Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 136

Глава 136. Кажется, это государство зверолюдей

Как правило, человек с таким социальным положением, как у Рении – это человек, который обладает в определенных странах значительным статусом. В связи с этим, любые посещения иностранной нации сопровождаются необходимостью соблюдать множество проблемных формальностей.

Кроме того, поскольку во всех странах есть тайны и секреты, к которым нельзя допускать чужестранца с высоким социальным статусом, возникает необходимость скрывать определенную информацию или сделать так, чтобы гость не смог к ней приблизиться.

Существуют также различные соглашения и процедуры, касающиеся пересекающих границу вооруженных сил иностранных государств. Самопроизвольное пересечение границы без заключения предварительных договоренностей могло спровоцировать опасную ситуацию, чреватую началом войны.

Как правило, на человеческом континенте было принято не пускать в страну мощную иностранную военную силу, за исключением по-настоящему чрезвычайных ситуаций.

Межнациональные военные совместные операции практически не проводились. Если возникала угроза, пересекающая границы, этот вопрос делегировался национальной армии потревоженной страны.

Не говоря уже о том, что в этом мире еще не случалось прецедентов пересечения границ мощной военной силой, прибывшей с другого континента. Единственным исключением из этого правила считалась мобилизация героев. Поскольку считалось, что такие существа владеют боевой мощью, эквивалентной целой армии, на героев и их товарищей никогда не накладывались ограничения, в том числе и подобного рода.

Что касается товарищей и сопровождения героя, то, конечно, существовало условие – все должно оставаться в разумных пределах.

- Итак, почему пропуск для меня сопряжен с таким большим количеством сложностей? Вы ведь уже передали им документы о пересечении границы дворянином, так? – спросил Рения.

Этот вопрос он адресовал Шион, которая находилась рядом, пока самого Рению обыскивали со всей строгостью. В комнате с трансферными воротами также тщательно изучались все его документы.

Все герои, включая Курца, очень быстро прошли как через ворота, так и через проверку, и уже ждали их снаружи.

Кстати, доказательством статуса героя служило эксклюзивное снаряжение. Курц показал проверяющим свой Святой Меч, Лепард – золотые теккоу и сапоги. Этого оказалось вполне достаточно. На клинке Курца имелась надпись «Святой меч Тилвинг», а на снаряжении зверочеловека было выгравировано «Король Клыков».

Впервые увидев это «Король Клыков» на теккоу и сапогах Лепарда, Рения рассмеялся, однако был тут же избит жрицами зверолюдей. С тех самых пор он зарекся высмеивать их традиции.

Стоит отметить, что это избиение даже рядом не стояло с тем, которым ежедневно подвергался Лепард. Те из жриц, которые были помладше и поминиатюрнее, просто отколошматили Рению своими крошечными кулачками, которые больше подходили не для драк, а для создания забавного звукового эффекта «бсь – бсь». Никакой реальной силы в этом нападении не содержалось. Рения вытерпел это лишь потому, что жрицы казались действительно злыми и обиженными, и им нужно было спустить пар. Впрочем, Каэде верно угадала с тактикой. Нормальная драка против Рении принесла бы лишь негативный результат. А так все вышло весьма результативно – и жрицы отомстили, и он запомнил свой урок. Но с тех пор Рения изменил свое отношение к Каэде. Если раньше он считал ее женушкой тупоголового качка, то теперь – коварной и хитрой женщиной.

Именно здесь, на проверке, Рения впервые увидел экипировку героя Грюна.

Это были два лезвия, слишком большие для того, чтобы называться ножами.

Если апеллировать к прошлому опыту Рении, то он сказал бы, что эти клинки были больше похожи на оружие западного стиля, однако сами лезвия оказались максимально близки к мечу типа Кодачи. На них имелась гравировка «Синхронные Крылья».

- Это означает, что одно колебание не даст ничего, и только два смогут достичь значительного результата. Полагаю, эта надпись была добавлена сюда Потерянным, который в далеком прошлом забрел на эльфийский континент, - пояснил Грюн.

Эльф заметил, что Рения пристально рассматривает его оружие, и его глаза были полны острого интереса.

Из-за того, что оружием Грюна оказались короткие парные клинки, можно было сделать вывод, что его основным методом боя был рукопашный бой или внезапные атаки из слепой зоны жертвы.

Боевой стиль нанесения смертельного удара из слепой зоны в сочетании с прогрессивными навыками сокрытия, позволяющими эльфу оставаться вне зоны поля зрения, даже на короткий промежуток времени, да еще и плюс два лезвия, явно применяемые с огромной скоростью… Рения вдруг подумал, что Грюн и вправду напоминает профессионального убийцу, ассасина.

Учитывая, что на этот раз героев сопровождала впечатляющая компания, часть жриц, тщательно отобранная Каэде, шла в паре с представителями других рас, в особенности с Фрау и Роной. Но если все прочие пересекли и трансферные ворота, и проверочный пункт без всяческих проблем, то Рению задержали надолго, что и привело к нынешней ситуации.

