Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 88

Глава 88. Начало операции после промаха

«Рения, тебе не кажется, что ты прыгнул выше собственной головы?» (Эмиль)

«Возможно, я сделал много лишнего, поддавшись эмоциям. Я подумаю над этим» (Рения)

«Подумай, подумай, Рения. Ты разрушил город и позволил герою уйти. Не самая выгодная для нас ситуация, не так ли?» (Эмиль)

Заклинание, которым Рения атаковал героя, в конечном итоге нанесло довольно большой урон городским районам, не говоря уже о королевском замке. Это притом, что действие заклинания было ограниченным. Его действие привело к появлению огромной дыры диаметром десять с лишним метров на территории королевского замка.

Эта гигантская яма оказалась настолько глубокой, что, стоя на ее краю и глядя вниз, увидеть ее дно не представляется возможным даже в самый солнечный день.

Большой проблемой стали последствия заклинания. Звук удара молнии вместе с ударной волной, которая разошлась по всей округе, нанесли огромный ущерб окрестностям замка.

Если говорить конкретнее, то в близлежащих зданиях лопнули все стекла в окнах, потрескались стены, а некоторые постройки не выдержали и просто рухнули.

После рассвета Эмиль и Рения отправились на место, делая вид, что они ничего не знают об этом происшествии, но, когда Рения увидел последствия своего удара, его прошиб холодный пот, а глаза Эмиль сверкали, когда она видела ужас в его глазах.

Запаниковав из-за недоуменных взглядов окружающих, вызванных громким смехом Эмиль, Рения потащил ее в тень полуразрушенного здания.

Казалось, что она будет смеяться целую вечность, если он не остановит ее, поэтому Рения подумал отправить ее обратно в гостиницу.

«Как насчет охраны человека в маске?»

Рения задал свой вопрос как можно более непринужденно.

Не желая спорить, Эмиль вернулась в гостиницу, которая в данный момент являлась их базой. Рения купил мантию с капюшоном в первом же попавшемся магазине, спрятал лицо и добровольно помогал в транспортировке раненых и устранении последствий, которое стали жители города стали проводить самостоятельно.

В этом мире чрезвычайно ценной была целительная магия.

Рения не понимал, что тут можно так ценить, так как его несколько раз лечила Рона своей магией, и он сам использовал ее несколько раз. Вопреки его ожиданиям, в Святом городе, в котором должно было быть достаточно священников и целителей, которые могли бы использовать целебную магию, здесь было не так много людей, которые могли ее использовать, чтобы помочь пострадавшим.

Рении пришлось признать, что Рона, которая может использовать магию исцеления, несмотря на то, что она стала рыцарем, большая молодец, в отличие от большинства священников в этом городе.

Если магия, как вид медицины, здесь не очень популярна, вместо нее здесь используют зелья. В этом городе они довольно популярны. Но, похоже, на приготовление зелий уходит много ресурсов, и оно доступно не всем.

Рения беспокоился о том, что его лицо запомнят. Но так как он был виновен в этом инциденте, он отправился в популярный магазин для прилюченцев, купил зелья и попытался подсунуть их вместе с большой суммой денег в экстренные пайки, которые выдавали жителям. Он также тайно собрал некоторых священников, которые, по мнению жителей города, могли использовать магию исцеления, и попытался договориться с ними, чтобы они лечили пострадавших за копейки, дав им большие взятки.

Единственное, что его радовало – это то, что никто не умер, и не было пострадавших, которых нельзя вылечить. Он чувствовал облегчение оттого, что его действия никого не убили.

Рения винил себя за то, что поддался эмоциям. Вне зависимости от того, как зол он был, он не должен был использовать такое разрушительное заклинание в городе, в котором живет так много людей. После многочасовых раздумий он поклялся себе в следующий раз использовать гораздо менее разрушительные заклинания при атаке.

Однако было одно «но» – он мог забыть об этой клятве самому себе в момент гнева, и все могло повториться снова.

В разгаре его добровольной работы в Святой город прибыл волшебный корабль, на котором была Шион.

Только в это время жители могли немного отдохнуть: они направились к прибывшему магическому кораблю, чтобы поприветствовать своих господ.

«Ты не хочешь пойти посмотреть, Рения-кун?» (Эмиль)

Эмиль, у которой не было ни малейшего желания помогать в устранении последствий удара, стояла рядом с Ренией. Она привела с собой человека в максе.

Так как он уже видел волшебный корабль в Кукрике, ему было нечего делать там сейчас.

Вместо этого он должен сосредоточиться на быстром завершении работы, так рассудил Рения.

