Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 92

Глава 92. Секретный разговор

Интересно, сколько раз он спрашивал себя «Как это случилось?»

Придя в этот мир, Рения часто переваривал неприятные воспоминания.

Рения стоял на плацу военного округа города Кукрика.

Там же стояла сотня солдат, все в учебном снаряжении. Они стояли перед Ренией, который смотрел на них со скучающим видом, а они смотрели на него непонимающими взглядами.

Рения долго думал, что ответить на сотню этих взглядов, в которых он ясно видел сомнения, но ему все-таки пришлось говорить с неловким выражением лица. Когда он начал говорить, его рот будто не хотел слушаться.

«Йо... Я – Рения Кунуги, приключенец. С сегодняшнего дня решено, что я буду руководить вашей подготовкой, джентльмены, по просьбе Ее Высочества официальной принцессы Марии. Вот… и все, что я хотел вам сказать. С наилучшими пожеланиями» (Рения)

Глядя на всех этих растерянных солдат, которые непонимающе переглядывались после его слов, он вздохнул. Действительно, и как так получилось?.. Он начал размышлять над тем, как все дошло до этого момента.

Все началось с визита Марии в их особняк.

Поняв, что никто не собирается выдавать ей тайн и посвящать ее в свои дела, Мария горько улыбнулась. Она оглядела лица всех присутствующих и вздохнула.

«Это не значит, что я буду говорить о конфиденциальных вопросах. Это слишком секретный разговор, о нем нельзя упоминать публично» (Мария)

«Особенно учитывая то, что Вы сказали, немногие захотят знать и сути этого разговора. И… что?» (Рения)

«Во-первых, я думаю, мне стоит выразить свою благодарность инициатору случившегося» (Мария)

Мария выпрямилась, как струна, поставила ноги ровно и склонила голову перед Ренией.

Рения, поняв, что она ему кланяется, отвел взгляд.

«Но мы же разобрались, мы к этому не причастны» (Рения)

«Да, конечно, в этой комнате нет никакого спасителя» (Мария)

Подняв голову, Мария ясно посмотрела на Рению и улыбнулась.

Сначала она показалась Рении слишком мрачной и неженственной, однако теперь, когда она улыбалась, он увидел с ней весьма симпатичную молодую леди.

Его взгляд не мог остаться незамеченным, и все в комнате поняли его мысли. Шион и Рона переглянулись, Эмиль улыбнулась, а затем не сдержала смех. Фрау опустила глаза, и Куровал мягко ткнула Рению локтем в бок.

«Что ж, раз никто из вас, особенно ты, Рения, не причастен к произошедшему, думаю, стоит сказать тебе, что мы об этом думаем. Несмотря на то, что этот поступок был просто ужасным, ужаснее него был только человек, против которого этот поступок был совершен. Тем не менее, он пришел сюда ради защиты людей и страны, поэтому мы не могли ничего с ним сделать» (Мария)

«Да, конечно, я все понимаю» (Рения)

Голос Марии был монотонным и ровным, и Рения понимал, что она просто рассуждает логически, не вовлекая в разговор свои эмоции.

Хотя, если бы его спросили, будет ли он повиноваться в такой ситуации, он, вероятно, ответил бы, что лучше сам спасет мир, чем сделает что-то для этого идиота.

Государственный же деятель – это человек, у которого нет выбора, если он может защитить всю страну ценой одной жертвы.

Защита людей и территорий без жертв – это утопия, мечта из сказок для маленьких детей.

«Если бы сложилась ситуация, при которой мне нужно было бы делать что-то, даже против моей воли, я бы сдалась и делала бы это. Я следующая эрцгерцогиня, поэтому у меня есть бесчисленное множество кандидатов в мужья, даже если бы я была испорчена героем. И, кстати, это была бы выгодная сделка, если бы именно я была предоставлена герою. Но отправка на это дело старшей сестры, которая отступила от линии наследования – это то, что мне и матери было трудно принять и сделать...» (Мария)

Заметив перемену в глазах Марии, которые нездорово заблестели, Рения поспешно прервал ее.