Причина, по которой Шион осталась рядом с ним, заключалась в том, что она заметила, как задерживают Рению. Остальные успели уйти раньше прежде, чем стали свидетелями этому безобразию.

- Мы очень сожалеем, Ваше Превосходительство, но это наш долг, - извинился один из солдат, защищающих трансферные ворота.

Поскольку эти ворота представляли собой часть транспортной системы, позволяющей любому существу мгновенно перенестись в другую страну, перебросить часть солдат с одной территории на другую, объединившиеся дворяне каждой из стран создали специализированные подразделения обороны.

Это была вполне логичная система безопасности. Каждая страна брала на себя ответственность за ворота на своей стороне. Однако солдаты, которые задержали Рению, были военнослужащими княжества Трезубец.

Вначале Рения не переживал, задаваясь вопросом, каждый ли раз проводят столь тщательный досмотр дворянина, который пересекает границу, но потом понял, что этот досмотр слишком уж тщательный и дотошный. Так что он, почти бессознательно, пожаловался стоявшей рядом Шион.

- Ничего не поделаешь, это ваша обязанность, но… Это все потому, что я дворянин? – спросил Рения.

«Если да, то я, похоже, оказался в затруднительном положении», - подумал Рения, однако ответ солдата явно отличался от его ожиданий.

- Нет. Если бы все заключалось только в этом, то проверка бы не заняла столько времени.

Заметив озадаченный взгляд Рении, солдат продолжил:

- Проверка документов для обычной процедуры закончена.

Если все так, как он сказал, то почему Рения оказался единственным, кого задержали?

- И с ними все в порядке?

- Да, конечно. Как правило, с пересечением границ проблем нет. Даже Ее Светлости эрцгерцогине было бы проще пройти через эти ворота… Хотя, полагаю, все обернулось бы иначе, пожелай она взять с собой группу охранников, - рассмеялся солдат.

Рения в замешательстве склонил голову набок.

- То есть такое обращение касается лишь меня одного? Но почему?

- Потому что вы – маркграф Кунуги. Что тут непонятного?

Кажется, только Шион сразу поняла, что именно пытался сказать солдат. Для Рении же его слова показались сущей бессмыслицей.

- А что с этим не так? Мне запретили вход или что?

- Думаю, это твои личные ограничения, Рения, - вмешалась Шион.

- Эти ограничения работают только для вас, господин маркграф, - с кривой улыбкой пояснил солдат.

Судя по всему, им поступил приказ свыше. Только Рения вынужден был пройти проверку, равную той, которую обычно проходит целая армия, возжелавшая воспользоваться трансферными воротами.

- Это не требование от зверолюдей, а прямой приказ эрцгерцогини, - уточнил солдат.

- С чего бы? – нахмурился Рения.

- Было бы замечательно, если бы вы, господин маркграф, были героем, но…

Другими словами, проблема заключалась в том, что Рения имел власть над героем, сам таковым не являясь.

Независимо от того, насколько княжество Трезубца сдерживает или контролирует своего героя, если Рении того захочется, очевидно, что Курц станет неуправляемым. Этот сверхтщательный досмотр на границе, кажется, должен был показать их отношение ко всей этой ситуации в целом и служить своеобразным предупреждением.

«Проведите самую строгую проверку и не позволяйте ему создавать на месте прибытия лишние проблемы»

- Как утомительно… мне было бы достаточно, если бы выразили это предупреждение в словесной форме, понимаешь? – вскинул брови Рения.

- Поскольку вы не ребенок, мы никак не можем велеть вам вести себя хорошо, не так ли? Поэтому мы вынуждены действовать окольными методами и весьма красноречивыми намеками, - пояснил солдат, осознав, что без более прямолинейного указания на суть вещей Рения просто не поймет, в чем же заключается проблема.

Чувствуя себя еще более неудовлетворенным и раздраженным, Рения, наконец, миновал транфсерные ворота, чтобы столкнуться с новыми неприятностями уже на той стороне.

Фрау, находящаяся в центре всеобщего внимания, застыла в неподвижной позе. Ее кожа окрасилась в противоестественный пепельно-белый цвет.

- Причиной смерти является… - торжествующе произнесла Эмиль, однако Рения ее решительно перебил.

- Она не мертва.

Фрау тут же вскочила на ноги и с сердитым выражением лица влезла Рении на спину.

- Я была в опасном месте… - сообщила она.

- Прости, это моя вина.

Фрау с самого начала не могла находиться слишком далеко от своего дома или от владельца дома. И хотя их разлука не была виной Рении, причина, по которой его задержали, все же заключалась в нем самом.

Было бы логично спихнуть ответственность на задержавших его солдат, однако Рения решил извиниться перед разгневанной Фрау и послушно взять вину на себя.

- Если бы я хоть на секундочку задержалась в переключении на режим самообеспечения, то я бы исчезла! – возмущенно продолжила Фрау.

- Слушай, а ты точно фея?... – спросил Рения.

Хотя он и не был достаточно хорошо осведомлен в делах, касающихся фей, он все же был уверен – обычные феи точно не ведут себя, как эта.

Фрау прервала его комментарием.

- Я очень эффективна!