Из-за человека в маске, которого привела Эмиль, эта троица выглядела еще подозрительнее. Он был облачен в мантию, и его лицо было скрыто капюшоном, так же, как у Рении.

«Даже если я пойду туда, мне там нечего делать, верно?» (Рения)

«А как же посмотреть на прекрасную Шион-сан в платье принцессы?»

«Ни к чему разглядывать теленка, которого продали на рынке, и которому осталось недолго жить» (Рения)

Из-за резкого ответа Рении, человек в маске упал на месте.

Конечно, ни Рения, ни Эмиль, не обирались помочь ему подняться.

«Интересно, здоров ли покупатель?» (Эмиль)

«Не могу сказать. Я думаю, что он мог отразить этот удар» (Рения)

Изначально [Сокрушительная молния] была заклинанием, которое можно вызвать длительным воспеванием, постепенно добавляя в пение манну.

В случае Рении заклинание было вызвано сочетанием двух навыков: никакого воспевания и высокоскоростного восстановления, заклинание сработало за довольно короткое время, что не поддается логическому объяснению и не укладывается в законы этого мира. Тем не менее, даже от этого мощного заклинания герой уклонился с помощью телепорта на короткое расстояние.

Опять же, это не означает, что он переместился в такое место, которое находилось вне диапазона действия заклинания. Это лишь означает, что он избежал прямого попадания. Но Рения не собирался его убивать, поэтому он не стал гнаться за ним и покинул место сражения.

«Но эта телепортация на короткие расстояния – неудобная штука, не так ли?» (Рения)

Эта телепортация – досадная неприятность, которой обладает герой.

Эмиль отвернулась и посмотрела куда-то в сторону, а затем ответила:

«Скорее всего, это навык [героя], я полагаю. Это существа, которые всегда вызывают трудности у демонов» (Эмиль)

«Тогда у нас нет другого выбора, кроме как подавить его атаками большого диапазона» (Рения)

Пока что Рении не удалось придумать другого способа, как убить его, кроме как загнать в угол постоянными атаками: заметив точку, куда герой переместился, использовать навык или заклинание, способное атаковать округу этой точки.

Неизвестно, сколько ему потребуется времени, чтобы переместиться, в зависимости от его скорости Рении понадобится больше или меньше сил для того, чтоб его убить.

Кажется, это очень хлопотное дело.

«Разве это не приведет к той же ситуации, если ты воспользуешься этим методом в городе?» (Эмиль)

«Хм…» (Рения)

В это время Рения уже размышлял над тем, существует ли такой навык, который позволит заклинанию действовать выборочно при ударе на окружение, чтобы наносить урон только тому человеку, на которого оно и направлено.

«Знаешь, чем дольше мы бездействуем, тем для него лучше. Итак, что мы будем делать дальше?» (Эмиль)

«Тебе удалось узнать, что происходит в замке?» (Рения)

«После того, как король предоставит им аудиенцию в королевском замке, их отведут к герою... затем, под влиянием обстоятельств, они будут вынуждены пообещать, что они будут прилагать все свои усилия ради установления мира на всем континенте. После этого в замке планируют провести вечеринку в честь присоединения еще одной державы к лагерю героя»

Человек в маске, который уже поднялся с земли, бесстрастно произнес это на одном дыхании.

Рения и Эмиль обернулись на человека в маске со слегка удивленными выражениями лиц.

Человек в маске отвернулся и откашлялся, будто избегая их взглядов.

«Все будет происходить примерно в этой последовательности»

«А они там не скучают, в этом замке! Но раз ты это говоришь, у нас нет оснований тебе не доверять» (Эмиль)

«Они делают это не для удовольствия»

«О, действительно? Тогда скучно» (Эмиль)

Человек в маске демонстративно отвернулся, не желая комментировать ее реплику, и Эмиль была не против.

«Ты знаешь, где остановится группа из княжества Трезубец?» (Рения)

«Они планировали поселиться на волшебном корабле. Принцесса и ее подруга отправятся в королевский замок, но командир волшебного корабля и часть сопровождающих солдат должны остаться на корабле»

«Когда они отправятся в королевский замок?» (Рения)

«Я думаю, сразу после того, как они могут подготовиться к встрече после прибытия. Сама церемония аудиенции тоже не займет много времени»

«Хм…»

Рения стоял, задумавшись, положив руку на подбородок.

На самом деле, когда он отправится в замок, нет необходимости брать с собой этого человека в маске.

Они взяли с собой человека в маске, чтобы им было проще, когда они решат вторгнуться в замок во время церемонии. Кроме того, это позволит им переложить на кого-то ответственность при совершении этого вторжения.