«Давайте сохранять спокойствие, хорошо...?» (Рения)

«Княжество Трезубец занимает второе место по силе на человеческом континенте. У нас есть опыт борьбы с монстрами, так как мы боролись с ними во все времена. Мы также являемся военной страной, которая стоит как барьер между хорошими и плохими на человеческом континенте. Мы определенно не проиграем, если пойдем против Святого царства в битве один на один» (Мария)

«Этого ведь не случится, правда?» (Рения)

«К сожалению. Так как есть также влияние церкви независимо от правителей страны, я осмелюсь сказать, что Княжество Трезубец может пойти против союза стран. Однако, поскольку у них есть герой, победа, скорее всего, станет невозможной» (Мария)

Мария грустно вздохнула.

Рения тоже задумался, однако все остальные присутствующие сразу же подумали о том, что Рения мог бы послужить хорошим противовесом этому самому герою со стороны Трезубца.

«Не важно, как долго мы с мамой пытались ее остановить, это старшая сестра настояла, что пойдет сама, любой ценой... Я ужасно беспокоилась за нее и отговаривала до последнего, но сестра отправилась туда сама, и, кажется, она даже не была расстроена, а наоборот… Она просто не понимала, что ее ждет»

«Так вот как это случилось» (Рения)

Из уст Марии эти слова прозвучали довольно грубо, но Рения не стал задумываться над этим.

Если Рения позволит ей высказаться, другие члены тоже не будут касаться этого вопроса. Только Шион, о которой и шла речь, опустила голову с разбитым сердцем, пока Мария, держа голову прямо, отчитывала ее.

Бросив взгляд на свою сестру, Мария продолжила:

«Она действительно глупая старшая сестра. Только пустая замена мне на всякий случай. Вероятно, она понимала, что будет никому не нужна, как только она лишится девственности» (Мария)

«М-м-м… У-у-у…» (Шион)

Мария тихо и спокойно вздохнула, снова взглянув на свою стонущую от стыда сестру.

«Тем не менее, хотя она такая глупая и бесполезная, она все еще моя старшая сестра. Только этот момент бесспорен... она моя драгоценная старшая сестра» (Мария)

Из-за этого, казалось бы, ничего не значащего шепота, Шион с удивлением подняла голову.

Поскольку Мария, конечно, знала, что теперь Шион вопросительно пялится на нее, она изо всех сил игнорировала свою сестру, уставившись на Рению.

Рения увидел, что щеки ее покраснели, хоть и незначительно, но сделал вид, что он этого не заметил.

«Поэтому я не могу выразить словами то, как я тебе благодарна. Что еще хуже, мы не можем предать это огласке, поэтому я не могу наградить тебя публично, как это принято здесь» (Мария)

«Да, такая вот ситуация» (Рения)

Как человек, занимающий должность ответственного за все Княжество, она подаст плохой пример гражданам, если публично поблагодарит преступника.

Кроме того, преступник в настоящее время неизвестен и ходят слухи, что это, скорее всего, дело рук демонов. Если бы Княжество Трезубец внезапно вознаградило какого-то неизвестного приключенца, и если бы эта история распространилась, многие бы поняли, что к чему.

Если бы это произошло, не было бы абсолютно никакого смысла в том, что Рения скрывал свое лицо, совершая преступление.

«Однако есть кое-что, что я все-таки могу для тебя сделать. Пусть даже меня назовут глупой и недальновидной правительницей» (Мария)

«Э?..» (Рения)

«На самом деле, я нанесла вам визит, так как есть кое-что, о чем я хотела бы попросить тебя, Рения-сама» (Мария)

Она говорит это после того, как выразила благодарность?

Конечно, это не назовешь очевидным исходом, однако у Рении были смутные предчувствия по поводу того, что так и случится.

Глубоко вздохнув, Рения задал вопрос:

«Это как-то связано со Святым Королевством?» (Рения)

«И да, и нет» (Мария)

Ответ Марии был совсем не ясен.

