Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава125

Глава 125. Кажется, это тайная консультация с Эмиль

Совершенно неспособный придумать хороший план ответов на вопросы, касающиеся человеческого героя, Рения зашел в комнату Эмиль. В замке Рении все члены его отряда были должным образом распределены по своим комнатам. Как и в особняке в Кукрике, комната Эмиль занимала довольно большую площадь на мину первом этаже. Чтобы добраться до нее, нужно идти по темным коридорам, полагаясь лишь на свет свечи, которого явно было не достаточно.

Ее комната не имела хорошую репутацию среди горничных. Самой большой причиной было то, что комната была просто жуткой. Даже для Рении – это место, к которому он не любит часто приближаться, несмотря на то, что она расположена в его собственном замке.

Пройдя по тусклым коридорам, впереди его ждала массивная металлическая дверь с ручкой. Никаких украшений более не было. Рения постучал и позвал Эмиль.

– Эмиль, ты здесь? Я хотел бы кое-что обсудить с тобой. (Рения)

Вокруг были лишь толстые каменные стены и одна металлическая дверь. После недолгого ожидания ручка повернулась, и дверь слегка приоткрылась. Из нее выглядывало лицо Эмиль, чьи волосы сегодня были завязаны в хвост.

– Ты редко приходишь ко мне за советом, Рения. (Эмиль)

– И я так думаю. Но, мне все же можно войти? Или ты хочешь, чтобы мы пошли куда-нибудь еще? (Рения)

– Пожалуйста, входи. Здесь правда немного грязно. (Эмиль)

Полностью открыв дверь, Эмиль пригласила Рению в комнату. Внутри было ярко по сравнению с коридорами, но, вероятно, из-за того, что комната находилась под землей, Рения все же чувствовал странное угнетение. Тот факт, что здесь нет ни одного окна, только подстегнул это чувство. Поскольку освещение, используемое здесь, вызвано волшебством, оно достаточно яркое, но даже так оно отдает холодом по сравнению с солнечным светом.

Из мебели в комнате кровать и коробка с одеждой. Вся остальная мебель – это столы, которые полностью заполнены каким-то экспериментальным оборудованием.

«Здесь беспорядок», – рассудил Рения.

– Ну, садись. Но здесь тоже негде присесть. Я думаю, ты можешь сесть на кровать? (Эмиль)

Эмиль предложила Рении сесть кровать, а сама вытащила стул из-под стола. Рения присел на край кровати. И вдруг он заметил, как Эмиль облизнула губы.

– Что ты делаешь? (Рения)

Не в силах понять смысл ее действий, он небрежно спросил ее. Эмиль в панике замахала руками.

– А, нет, ничего. Так о чем ты хочешь со мной посоветоваться? (Эмиль)

– На самом деле, речь идет о тех доспехах, которые работают стражником этого замка, но... (Рения)

Как только он это сказал, лицо Эмиль окаменело. Из-за слишком внезапной перемены в ее выражении лица Рения очень удивился. Неловкими движениями, до такой степени, что кажется, будто шея девушки издает скрипящие звуки вокруг, Эмиль отвела глаза в сторону.

– Э, даже если ты обсудишь это со мной, я думаю, что это не очень приятная тема, понимаешь? (Эмиль)

Услышав, как дрожит голос Эмиль, пусть и чуть-чуть, Рения помрачнел.

– Ты действительно мне это говоришь? (Рения)

Если она говорит серьезно, то это будет большая проблема. Хотя даже Рения иногда склонен забывать, что Эмиль – демон, обладающий разумной. Более того, она называет себя исследователем среди демонов. Несмотря на то, что он неоднократно признавал, что это предрассудок, в глазах Рении кто-то с титулом исследователя, прикрепленным к ним, – это тот, кто не может не вмешаться во имя любопытства, независимо от того, насколько это может быть опасно. И такой исследователь теперь говорит, что она отказывается от всякой надежды, даже не выслушав деталей.

