон)

Он произнёс это не переходя на крик, как и ожидалось.

Неужели лезвие клинка оказалось настолько острым? Отрезанная рука танцевала в воздухе пока не упала на землю. Кровь хлынула из раны.

Демон, ухватившийся за место, где раньше была его конечность, с ненавистью смотрел на Рению, но того этого совсем не волновало.

Но даже в такой ситуации, он не мог не беспокоиться о ситуации с разделением арьергарда.

Если противник всего лишь слегка вздрогнул от полученных ударов, то не было никакого смысла говорить о преимуществах на тот момент.

Демон пустился в атаку, нацелившись в его шею. Рения, едва уклонившись от этой атаки, наклонив тело назад и полосонул своей катаной по диагонали от плеча по груди демона, но задел его лишь поверхностно, потому что не рассчитал расстояния.

Демон закричал на Рению, который в свою очередь пытался продолжить своё наступление.

Голос врага был не просто громким, он давил на своих соперников, подавляя попытки воспользоваться маной.

Пошатнувшись от такого, Рения споткнулся и прошёл мимо врага на шаг или даже два шага вперёд.

Используя эту возможность, демон значительно увеличил расстояние между ними отступив к стене.

Планировал ли тот сбежать с поля боя, используя какую-нибудь технику? В тот момент Рения почувствовал крошечный проблеск надежды.

Он знал, что в магическом сражении он будет побеждён.

Не смотря на то что Рения не понимал методов и причин того, почему он не смог нанести удар, и того, почему его катана была способна отражать заклинания ветра, но тот факт, что ему было что противопоставить заклинаниям демона, заставил врага явить ему брешь в его обороне.

И несмотря на то, что он даже не планировал атаковать в тот момент, из-за того, что фортуна повернулась к нему лицом, он нанёс отличный удар по противник.

Почувствовав, что удача на его стороне, он планировал воспользоваться моментом, но вскоре удача покинула после того как демон уклонился от двух последующих ударов.

Другими словами, с тех пор ни один из целенаправленных ударов так и не смог достичь цели.

Когда ситуация приняла такой оборот, Рения осознал, что физические возможности противника достаточно высоки.

Конечно для него это не было сюрпризом, и в какой-то степени, Рения колебался в своих движениях. Он не хотел дать понять демону, что использует лишь десять процентов в своих атаках. Но в тоже время, Рения больше не хотел затягивать поединок с врагом который демонстрировал высокие способности, не смотря на потери одной руки.

Он думал, что если это затянется на долго, то в результате он может оказаться в не выгодном положении, чего нельзя было сказать о противнике.

*Я закончил на том что отправил его руку в полёт и провёл успешную атаку по чистой случайности, и это всё что я смог сделать*

Подумал он.

Он не знал какая рука была ведущей у демона или что-то в этом роде, и его главным достижением в этом сражении была открытая рана, истекающая кровью, потому что если демон продолжит истекать кровью, он потеряет больше силы и не сможет сосредоточиться.

«У….Ублюдок» ( Демон)

Задыхаясь от боли, выдавил из себя демон.

Рения был удивлён тому что демон отпустил всего одну фразу в его сторону, но его размышления внезапно прервал оппонент.

«О, ты обладаешь чем-то интересным… Где ты её приобрёл? (Демон)

О чём он говорил? Рения не мог понять, что он имел ввиду, но вскоре осознал что речь идёт о его катане, способной отражать заклинания.

«Вместо того чтобы подумать о своём состоянии, ты думаешь об этом?» (Рения)

Демон засмеялся низким тоном, раздавшимся из его горла, в ответ на удивление Рении.

Рение почувствовал облегчение, потому что голос демона не обладал большой силой.

Несомненно – травма руки, скосило большую часть силы демона.