Пока Рения в замешательстве медленно наклонил голову, Мария продолжила:

«Мы предполагали, что на этот раз они придут к нам за ответом, но поскольку их сторона, похоже, не имеет никаких доказательств, они пока здесь не показывались. Тем не менее, Святое Королевство уведомило все народы, что они воздержатся от отправки героя на спасение в случае, если им будет угрожать опасность» (Мария)

«Вот как…» (Рения)

В голове у Рении звучало только: «Черт побери!»

Рения построил свой план на условии, что все будет хорошо, пока герой не умрет, так как он будет рассматриваться как смертоносное оружие против Короля Демонов. Однако никакого подтверждения тому, что Король Демонов уже существует, нет, и тем не менее, монстры начинают вести себя более активно и становятся существенной угрозой.

Даже Святое Королевство, вероятно, пошлет героя сражаться насильно, если существование Короля Демонов подтвердится. Но поскольку текущая ситуация еще не дошла до этого момента, все страны, с Княжеством Трезубец во главе, будут вынуждены иметь дело с монстрами, которые стали более кровожадными.

Изначально герой должен был посетить все народы, чтобы помочь им в борьбе с монстрами, с которыми они сами уже не справляются, а если таких монстров нет, то помочь хотя бы там, где не хватает рабочей силы. Но вместо этого он просто прибыл в этот мир и сразу же предался чувственным удовольствиям. Более того, этот герой в конечном итоге был отравлен и ввергнут в состояние, от которого практически невозможно оправиться, и которое теперь не позволит ему получать эти удовольствия.

В результате герой, по-видимому, не сможет осуществить нечто подобное путешествию ради помощи людям.

«На то есть разные причины. Похоже, что он не может взять с собой женщин, даже если он отправится в героическое путешествие. Даже если бы он смог получать удовольствие от мужчин вместо женщин… похоже, что герой стал угрюмым и безрадостным, что он не сможет испытать ничего хорошего, даже если он кому-то поможет» (Мария)

«Мне кажется, что этот ублюдок того и заслуживает» (Рения)

Интересно, было бы лучше, если бы Рения просто избавился от него, чтобы избежать будущих неприятностей?

Мария покачала головой, опустив взгляд, давая понять, что она с этим согласна, но никто ничего с этим никогда не сделает.

«Мне хочется благодарить Бога за людей, которых нет в нашей стране. Похоже он не будет ничего делать, даже если ему прикажут это сделать, по той причине, что до сих пор ему разрешалось делать так, как ему нравится. Даже если ему сделают какие-то поблажки, он все равно никчемный герой... Нет, даже не так, это герой-подражатель, который хуже обычного солдата» (Мария)

«Ну и к чему тогда нужен этот сраный ублюдок?» (Рения)

Хотя Рения сделал его совершенно неспособным к ночным удовольствиям, он никак не вмешивался в его боевые способности, так как он понимал, что если бы его убили, у страны бы не осталось оружия против Короля Демонов.

Независимо от того, сколько недостатков у этого героя, он, по крайней мере, способен сражаться с Королем Демонов и может уничтожить монстров в качестве платы за преимущества, которыми он пользовался до сих пор, однако подлость и вредный характер героя превзошли все ожидания Рении.

«Я тоже так думаю, но, похоже, что у властей Святого Королевства несколько иное мнение» (Мария)

Мария выглядела очень мрачно со сдвинутыми бровями.

«Если не только Святое Королевство, но и Святой Город подвергнется нападению демонов, герой будет вынужден сражаться, нравится ему это или нет, я полагаю. Вот почему они держат его в резерве, чтобы у них был хоть какой-то козырь в рукаве» (Мария)

Похоже, они думают, что эта груда мышц и способностей, не обремененная моральными рамками, по крайней мере защитит город, в котором живет, если его собственный дом будет подвержен атаке.

Да, для Рении – это бесполезный кусок дерьма, который хочет в жизни только секса и удовольствий, но для Святого Королевства он – единственная надежда на спасение.