– Ну, с моей точки зрения, вы, Шион и другие, кажется, не заинтересованы в этом, поэтому я думаю, что для вас неразумно быть не в состоянии понять. (Эмиль)

Сказала Эмиль, все еще отводя глаза. Маленькие капельки пота выступили на ее лбу.

– Эмиль, по крайней мере, в этом городе нет никого выше тебя в таких делах, не так ли? (Рения)

– А разве это не то, что вам следует обсудить с Фрау? (Эмиль)

– Конечно, ты права, но... (Рения)

Рения почесал затылок. Даже он понимал, что это, безусловно, самый надежный и короткий способ получить то, что он хочет.

– Она уклонилась бы от вопроса, сказав что, нет проблем тебе так не кажется? (Рения)

– А ... это вполне возможно. (Эмиль)

Кивнув, словно поняв и приняв опровержение Рении как должное, Эмиль снова перевела взгляд на Рению, который стоял перед ней.

– Даже если есть кто-то, кто понимает такие вещи, я уверена, что, кроме меня, нет никого, кто мог бы выразить это словами. (Эмиль)

– Что ты имеешь в виду? (Рения)

– Знаешь, Рения, эти доспехи гораздо опаснее, чем ты думаешь. (Эмиль)

Эмиль говорила серьезно. Складывалось впечатление, что этот вопрос касался жизни и смерти, и она специально говорила настолько серьезно. Рения напрягся.

– В целом, броня похожа на нежить. Может показаться странным, как такая фея, как Фрау, способна создать нечто подобное, но такие действительно существуют. Однако то, что отличает броню от обычной нежити, это совершенно другой способ создания. Есть два способа создания нежити, – говорит Эмиль.

Один – это размножение. Как часто говорят, люди или существа становятся нежитью после смерти, обладая сильными эмоциями в последние секунды своей жизни. Они превращаются в существ, которые используют эти эмоции в качестве своей основы.

– В большинстве случаев это отрицательные эмоции, такие как обида, ненависть и печаль. (Эмиль)

– Ну, я думаю, это, вероятно, потому, что парень, питающий чувства восторга, не сможет стать нежитью? Если они умерли в состоянии, так сказать, близком к небесам, они, скорее всего, послушно поднимутся туда, – говорит Рения, но Эмиль отрицательно покачала головой.

– Это не совсем невозможно. Это чрезвычайно редко, но такие души существуют. (Эмиль)

По сути, кажется, что это совершенно не связано с положительными или отрицательными эмоциями, и единственным важным моментом является то, что они это должны быть сильные эмоции, позволяющие им цепляться за этот мир.

Однако, учитывая, что большинство живых существ имеют склонность проявлять сильные отрицательные эмоции, такие как ненависть или обида, а не положительные эмоции, например, радость и восторг, процент нежити с такими отрицательными эмоциями намного выше.

Второй метод – это те, кто был создан или стал нежитью силой через какое-то колдовство. Заклинание «Превратить в мертвого» для создания призраков и вампиров было давно утеряно, так как те, кто передал его, уже перестали существовать среди людей. Но использование этого заклинания возможно, если его будет применять кто-то, кто изучал магию, как это происходит на континенте демонов. На самом деле Эмиль также может использовать это заклинание.

Продолжительность жизни демонов значительно больше, но если они превращаются в нежить, они могут существовать вечно, пока не будут уничтожены. Это не так уж редко для демона, который изучал колдовство, использовать заклинание, чтобы стать нежитью на континенте демонов.

Более того, когда речь идет о простом заклинании «создать живой труп», большинство демонов знают о нем и могут его использовать. Заклинание не может создать ничего, кроме слабой нежити, у них нет эго, или, скорее, не будет преувеличением сказать, что они не обладают им, также как и зомби или скелеты низких рангов, как только они перешли в разряд этих существ от гнилых трупов.

– Так ты говоришь, что ни один из этих методов не применим к броне? (Рения)

– Верно. Я думаю, это можно назвать одеялом души…? (Эмиль)

Из-за того, что Рения начал удивленно моргать, не в силах понять услышанные слова, Эмиль задумалась, как лучше всего это сформулировать, и сказала.

