Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 144.5

Глава 144.5: Интерлюдия

Причина, по которой он выбрал его, заключалась в том, что это был самый слабый представитель расы, называемый демонами.

Возможно, это было жестоко и мелочно, но все же он был слишком голоден.

Демоническая раса всегда придавала огромное значение силе.

С демоном обращались всерьез, пока тот был наделен властью и имел хоть какое-то могущество, пусть даже и был слаб в чем-то другом.

Вот например - даже несмотря на то, что у Эмиль имелось множество проблем с поведением и характером, это не принималось в расчет, поскольку она была хорошо известна, как могущественный демон, причем даже среди своего народа. А все благодаря способностям, которыми она была наделена.

Что касается упомянутых сил, то не имело ровным счетом никакого значения, какие именно это были силы.

Простая физическая мощь, магическая мана, накопленные знания… Все это могло восприниматься как «сила», до тех пор, пока имело превосходную степень или ее видимость.

Однако он не был наделен ни одной из таких сил или способностей.

Тот факт, что он был рожден как благородный, стоило бы расценивать как недостаток.

Чем больше ожиданий на него возлагали, тем больше разочаровывалось его окружение, когда он оказывался не в состоянии их оправдать.

То, что он получит такое же образование (и в тех же обстоятельствах) что и его близкое окружение, заставило их возлагать большие надежды на его будущее. Однако он начал отставать в учебе почти сразу, что, естественно, привело к плачевному результату.

В конце концов, из-за его бестолковости и бесполезности родители начинали жаловаться на его бездарность и невезение для всего рода и всей семьи всякий раз, когда видели его лицо. Они проклинали друг друга, обвиняя друг друга в бесполезности ребенка.

Продолжая постоянно наблюдать за этой сценой, вскоре он окончательно потерял мотивацию делать хоть что-то, и вскоре был заброшен и позабыт.

И с тех пор он почему-то постоянно испытывал голод.

Он постоянно желал какой-то силы, которая позволила бы ему вырваться из этого порочного круга, что бы не пришлось для этого предпринять.

Он проводил время, словно в ступоре, употребляя ровно столько еды, сколько хватило бы для поддержания жизни, запертый и полностью забытый в одной из комнат огромного особняка.

Единственное чувство, которое он мог ощущать, находясь внутри этого постоянного безделья – интеллектуального и физического, было голодом. Он кипел внутри, словно запертая эмоция, которая поглощала все силы, напоминая черный зловещий мрак.

А затем он вдруг обратил внимание на этот зловещий мрак.

Сначала он думал о том, чтобы примкнуть к кому-нибудь сильному, воспользовавшись им ради достижения своей цели. Но как только заметил мрак, решил полностью отказаться от этой затеи.

Если собираешься дать – дай тому, кто жаждет этого.

Если же даешь это кому-то, кто уже удовлетворен и не испытывает никаких потребностей, они даже не попытаются использовать твой дар. Ну, или, как минимум, не используют его в полной мере.

- Ты хочешь власти? – спросил некто.

Хотя к нему обратилось существо, чья истинная личность и скрытый мотив были неизвестны, он все равно без колебаний кивнул.

***

«Как-то странно»

В пространстве, которое находилось где-то, но не здесь, и когда-то, но не сейчас, Гилиэль в замешательстве склонила голову набок.

Феномен, который заставил ее порядком попотеть, заключался в ситуации, которая до сих пор оставалась неразрешенной. Истоки этой ситуации возникли из-за попыток, совершаемых днем ​​и ночью ради открытия пути во владения других надзорных органов. Гилиэль требовалось вторгнуться в эти пространства, и она прикладывала серьезные усилия, чтобы сделать это.

Обычно их владельцы сопротивлялись, но когда дело начинало идти к очевидному поражению, они перебирались в другие пространства. И так повторялось постоянно. Это, казалось бы, обычное задание чуть было не довело ее до отчаяния. Пока, наконец, ей не показалось, что она уже почти добралась до противника.

Не заметив и малейших признаков того, что враг пытается сбежать, Гилиэль подобралась к нему на расстояние, входившее в радиус ее атаки. Осталось только аккуратно сформировать путь в это пространство, а затем покинуть его.

Если ей удастся добраться до них, Гилиэль ни за что не проиграет.

Благодаря мастерству той, что обучала ее, боевые способности Гилиэль в пару десятков раз превышали таковые у надсмотрщиков этого мира.

Даже если они соберутся все вместе, чтобы дать ей отпор, Гилиэль обладала достаточной силой, чтобы повергнуть их всех.

Они наверняка знали об этом. Так что побег был их единственным шансом на спасение.

И все же…

Все эти мысли скользнули по поверхности сознания Гилиэль, склонившей голову и размышлявшей над тем, не переоценил ли противник свою способность оценивать ситуацию. Убедившись в том, что она предприняла все контрмеры на случай, если противник снова попытается сбежать, Гилиэль все же колебалась.

