Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 154

Глава 154. Похоже, планируется Путешествие на Северный Континент

Люди и зверолюди имели несколько путей, ведущих к стране драконидов.

Однако эти маршруты всегда были крайне ограничены. К тому же, пройдя через них, можно было оказаться лишь в так называемом «предбаннике», изолированном месте, огороженном от остального континента.

Похоже, это было результатом специфического отношения драконидов к людям, слишком помешанным на наживе и золоте, и зверолюдям, в чьих головах крутились лишь мысли о сражениях и драках.

Тем не менее, как люди, так и зверолюди, по-видимому, сильно уступали драконидам с точки зрения физических способностей, о чем говорили Рении как Лепард, так и Шион. Так почему же дракониды просто не могли избавиться от досадной помехи? Хотя Рению и смущал этот очевидный вопрос, он не учел того, что дракониды сами по себе были очень малочисленной расой. В конце концов, они словно созданы были для того, чтобы постоянно подвергаться разного рода испытаниям. Но при этом такие испытания никогда по-настоящему не становились для них невыгодными или опасными, несмотря на подавляющее численное преимущество людей и зверолюдей.

В результате дракониды лишь свели взаимодействие с этими двумя расами к минимуму. И только эльфы, которые не любили сражаться и не особенно увлекались материальными благами, стали исключением, что позволило им создать довольно прочную и глубокую связь с потомками драконов.

- По этой причине трансферные ворота с эльфийского континента позволяют добраться практически в любую точку страны драконов.

Принимая объяснения Куровал, Рения задумчиво кивал головой. Но даже он заметил некоторое бахвальство, звучавшее в словах девушки.

Причина, по которой он притворился, что не слышал об этих фактах раньше, точнее, что прежде не обращал на них внимания, заключалась в том, что женская часть его компании, включая даже жриц зверолюдей, была по-настоящему пугающей.

Это, кстати, вполне позволило Рении понять, почему дракониды сторонились этих двух рас (а ведь достаточно вспомнить одних лишь Шион и Каэде, чтобы убедиться в мудрости драконьего народа), а то, что Куровал дополнила историю реальными примерами из прошлого, и вовсе окончательно его убедило.

На самом деле Рения считал эти примеры не совсем нужными сейчас – и без них все было предельно ясно. Но Куровал неожиданно вплела в свои рассказы просто необычайное количество злобы. А когда она поведала о том, насколько элегантны, утончены и миролюбивы эльфы по сравнению с двумя другими расами, Рения буквально шкурой ощутил, как растет уровень суровости взглядов Шион и остальных присутствующих. Это заставило его подумать, что в его интересах будет действовать так, словно эта проблема совершенно его не касалась.

Возможно, эльфы действительно обладают чертами, которые заставляют людей считать их высокомерными и даже невыносимыми? Рения вдруг подумал о том, что если он не остановит ее, Куровал будет хвастать вечно. Поэтому он подгадал удачный момент и прервал ее словоизлияния.

- Ладно, суть я уловил. Этого достаточно, Куровал.

- Да? Говоря об этой истории, можно потратить несколько бессонных ночей, и то большая часть фактов останется упущенной. Но мы, пожалуй, можем продолжить в другой раз, - серьезно кивнула головой эльфийка.

Куровал явно была недовольна тем, что не смогла объяснить достаточно полно, но, по-видимому, она поняла, что нынешняя ситуация просто не позволит ей потратить слишком много времени на обсуждение этой темы.

Суетящиеся вокруг них эльфийские солдаты и ремесленники усердно готовили трансферные ворота.

В конце концов, около двух дней – считая и время, когда Эмиль посещала кабинет Рении – оказалось необходимо для того, чтобы физическое состояние Рении вернулось в норму.

Рения, видимо, обладал выносливостью, превосходящей возможности обычных людей. Но поскольку его огромное количество маны, которое могло посчитаться колоссальным даже в глазах демонов, оказалось на грани исчезновения, потребовалось гораздо больше времени на восстановление.

Можно было бы несколько ускорить процесс, если бы он перестал снабжать Фрау маной, но…

- С твоим телом все в порядке, Рения? – поинтересовалась Эмиль.

Она была единственной, кто собственными глазами видел его состояние полного истощения. Поэтому справлялась о его здоровье при каждой возможности. Судя по всему, увиденное зрелище слишком глубоко ее шокировало.

Рения понимал, что она просто беспокоится о нем, но эти постоянное вопросы заставили его задуматься о том, не проводит ли демонесса втайне какое-то исследование. С другой стороны выражение ее лица давало понять, что она искренне обеспокоена, поэтому он просто не мог заставить себя быть слишком жестоким с ней.

- Да без проблем. Я уже выздоровел, - с улыбкой отозвался он.