«Даже если мы сейчас оставим в покое мотивы Святого Королевства и героя, фактически сейчас мы лишены его защиты. Нет почти никаких сомнений в этом… Иными словами, сейчас мы должны решать вопрос о защите нашего собственного Княжества с помощью имеющихся у нас вооруженных сил» (Мария)

«Я правильно понимаю, Вы просите меня участвовать в этой защите в качестве солдата?» (Рения)

Рения не мог понять, что она от него хочет, и прямо задал ей вопрос, однако она покачала головой.

Рения подозрительно взглянул на нее, чего она еще может от него хотеть? Но Мария ответила:

«Я по достоинству оценила твои навыки и способности, и я хотела бы попросить тебя обучить солдат нашего княжества» (Мария)

«Что-о?!»

Каждый, кто услышал это (кроме Фрау), с недоумением посмотрели на нее.

Как будто пытаясь добиться понимания от Рении и остальных, ошеломленных ее словами, Мария сказала:

«Я слышала о твоей истинной силе от разных источников, Рения-сама. В настоящее время Княжество Трезубец отчаянно нуждается в том, чтобы собрать в своей армии как можно больше сильных воинов. Ты не можешь одолжить нам свою силу ради этого?» (Мария)

В конце концов, Рения решил принять это предложение Марии после недолгих раздумий.

Одна из причин его согласия заключалась в том, что он чувствовал ответственность за то, что герой стал бесполезным, хотя, конечно, он никому об этом не сказал.

Также он чувствовал, что должен ответить чем-то на благодарность Марии.

Все, что необходимо для обучения солдат, Княжество предоставит в том размере, который озвучит Рения.

Плата за обучение была назначена размером в 5 платиновых монет на срок, ограниченный одним месяцем, где он будет отвечать за обучение 100 солдат армии под непосредственным контролем эрцгерцогини.

Это будет равно примерно 50.000.000 иен в его предыдущем мире.

Рения никогда не был одержим богатствами, но, как и следовало ожидать, у него закружилась голова из-за предложенной суммы денег. Шион и Рона сидели с открытыми ртами, Эмиль громко рассмеялась, а Куровал почему-то стала грустной.

Когда Рения позже пытался расспросить Куровал о том, почему она погрустнела, он узнал, что ей, как эльфийской принцессе, не нравятся человеческие армии, обладающие слишком большой силой.

«Я не могу объявить об этом публично, но ты получишь свое вознаграждение» (Мария)

Мария сказала это тихо, по всей видимости, имея в виду что-то сверх предложенной платы.

Однако Рению поверг в шок уже размер предложенной платы.

Рения ошеломленно выпалил мысль, которая внезапно вспыхнула в его голове.

«Что же? Вы намерены добавить целомудрия Шион к такой сумме денег?» (Рения)

Шион внезапно рухнула, потеряв позу сейзы.

Не глядя на Шион, Мария махнула рукой.

«Определенно нет. Ее целомудрие стоит не больше золотой монеты, я думаю» (Мария)

«Эй! Вы что, совсем там? Я все слышу, и это ужасно грубо по отношению ко мне!» (Шион)

Шион вспыхнула гневом и обидой, однако Мария холодно посмотрела на нее.

«Я с удовольствием заплачу твоему компаньону много золотых и серебряных монет за то, чтобы он приглядывал за тобой, ведь это куда более сложная задача, чем обучать сотню солдат. Скажи спасибо, что я лично оценила тебя в одну золотую монету, Шион-оне-сама» (Мария)

«Ах… Где ты научилась так разговаривать?!» (Шион)

«Мне уже пятнадцать лет. Я не останусь ребенком навсегда» (Мария)

«Пятнадцать! Ты все еще совсем ребенок... Так, пока вы не развалили мне дом своими криками, попрошу вас…» (Рения)

Шион переползла к Марии, высокомерно сидевшей на диване, и попыталась потянуть ее за ногу.

Рения, глядя на это, понял, что эти две сестры обе еще дети, и сейчас они будут устраивать детские разборки. Его голос был очень усталым, когда он попросил их прекратить ругаться.

И вот теперь он стоит на плацу перед сотней солдат.

Рения смотрел на небо, удивляясь, как все закончилось вот так?

http://tl.rulate.ru/book/85/382245