Ее заинтересовало, почему противник не сбегает, несмотря на то, что наверняка знает – он обязательно проиграет, если столкнется с ней.

Она не верила, что он мог считать, что имеет хоть какие-то шансы на победу, тем более в одиночку.

Это невозможно.

Даже если это и так, не стоит расценивать надсмотрщика как идиота. Гилиэль не верила в то, что ее госпожа поставила бы полного кретина на такую ответственную должность.

С другой стороны, она не могла полностью исключить эту возможность.

В конце концов, ее оппоненты долгое время занимались лишь тем, что развлекались с миром, которым им было поручено руководить, что и привело в итоге к нынешним проблемам.

Гилиэль не хотела верить, что они были глупы изначально, поскольку это бы означало, что ее госпожа не достаточно умной или достаточно внимательной, чтобы сразу их раскусить. 

-  …Впрочем, возможно, что…

И Гилиэль пробормотала нечто такое, что заставило бы богиню сжать кулаки от ярости… если бы, конечно, она это услышала.

Что касается другой возможности… В точке входа могла быть установлена ловушка.

Учитывая, что она насильно соединила два пространства, силой проделав себе путь, было бы не странно, если бы они заранее смогли предвидеть, с какого именно направления она появится.

Гилиэль несколько раз сжала и разжала кулаки. Затем прикрыла предплечья тэккоу, имевшими зловещий стиль. Еще раз сжав кулаки, Гилиэль временно приостановила процесс управления человеческим континентом.

Это было не так опасно, как могло показаться на первый взгляд. Даже если она внезапно откажется от контроля над человеческим континентом, не похоже, что там вдруг начнутся катастрофы и катаклизмы, чреватые его разрушением.

Кроме того, в результате отчаянных попыток справиться со своими административными задачами, у Гилиэль появилась некоторая свобода действий. К тому же ее госпожа прислала в качестве помощников несколько ангелов, специализирующихся на деловодстве. Теперь достаточно было лишь поддерживать процессы и поддерживать статус-кво, просто наблюдая за работой ангелов.

Да, в результате такого управления могли произойти несколько бедствий. Но все же все способности Гилиэль были заточены под сражение, а не управление, поэтому она сознательно пошла на этот шаг.

«Что ж, если там действительно ловушка… Я просто уничтожу ее», - подумала она.

Активируя свою подавляющую силу на полную мощность, Гилиэль, существо, чья мощь могла бы сделать из нее божество этого мира, направилась вперед по созданной ею дороге.

Но решимость Гилиэль оказалась почти напрасной.

Цель назначения оказалась небольшим доменом. Он находился в настолько нестабильном состоянии, что мог исчезнуть в самое ближайшее время.

На какое-то мгновение Гилиэль даже подумала, а не является ли этот факт частью ловушки, но вскоре собственными глазами увидела причину этой нестабильности.

Это был мужчина с длинными синими волосами, заколотыми в районе затылка.

На нем красовался весьма простой наряд. Однако белоснежная ткань была щедро обагрена кровью, текущей из бока мужчины. Пятна были черного цвета, а не алого.

Он потерял значительное количество крови.

Хотя у Гилиэль и других надзирателей не имелось тел из плоти, а значит не было и возможности истечь кровью.

Картина, открывшаяся глазам Гилиэль в этот момент, была всего лишь результатом визуального восприятия синеволосого мужчины и его нынешнего состояния.

- Наблюдатель Драконидов?... – растерянно переспросила она.

Нестабильность домена, очевидно, была вызвана его владельцем, сейчас находящимся на грани смерти.

Если она оставит его сейчас, то домен исчезнет вместе с раненным надзирателем. Но как только это произойдет, возникнут различные проблемы. Даже если Гилиэль сразу же возьмется управлять его континентом.

В худшем случае все могло привести даже к тому, что разрушающийся домен уничтожит и ее саму.

Размышляя о том, должна ли она временно вернуться в свое владения с телом наблюдателя, Гилиэль фыркнула и вовремя подхватила падающее тело синеволосого мужчины.

- Совершенно ничего не понимаю… Что, черт подери, здесь произошло? – спросила она.

- …Ос…остановись! Не трогай меня.

- Пожалуйста, будь послушным мальчиком и позволь мне понести тебя. У тебя все равно нет возможности сбежать или сразиться со мной. Не в этом состоянии уж точно. Мне бы не хотелось терять время на лишние препирательства…

Ее голос прозвучал лениво, однако Гилиэль довольно ловко попробовала подхватить вновь отстранившегося и едва стоявшего на ногах надсмотрщика.

- Стой!... Это ловушка!

- Что?!

Кровь брызнула из вопящего наблюдателя в тот же момент, когда лезвие пронзило его тело.

На первый взгляд оно напоминало клинок длинного меча. Меч был явно направлен на Гилиэль, приблизившуюся к раненному наблюдателю на опасное расстояние.

Гилиэль была застигнута врасплох, но ее реакция оказалась быстрой.