Хотя сам Рения этого не заметил, поскольку Фрау взобралась ему на спину, но глаза девочки затравленно метались по сторонам.

Трансферные ворота в стране зверолюдей располагались в довольно узкой и тесной комнатке. За исключением команды Рении, сейчас там находились лишь Грюн, Лепард, Каэде и несколько охранников.

Жрицы, прибывшие с ними, по-видимому, вышли из комнаты, чтобы подготовить соотечественников к прибытию героев.

- Добро пожаловать, уважаемый маркграф Кунуги. Мы очень рады вашему визиту, - один из солдат, видимо, старший по званию из тех, кто присутствовал в комнате, поприветствовал Рению поклоном.

Поскольку на солдатах были надеты стандартные доспехи со шлемами, Рения не смог рассмотреть их уши. Однако, проходя мимо того самого солдата, он заметил длинный полосатый хвост. Видимо, этот парень был представителем кошачьего вида.

- Спасибо за вежливый прием. Но нет нужды в такой формальности. Это неофициальный визит, - произнес Рения.

Княжество Трезубца не давало ему никаких заданий или поручений, поэтому он заявился сюда без какой-либо конкретной цели.

Рения произнес это, чтобы никто не относился к нему слишком сдержанно и официально, раз уж это частный визит. Но, судя по реакции другой стороны, их мнение по этому поводу разительно отличалось.

Солдат покачал головой.

- Даже если визит неофициальный, мы принимаем у себя самого маркграфа Кунуги. Нельзя проявлять невежливость.

- Хм… и что же подразумевается под этим? – почему-то Рению вдруг одолело дурное предчувствие.

По какой-то причине солдат разговаривал с ним восторженным тоном и с по-детски сверкающими глазами, словно воочию узрел своего кумира.

- Зверолюди – это раса, которая выше прочего ценит боевое мастерство. Мне сообщили, что вы легко и в одиночку победили Лепарда-доно, знаменитого тем, что он самый сильный среди зверолюдей.

- Ээээ…- растерянно протянул Рения.

Это факт.

Это, конечно, правда, но произошедшее определенно не должно было стать причиной для того, чтобы на него уставились полные благоговения сверкающие глаза. По крайней мере, Рения искренне так считал.

Он хотел спросить, почему они чествуют человека, который избил их героя, но потом решил принять для себя самый очевидный ответ – видимо, для их расы сильнейший всегда прав.

- Хотя бы разочек, прошу вас, покажите нам вашу силу, которая так пугает Лепарда-доно… Пока вы в нашей стране…

- Так, подожди-ка, подожди… ты что сейчас просишь сделать дворянина чужой страны?  Во-первых, что касается истории о том, что я победил вашего героя-доно. Даже если бы я боролся изо всех сил, не факт, что ваш герой поступил так же, верно?

- Ась? – у Лепарда, застывшего в углу комнаты, а также у утешавшей его Каэде на мордашках вдруг появилось сбитое с толку и даже ошарашенное выражение.

«Ты бы хоть вид сделал, что не расслышал меня, если уж не в состоянии подыграть» - мрачно подумал Рения, а затем постарался спокойно продолжить.

- Независимо от того, насколько одаренным и даже легендарным будет противник, его оппонент все равно останется дворянином чужой страны, верно? Даже для героя не так-то просто напасть на такого человека в полную силу. Я смог отогнать Лепарда-доно прочь только лишь потому, что смог справиться с ситуацией до того, как Лепард-доно начал сражаться всерьез… Ну, или как-то так. Каэде, а мы не могли бы притвориться, что этой истории никогда не было?

Он закончил свои объяснения раздраженной фразой, которая несколько ухудшила общую атмосферу. Но все же его история звучала куда логичнее и проще, чем рассказ о младшем брате-близнеце героя и так далее. Вполне естественно, если человек определенного уровня и статуса узнает правду, но довольно странно рассказывать подобное неизвестному солдату номер один.

- Ваша история должна была бы стать достоянием гласности, но… в докладе королю, конечно же, была предоставлена иная версия. И, заявляя, что это страшный секрет, король разболтал истинную историю всем в королевстве… - вздохнув, сообщила Каэде.

Рения собирался было продолжить свою возмущенную речь, но осекся, заметив, что Каэде отвернулась, вновь став утешать Лепарда, свернувшегося калачиком и попытавшегося втиснуть свое крупное тело еще дальше в угол. Кажется, слова Рении вогнали его в настоящую депрессию.

Из-за того факта, что сам правитель распространял слухи о настоящей версии истории, Рения вынужден был задуматься «насколько же туп этот король?». Однако вскоре он учел животную природу этой расы и слегка подкорректировал свое мнение.

«Наверное, это неизбежно, когда другая сторона событий – это существа, чей мозг в основном состоит из мышц» - мрачно подумал он.

- В любом случае, на этот раз я хотел бы просто отдохнуть в увлекательном путешествии… Пожалуйста, избавьте меня от лишних хлопот, - сдался Рения.

«Поскольку три героя уже сдружились и вполне способны биться бок обок, наверняка все сражения поручат им… так ведь?» - с надеждой подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/85/682661