– Сложно сказать, что это одно и то же, броня-кун напоминает технику создания совершенной души, которая использовалась среди исследователей демонов давным-давно. Веришь ли ты в то, что души живых существ полны дыр и нет? (Эмиль)

Рения покачал головой. У него нет причин верить в это после прихода в этот мир, и в его прежнем мире одна лишь мысль о существовании такого исчезнет сразу же после вопроса «душа, а что это?».

– Души, которыми обладают люди, эльфы, зверолюди и, конечно же, демоны, неполны и имеют много дыр. Если бы можно было заполнить эти дыры, чтобы компенсировать несовершенство душ, сколько же совершенных душ можно было бы создать, если бы они объединили бесчисленные души, существующие в этом мире? И разве эти совершенные души не приведут существованию богов? В прошлом были люди, которые страстно пытались найти ответы на эти нелепые вопросы. (Эмиль)

Рения задумался над словами Эмиль. Ее манера называть это лоскутным одеялом, вероятно, это попытка заполнить те недостающие части или дыры, неоднократно разделяя и соединяя души, которые, как говорят, несовершенны и полны этих дыр. Исчезло сомнение в том, действительно ли это возможно, но Рения попросил Эмиль продолжить свою речь.

– Исследование, естественно, провалилось. Во-первых, обработка душ слишком неразумна. Даже, если ты должен компенсировать неполные части души, тебе нужно учитывать, сколько компонентов имеет одна душа, верно? Более того, если ты достигнешь такого уровня, определение этих душ как несовершенных станет нечетким, если ты не знаешь, что такое совершенство. Если бы ты спросил меня, я бы ответила, что это исследование стоило потраченного времени. (Эмиль)

– Знание об этом означает, что ты уже некоторое время принимаешь участие в исследовании, не так ли? (Рения)

– Ээм... (Эмиль)

Эмиль немного запнулась из-за возражения Рении. Кажется, он попал в яблочко. Рения злобно улыбнулся, Эмиль покраснела и отвернулась.

– Мне больше не нужно ничего объяснять? (Эмиль)

– Мне жаль. Пожалуйста, продолжай. (Рения)

Рения склонил голову, так как он был бы обеспокоен, если бы она прекратила свои объяснения. Эмиль что-то пробормотала себе под нос, глядя на Рению, и через некоторое время вздохнула и продолжила.

– Я оставлю в стороне пустые сплетни о таких вещах, как достижение места богов и так далее, но содержание брони-куна очень похоже на существо, которое очень похоже на совершенные души. Другими словами, поскольку бесчисленные человеческие души были объединены и очищены в одну, им позволено подняться на более высокое место. Броня полна таких вещей. (Эмиль)

– Есть причина, по которой броня начнет постепенно есть людей, если она будет высвобождена из своего заточения, – добавила Эмиль.

– Я думаю, что он пытается дополнить свое собственное эго, постепенно предаваясь душам ради пополнения своих собственных дыр и несовершенств? Мне говорили, что это та же самая причина, по которой призраки используют утечку энергии и почему вампиры сосут кровь. (Эмиль)

Согласно ее словам, питье крови для вампиров похоже на репродуктивный акт. Рения вдруг поднял руку, чтобы предупредить Эмиль, что собирается отвлечься, и спросил.

– Исходя из того, что я слышал… похоже, что это содержимое чрезвычайно опасно, не так ли? (Рения)

Несмотря на то, что броня сейчас находится под надлежащим контролем Рении и Фрау, если ему говорят, что это существование, которое может продолжать пожирать людей, как только его контроль будет потерян, Рения почувствовал, что обращение с ним как с опасным существом все еще недостаточно безопасно. Более того, из-за неспособности исследования дополнить души, его хищничество не закончится, независимо от того, сколько людей броня поглотит.