Сжав руку, которую она протянула, чтобы схватить наблюдателя, в кулак, Гилиэль одним ударом отразила нацеленный на нее клинок. С почти мелодичным металлическим звоном тот раскололся на куски.

Однако за этим звуком крылось и кое-что другое. Мгновением спустя тело надзирателя пронзило огромное множество клинков.

Он кричал от боли каждый раз, когда мечи вонзались в его спину. Черная кровь заливала и его, и землю под ногами, и одежду Гилиэль.

Гилиэль отбивала атаки, пытающиеся ее пронзить, с помощью тэккоу, но клинкам не было конца. Более того, когда она отскочила назад, пытаясь избежать летящих брызг крови, и оглянулась в направлении пути, которым прибыла сюда…

- Проклятье!

В тот момент, когда она сконцентрировалась на лезвиях и крови, необходимость поддержания пути выскользнула из ее сознания. Впрочем, одного только этого было явно недостаточно для того, чтобы разрушить путь. Гилиэль почувствовала, как кто-то вмешался в процесс и разорвал связь между ней и выходом из этого домена. Будто ожидал этого кратковременного отвлечения.

«В конце концов, это все же была ловушка» - с горечью подумала Гилиэль.

И хотя она назвала это весьма простым словом «ловушка», хитрость этого трюка намного превзошла ее ожидания.

Тот, кто создал эту ловушку, заманил Гилиэль в этот домен, использовав Наблюдателя Драконидов как приманку, и планируя уничтожить их обоих.

Тот, кто устроил эту ловушку, обязательно должен был быть одним из наблюдателей.

Другими словами, это определенно был либо Наблюдатель Эльфов, либо Наблюдатель Зверолюдей, либо Наблюдатель Демонов.

И все же Гилиэль посчитала этот поступок слишком отчаянным решением.

Даже с самых смелых своих предположениях она не могла представить, что, вместо объединения и попытки честного противостояния, они устроят такую коварную ловушку, использовав одного из них в качестве жертвы.

Гилиэль снова обратила взгляд на синеволосого.

Тот медленно пытался встать. Его тело было пронизано бесчисленными лезвиями, а кровь не переставала течь.

Теперь в его глазах отсутствовала даже искорка сознания. Все-таки встав, он двинулся к Гилиэль с пустым выражением лица.

- То есть эта приманка должна стать последним ударом по добыче, пойманной в ловушку, а? У того, кто придумал это, действительно паскудный характер, - фыркнула Гилиэль.

Лезвия, торчавшие из тела надзирателя, тут же полетели к Гилиэль. Но когда она отбивала их, то даже сама заметила, что ее движения замедлились.

Это означало, что боеспособность Гилиэль ухудшилась.

«В дополнение к повторному созданию пути… я должна поддерживать нестабильный домен и одновременно сражаться с надзирателем, который к тому же является сердцем этого самого домена? Восхитительно, просто восхитительно…»

Если бы она напала на него со всей своей силой, то смогла бы уничтожить в мгновение ока. Но пойди она на такое, смерть Наблюдателя Драконидов тут же повлекла бы за собой гибель домена, в котором она сейчас находилась.

Если домен рухнет, Гилиэль не сможет сбежать. Эта штука утянет ее за собой.

Чтобы справиться с проблемой, ей придется сначала восстановить путь, по которому она прошла, чтобы эвакуироваться в область Наблюдателя Людей. Однако уже к моменту ее появления домен находился в состоянии крайней нестабильности, а надзиратель был в лучшем случае полуживым.

Если она отберет у него власть, Гилиэль сможет поддерживать стабильность домена. Однако сейчас, пусть даже на грани смерти, Наблюдатель Драконидов все еще существовал, что означало невозможность узурпации его власти.

Другими словами, Гилиэль должна была поддерживать существование домена, находившегося в ужасно хрупком и нестабильном состоянии, но при этом она не имела полные полномочия по управлению. И все это – в ситуации, когда нужно решать сразу несколько серьезных проблем, да еще и сражаться. Что и привело в итоге к заметному снижению ее боевых способностей.

«Я должна либо открыть путь до того, как он скончается из-за мечей, торчащих из его тела… либо немедленно украсть полномочия по управлению этим доменом сразу после того, как он испустит дух. И на оба варианта у меня не хватает ни времени, ни способностей…» - мрачно подумала Гилиэль, рассекая, разбивая и отталкивая приближающиеся клинки с помощью своих тэккоу.

- А это чуточку опасненько, Гилиэль-чан, не так ли? – нарочно придав своему голосу жеманности и идиотизма, Гилиэль изобразила на лице кривую улыбку.

И вот снова бесчисленные окровавленные лезвия пронзили тело наблюдателя, хрипло закричавшего от нестерпимой боли, и обратились к Гилиэль.

Игнорируя пронзительный звук ломающегося лезвия, Гилиэль подавила чувство паники и сосредоточилась на том, чтобы справиться с ситуацией при помощи расщепления своего сознания настолько, насколько позволяла ситуация.

http://tl.rulate.ru/book/85/704192