«Такая мелочь, вроде отрезанной конечности не столь тривиальна. Меня больше интересует оружие, что ты держишь в своих руках. Заклинание было уничтожено. Нет? Обычно такое невозможно» (демон)

«Я не знаю о чём ты. Я купил её у странствующего торговца. Если ты хочешь узнать об её происхождении, тебе стоит найти его и спросить. (Рения)

Размышляя о том, что невозможно на континенте людей, найти одного торговца будучи демоном, Рения достал из кармана бумагу и вытер ей лезвие своего меча.

Он беспокоился о смазке, что осталась на лезвии с тех пор как он рассёк тела тех человеческих существ.

Быстрые и точные удары не позволяли крови и слизи прилипать к лезвию, но даже так, кое что, всё равно осталось на нём.

Не отводя взгляда от врага и бдительно следя за его движениями он медленно вытер своё лезвие. После того как он закончил, и кинул использованную бумагу на землю.

«Теперь я вижу, что травма и вправду серьёзная. Ты всё ещё хочешь продолжить?» (Рения)

Было бы лучше если бы он ушёл. Рения произнёс это, но у него не было и малейшей уверенности в том, что так и произойдёт.

«Ах, конечно, травма. Эта травма такой степени что её и оценить сложно» (Демон)

Изначально Рения усомнился в том, что демон блефует. Но в последствии отогнал от себя эти мысли.

Он думал о том, что в действительности мало знает о демонах, и боялся что они могут обладать силой и интеллектом, превосходящим человеческий.

На самом деле, учитывая тот факт, что демон потерял достаточно много крови, он не проявлял никаких признаков плохого самочувствия.

Даже если он корчился от боли, а его глаза пылали жаждой заполучить Катану Рении.

«Какой проблемный парень» (Рения)

Пока Рения ворчал, демон решил поднять свою оторванную руку. Прежде чем он успел за ней потянуться, Рения снова пустил вход своё заклинание. Он выпустил двадцать пуль, направленных на руку, лежавшую на земле.

Прежде чем демон успел поднять её, она превратилась в уголёк, не смотря на то что заклинание было довольно слабым.

«Ты слишком жесток. Это всё-таки моя рука» (Демон)

Даже при том, что его рука была сожжена у него на глазах, он не выглядел чрезмерно обеспокоенным.

«Я просто не хотел, чтобы, ты приклеил её обратно»

Хотя слова о приклеивании конечности были шуткой, ответ демона пригубил на корню весь юмор этой фразы.

«Хоу, А ты достаточно хорош, что бы догадаться. Но теперь то ничего не поделать. Она сожжена. Давай попробуем отрастить её?» (Демон)

На мгновение, Рении стало интересно о чём говорил демон.

Вложив немного магической силы в отрезанную конечность, демон без особого труда остановил вытекающую из неё кровь.

Вскоре часть плеча раздулась и в мгновении ока, он восстановил оторванную руку.

Проверив состояние новой конечности, слегка покачав её из стороны в сторону, демон рассмеясля.

«Ну вот, теперь с этим проблем нет» (Демон)

Различием между новой конечностью и предыдущей был бледный оттенок кожи, а в остальном никакой разницы не наблюдалось.

В голове Рении промелькнула мысль что она была не хуже предыдущей

«Ты что, ящерица или какой-то планарный червь?» (Рения)

Не желая принимать происходящее за действительность, Рения отбросил этот вопрос.

Способность у противника отрастить отрубленную конечность в течении короткого времени, с точки зрения фехтовальщика, было бы названо кошмаром или плохой шуткой.

Пусть его сила и уменьшилась из-за того, сколько крови он потерял, это всё ещё был иной боевой уровень, и неважно одна у него рука или две.

Это одна из тех ситуаций, где не выйдет лишить его сил отрезая ему конечности и тому подобное. Это не закончится, пока противника не будет нанесена смертельная рана, при том одним ударом.

Размышляя о следующем ударе, он держал катану в ножнах.

Он понимал, что не справится с ним без решительных действий.

« Я не сравниваю себя с ящерицами, это было бы неуважением по отношению к ним» (Демон)

*О, он всё-таки услышал мою провокацию* подумал Рения.

Если атаковать сейчас, подумал он, пока оппонент не собран, то это определённо имело шансы на успех.