– Вот именно. Это также причина, по которой я не хочу участвовать в этом. Рения, ты знаешь, что ты хочешь сделать с этим доспехом-куном? (Эмиль)

– На самом деле, в этот город прибыл герой зверолюдей. Поскольку его поведение было слишком отсталым, я отверг его, но мне сказали, что в следующий раз он придет на встречу с человеческим героем после того, как отправит гонца и установит график... (Рения)

– Судя по его статусу, он не тот человек, которому можно отказать, не так ли? (Эмиль)

– Действительно, но я не могу поверить, что, представив доспехи просто так и говоря это, герой легко примет их. (Рения)

По крайней мере, он почти уверен, что им скажут показать им его содержание. Даже если мы покажем содержимое, внутри нет ничего, кроме черного дымного сгустка. Сложно представить, чтобы они поняли это, если им скажут, что это герой.

– Другими словами, говоришь, что хочешь то, что можно показать? (Эмиль)

– Да. В идеале было бы здорово, если бы мы могли поместить туда что-то человеческое. (Рения)

Это своего рода крайность, но было бы достаточно просто поместить туда  свежее отрубленную голову, которая могла бы говорить внутри шлема. До тех пор, пока другая сторона будет верить в то, что герой – это броня, когда та снимает шлем, показывает свою голову и разговаривает с ними, тогда это не будет проблемой для Рении, даже если под головой ничего нет.

– Ооо... создание Божьего сосуда? Как хлопотно. (Эмиль)

– Божий сосуд? (Рения)

– Ну, это продолжение предыдущей истории о дополнении душ. Речь идет о теле, созданном с совершенным соотношением, следуя идее, что душа Бога должна быть помещена в подходящий сосуд. Поскольку существует сильное влияние плоти на душу, было исследовано, что нет смысла в несовершенном теле, даже если сама душа совершенна. (Эмиль)

Тот факт, что можно так чисто передать эту информацию, вероятно, связан с тем, что девушка не раз участвовала в этой истории. Но он не показывал своих эмоций и не говорил об этом. Все потому, что он полностью знает, что обидит Эмиль, если это сделает.

– Я думаю, что все будет хорошо, если мы не сделаем что-то настолько близкое к сосуду Бога. Но для начала мне нужно посоветоваться с Фрау. (Эмиль)

– Могу я попросить тебя об этом? И кроме того, как можно быстрее. (Рения)

Нынешнее состояние таково, что они не знают, как быстро жрица зверочеловека и герой вернутся сюда, но независимо от того, как скоро это может быть, абсолютно необходимо подготовиться заранее, чтобы не столкнуться с какими-либо проблемами.

– Если хочешь, можете связаться с Фрау через меня. (Рения)

– Да, я хотела бы спросить тебя об этом... В конце концов, даже я буду обеспокоена, если меня разорвут пополам из-за неправильного вмешательства. (Эмиль)

Эмиль горько улыбнулась, но слова, которые она сказала, не скрыть за улыбкой. Рения сурово посмотрел на девушку.

– Ты хочешь сказать, что такая возможность существует? (Рения)

– Я не могу с уверенностью сказать, что это не так. Я имею в виду, ведь броню контролируете только вы с Фрау. Связываться с чем-то, что ты не контролируешь, самоубийство, – засмеялась Эмиль.

– Если ты думаешь, что это опасно, и отказываешься от этого...  (Рения)

– Разве не хорошо, пока я могу говорить с Фрау через тебя, Рения? Кроме того, это необходимо, не так ли? (Эмиль)

– То есть, ну... (Рения)

Если Эмиль так осторожна, Рения посчитал, что лучше было бы ввести броню как героя, а не форсировать события. Хотя, если бы он это сделал, он вообще не смог бы предсказать, какой эффект это будет иметь.

– Я думаю, что мое самое большое беспокойство заключается в том, что я буду мало спать, так как это очень срочная задача. (Эмиль)

– То есть... Извини... (Рения)

Не зная, что еще он может сказать, Рения просто извинился перед Эмиль, которая сказала это в шутку.

http://tl.rulate.ru/book/85/583160