- Отлично, тогда все в порядке. Если подумать, человеческому организму свойственно становиться крепче после прохождения кризисной точки… что насчет тебя, Рения?

- Не знаю. И это все, что я могу сказать тебе по этому поводу, - пожал плечами парень.

Количество маны, имевшейся у любого живого существа, увеличивается с ростом частоты ее использования.

Если же говорить о Рении, который обладал способностью преодолевать лимит роста, то можно было предположить, что он будет расти бесконечно, словно на дрожжах, превосходя максимум того, на что способен нормальный человек.

Эмиль не знала о существовании у него такого читерского навыка, однако она вполне осознавала, что его огромный запас маны сильно возрос с того дня, как они впервые встретились. А это значило, что его верхний предел еще далек.

И она посчитала его последний ответ вполне правдивым.

- Куровал, сколько времени потребуется, чтобы открыть путь в страну драконов?

Группа Рении, которая после его выздоровления провела еще один день в подготовке к долгой поездке, доверила Клинг Марии, Фрау и отряду Кита, а сама телепортировалась в эльфийскую страну через трансферные ворота Клинга.

Кое-кто возражал, предложив доверить все Фрау, однако именно этот аспект и заставил Рению оставить Марию для присмотра за феей. Ну и, конечно же, для решения текущих административных вопросов.

Мнение Рении о том, что Марии в Клинге будет куда безопаснее, чем в стране драконов, где неизвестно, что может произойти, было одобрено всеми.

Проходя через трансферные ворота, Рения услышал обнадеживающие слова Фрау:

- Вы можете доверить остальное мне.

И все бы ничего, вот только из-за эльфийских трансферных врат их путешествие снова задержалось.

И для этого имелась причина.

- Не могу сказать ничего конкретного. Однако мы делаем все возможное, - произнесла Куровал, сидя на одном из стульев, принесенных в комнату у ворот – покоев, которые отвели для группы Рении. – Обычно путь в страну драконов всегда активен, так что, должно быть, неполадки возникли на той стороне. Боюсь, это может быть связано с некоторыми проблемами с устройствами в пункте назначения. К тому же, если мы воспользуемся воротами, которые ведут к Логову Драконов, следует учесть – этот маршрут не всегда активен с нашей стороны. Мы обычно пользуемся им только после того, как включат приемные ворота.

Подумав, она добавила.

- Как правило, мы сначала отправляем запрос на использование этого пути, пользуясь постоянно активными воротами. Если получаем одобрение – сначала дракониды включают свои ворота, потом сообщают об этом нам, а потом мы уже пользуемся нашим входом.

Однако на этот раз пройти надлежащую процедуру возможности не было, поэтому эльфы пытались открыть путь со своей стороны. Именно из-за этого весь процесс занял так много времени.

Возможно, предчувствуя, что однажды возникнет ситуация, когда эльфы вынуждены будут воспользоваться трансферными вратами, не имея возможности связаться с ними как обычно, дракониды убедились, что путь может быть открыт и со стороны эльфов. Но при этом, чтобы избежать лишних тревог, они потребовали, чтобы активация осуществлялась только посредством весьма сложной процедуры. И в настоящее время эльфы как раз выполняли эту процедуру, используя силы настоящих мастеров.

- Кстати, Рения, пожалуйста, помни о том, что прохождение через эти врата без предварительного разрешения автоматически превращается в огромную проблему и нарушение территориальных границ. Фактически, мы вторгаемся на их земли, - предупредила Куровал.

- Но почему ты озвучила это предупреждение исключительно мне?

Рения выглядел удивленным. Остальные же молча уставились на него, и у всех в глазах читалась лишь одна мысль – «ты единственный, кто может доставить нам проблемы».

- На этот раз получила разрешение отца, ну или что-то вроде того, - сообщила Куровал. – Но это не особенно сильная защита, в случае чего.

- Ах, так этот император был здесь? – вскинул брови Рения.

Сразу после того, как его группа пересекла трансферные ворота с человеческого континента, попав в эльфийскую страну, Император отправился сюда, чтобы лично их поприветствовать.

Он, очевидно, думал, что сможет воссоединиться со своей дочерью после столь долгой разлуки. Однако с момента их последней встречи впечатление Куровал о нем испортилось, да и плюс чрезмерная серьезность этой ситуации – все это привело к тому, что девушка не стала уделять ему внимания. Лишь по-быстрому получила разрешение на переправку на континент драконидов. В конце концов, император вынужден был удалиться, раз уж его дела с группой Рении на этом завершились.

Рения хотел было вмешаться, ведь отношение Куровал к ее отцу было слишком уж грубым, однако Куровал с легкостью выдержала его критику. Более того, в разговор вступил Грюн, остановивший Рению.

- Не стоит беспокоиться. Он прибыл сюда, зная, что скорее всего именно с таким отношением и столкнется, - сообщил Грюн.