«Эмиль, как насчет наших планов?» (Рения)

«Все получится, если герой будет в радиусе одного метра. Я думаю, что начнется неразбериха, когда Фрау-чан сделает свое дело» (Эмиль)

«Есть ли люди из Священного города внутри корабля?»

«Думаю, да. Думаю, есть люди отсюда, которые ведут переговоры и отвечают за безопасность этого прибытия»

«Я понял. Тогда давайте поступим так…» (Рения)

Рения глядел разглядывал Эмиль и человека в маске.

«Я пока начну готовиться» (Эмиль)

Человек в маске непонимающе мотал головой.

Эмиль, видимо, сразу поняла, чем ей нужно заняться, после слов Рении. Обойдя сзади человека в маске, она крепко обняла его.

«Ой…»

«Нам следует вернуться в гостиницу» (Эмиль)

«Ох… Рения? Какого черта?»

Рения ничего не ответил.

Человеку в маске не обязательно было знать, что будет дальше.

Эмиль выглядит как маленькая девочка, но ее истинная натура – смертоносный демон.

По ее внешности невозможно определить, что за существо она из себя представляет, однако ее истинная сущность совсем не сочетается с ее внешностью.

Вернувшись в гостиницу с человеком в маске на плече, Эмиль бросила его на кровать, а затем укутала одеялом так, что снаружи осталась только голова человека.

Эмиль очень искусно исполняла свои трюки, так что человек в маске даже не успел оказать сопротивление.

Кроме того, она достала из-за пазухи веревку, так что человек в маске оказался связанным поверх одеяла.

«Эй! Что происходит? Что вы творите?»

Никто не ответил на его вопрос.

Здесь, в этой гостинице, можно не бояться, что кто-то услышит эти возгласы. Даже если нас кто-то услышит возгласы, все поймут, чем люди занимаются в этой комнате, и никто не будет их осуждать.

Главное, чтобы никто не догадался, что там на самом деле происходит.

«Рения-кун, я делала все правильно?» (Эмиль)

Рения слегка потянул за веревку, проверяя узлы на прочность.

Человек в маске был связан так крепко, что он никак не смог бы выскользнуть, но в то же время узлы не причиняли ему никакого вреда.

«Все хорошо. Главное, чтобы не было больно» (Рения)

После этого предупреждения Рения позвонил в колокольчик и вызвал служанку. У нее он попросил счет за гостиницу.

«Мы отдали больше, чем прожили? Ничего страшного. Просто у нас появилась срочная работа. Пожалуйста, оставьте их себе. Все хорошо, не беспокойтесь» (Рения)

Рения вложил золотую монету в руку служанки.

Конечно, Рения знал, что это огромная сумма, однако они должны были заплатить за молчание, так как их внезапный отъезд мог вызвать подозрения.

Эмиль, стоявшая позади него, поставила ногу на человека в маске, который теперь был похож на свернутый рулон.

Рения не хотел, чтобы его считали причастным к этой сцене, и служанка, понимая ситуацию, просто отвела взгляд, делая вид, что она ничего не видела.

«Мы столкнулись с некоторыми… обстоятельствами. Будет хорошо, если никто не узнает о нас, вы ведь сможете уладить эти вопросы, не привлекая лишних людей?» (Рения)

«...В такое место не приходят порядочные люди…»

«Не понимаю, о чем Вы говорите. Тем не менее, было бы здорово, если бы Вы имели в виду наши комментарии. Тогда мы будем в долгу перед Вами» (Рения)

Рения и его спутники покинули гостиницу, оставив лучшие пожелания ее хозяину.

Легко взвалив на плечи связанного человека в маске, Эмиль последовала за ним.

«Мы пойдем через весь город вот так?» (Эмиль)

«Да, как-то это некрасиво, правда? Здесь ничего страшного, потому что это трущобы, но мы будем слишком подозрительно выглядеть в центре города. Мы выйдем на людное место один раз, перейдя через Северную стену» (Рения)

«Эй, никто не хочет мне объяснить?..»

Ни Рения, ни Эмиль не обратили внимания на голос человека в маске.

Очевидно, человек был очень хорошо связан. Эмиль закрыла ему рот рукой, и у человека не осталось ни малейшего шанса на сопротивление.

Даже если они находятся в трущобах не стоит привлекать к себе внимания, ведь они не знают, кто может наблюдать за ними тут.

Двое, с легкостью бежавшие через трущоб Святого города, легко перепрыгнули через стену на внешней части города, точно так же, как в то время, когда они проникли в него, и направились к волшебному кораблю, разместившемуся вдоль стены.

http://tl.rulate.ru/book/85/351018