В ином случае, если Рение потеряет хладнокровие, это увеличит вероятность ошибки, поэтому ему нужно было сосредоточиться, что бы кровь поступала в голову и его поле зрение сконцентрировалось на одной цели.

Рения снял ножны с талии, с силой отстегнув застёжку ремня клинка.

Стоя по правую сторону от демона он отбросил свой ремень.

Держа клинок в левой руке, он положил свою правую на рукоять и повернул тело в лево что бы подготовиться к атаке.

«Мне придётся тебя порезать, что бы ты не принёс никаких проблем в будущем… прошу не двигайся» (Рения)

В то время, когда последнее слово сошло с его уст, он оттолкнулся от земли левой ногой.

В стойке, когда положение тела находится к лезвию ближе всего, демон неспособен был избежать направленного удара Рении. (П.П: стойка Баттоусай, такую стойку использовал бродяга Кеншин)

С предыдущей атакой и защитой, демон мог бы судить, что он смог бы уклониться от удара Рении.

Сам Рения был бы согласен с этой точкой зрения.

Любого направленного удара можно было избежать на такой скорости. И если всё действительно идёт к этому, вам ничего не остаётся кроме как использовать нестандартную рубящую атаку.

Ступив на правую ногу он подтянул левую.

Сокращая дистанцию до положения демона, Рения отталкивался от земли не сдерживая своей силы. Подтянув левую ноги, он не снижая скорости замахнулся для пинка.

Конечно, он ещё не достиг того расстояния, чтобы достать врага.

Невозможно понять смысл качающейся в воздухе левой ноги, когда твоё поле зрения прикрыто куском бумаги. Рения поддел ногой брошенную на землю бумагу, которую выкинул после чистки клинка.

«Хочешь перекрыть мне обзор!? Какая дерзость!» (Демон)

Демон рычал пока косил бумагу перед собой ударом правой руки.

Даже если тот был ослеплён всего на мгновение, с предыдущим уровнем атак Рении, у демона не должно было возникнуть трудностей с уклонением.

Но это случилось бы, если бы Рения попытался атаковать стандартным ударом с той стороны бумаги.

Демон посмотрел по ту сторону листа и заметил, что Рения находился к нему спиной.

Не в силах постичь смысл этого беззащитного состояния, его реакция вновь оказалась запоздалой.

Рения отправивший кусок бумаги в полёт ударом ноги, использовал пальцы правой ноги в качестве опоры и повернулся на сто восемьдесят градусов спиной к врагу, прежде чем отпустил левую ногу.

В тоже время, эта неожиданность для демона, оказалось основой для следующей атаки.

Оттолкнувшись от земли в этот раз, Рения сократил расстояние до демона не позволяя ему отойти назад. Даже не повернувшись, он ударил ножнами в его живот.

Несмотря на всё, что произошло, демон был живым существом, и если в его живот ударить со всей силы, он не сможет дышать какое-то время.

Естественно, если его дыхание прекратиться, то и сам он прекратит какое-либо движение.

Это и стало той самой необходимой брешью в его обороне.

Убедившись, что он крепко держит ножны в своей руке, Рения обернулся одновременно рассекая мечом воздух.

С правого по левое плеча демона, он использовал режущий удар, и разрубил его тело.

Лезвие меча выскочило из ножен в момент поворота и совпало с его вращением, в результате чего, выпущенный рубящий удар, усилился центробежной силой. Направленный на воротник демона удар, прорезал его одежду, мясо и кости в результате отрубив голову вместе с левой рукой, часть его тела упало на землю.

Не поворачивая взгляд, чтобы не видеть это тело извергающее кровь, Рения подошёл к голове, которая пыталась срастись с телом и сразу же оторвал её.

После надёжного добивания клинком в центр лба, оставив лицо полное недоумения, Рения заметил, что остальное тело тоже перестало двигаться. После всего этого он глубоко вздохнул воздух в свои лёгкие.

http://tl.rulate.ru/book/85/93988