- Зная отца, это действительно имеет смысл. Что-то вроде извращенного удовольствия от жестокого обращения дочери? – вскинула брови Куровал.

Грюн совершенно не то имел в виду, зато Куровал нашла для себя новый триггер в восприятии собственного отца.

- Допустим, что вы оба правы. Но пожалуйста, хоть изредка относитесь к нему добрее, ладушки? – попросил Рения.

Поскольку он сам пользовался милостью эльфийского правителя, в том числе и в получении необходимых ему ингредиентов для готовки, что лишь частично компенсировалось заботой о Куровал, он решил изо всех сил поддержать беднягу - императора.

- Я займусь этим, - неохотно заявила Куровал, и Рения ободряюще похлопал ее по плечу.

Случались моменты, когда даже Рении было трудно понять, насколько серьезна Куровал, но с его точки зрения она и император находились в очень хороших отношениях, особенно на эмоциональном плане. Правда в последнее время… Полное пренебрежение эльфийки к отцу начало искренне волновать парня.

- Ладно, вернемся к нашим баранам. Сколько еще времени это займет? – спросила Шион.

Услышав ее вопрос, Куровал подошла к одному из мастеров и спросила его о прогрессе.

Когда несчастный мужчина понял, что его допрашивает сама императорская дочка Куровал, он почтительно поклонился, а затем дрожащим негромким голосом изложил ситуацию.

Его голос был тих. Настолько тих, что даже находящийся рядом Рения не мог его расслышать. Впрочем, он оказался достаточно громок для эльфийского слуха, поскольку Куровал внимательно слушала и понимающе кивала.

Как только мастер закончил пояснять, он снова поклонился и довольно спешно устремился по своим делам.

- Кажется, работа идет хорошо. Все же, не могу не отметить, что дракониды специально усложнили все процедуры, чтобы процесс происходил как можно более хлопотно, - сообщила Куровал.

- Ничего не поделаешь. Хотя это и вынужденные меры, они все же очень осторожная раса, эти дракониды, - пожал плечами Рения.

- Ну, как бы это лучше выразить… Скорее, это раса со своими… особенностями, - осторожно поправила его Куровал.

Рении вдруг стало любопытно, что же это за особенности такие. Но как раз в тот момент, когда он уже собирался задать уточняющий вопрос, в их разговор вклинился голос эльфийского мастера.

- Все процедуры завершены! Я собираюсь открыть путь.

Обычно между створками ворот повисала масляно-черная пленка. Однако эти врата, видимо, работали не так, как обычные, поскольку вместо черного их встретило светящееся бледно-голубое полотно.

Но куда больше, чем цвет, группу Рении смутил низкий гудящий звук, разносящийся по округе и вызывающий неприятные ощущения в теле.

- Учитывая, что у нас здесь не совсем обычная ситуация, думаю, это нормально, что оно отличается от обычного процесса, но все же…

Заметил ли он выражения лиц, которые возникли на лицах всех присутствующих не-эльфов? Судить сложно, однако мастер все же решил уточнить этот момент, чтобы успокоить путешественников. Правда, его слова совершенно не принесли никому облегчения. Даже наоборот. Взгляды членов группы обратились к Рении.

- Что? Вы все так уставились на меня, что даже мне становится неспокойно, - нахмурился он.

- Все хорошо, я несколько раз видела такое. Пойдем же, Рения, - улыбнулась Куровал.

Решив, что никто не сдвинется с места, пока первый смельчак не испытает все на себе, Куровал обошла Рению со спины и начала обеими руками толкать его в сторону ворот. Однако он даже не думал сопротивляться. Наоборот, то, что эльфийка прижималась к нему, придавало ему какого-то успокоения. Он думал, что они вдвоем первыми минуют ворота, но вдруг ощутил, как кто-то цепляется за его левую руку. Шион с такой силой вцепилась ему в ладонь, что он решил, что тут уж ничего не поделать. Раз она так сильно тревожится, то пусть держится за него.

Почти одновременно с этим Рона и Куровал уставились на спину Шион пламенными взглядами, синхронно воскликнув: «Проклятье!»

- Что случилось? – недоуменно завертел головой Лепард.

- Полагаю, это означает, что госпожа Шион только что обскакала их всех, - с ухмылочкой пояснила Каэде.

- Хах? – недоумение Лепарда лишь усилилось.

 - Ладно, раз не понимаешь, то проехали. К слову, я тоже чувствую себя немного неловко, поэтому, пожалуйста, веди меня за собой.

- Хорошо, понял.

Лепард взял Каэде за руку и устремился за уже исчезающим в воротах Ренией, вместе с цепляющимися за него Куровал и Шион. Каэде прижалась к его руке всем телом. За ними последовали и остальные участники экспедиции.

http://tl.rulate.ru/book/85/762720