Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 86

Глава 86. Проникновение в королевский замок

Несмотря на то, что его называют замком, он обладает самыми разными структурами, которые строились не за один год, в зависимости от каждой новой эпохи и поколения.

Некоторые части были построены во время войны и были предназначены для использования в качестве крепостей. Другие секции были построены в мирное время, и больше сосредоточены на архитектурной красоте, а не на функциональности.

Зная об этом, Рения пребывал в несколько смешанных чувствах, увидев королевский замок, расположенный в центре этого Священного города.

Стена, окружающая замок, была выше стены вокруг Святого города, но только с одними воротами. Рения также увидел ров, окружающий стены замка, который был слишком широк, чтобы перепрыгнуть через него, хотя он был немного уже, чем внешний ров, заполненный водой.

Стена была построена из камней шириной, высотой и глубиной до 1 м. Что-то вроде штукатурки покрывало всю внешнюю сторону стены, отчего она была белоснежной.

Поскольку ее толщина составляет несколько метров, она, вероятно, сложна из глинобитных стен с обеих сторон с камнями посередине.

На равном расстоянии располагаются квадратные сторожевые башни, они же есть и по обеим сторонам ворот замка. Несколько солдат постоянно стоят на страже у этих ворот.

Массивные ворота замка сделаны полностью из железа, и они достаточно тяжелые, чтобы ни у одного человека не возникло мысли о том, что он может незаконно проникнуть за них. С внутренней стороны стены располагается внутренний ров до самого сада вокруг замка. Выйдя из этого сада человек, наконец, может попасть к входу в замок.

Внешне защитные меры в этом замке выглядят непреодолимыми. Однако Рения знал, что не стоит обращать внимания на внешний вид, необходимо задуматься над устройством этого защитного механизма.

Замок выглядит просто воздушным, выкрашенный в приятный белый цвет.

Однако в замке также есть несколько башен, назначение которых непонятно, а использование – сомнительно. Рения сразу понял, что в этом замке много слепых зон.

Кроме того, главный замок не выглядит так, как если бы он обладал специальными выемками для стрельбы во время обороны, а также солдатами, которые круглосуточно оглядывают окрестности в поисках угрозы.

Кроме того, замок будто стоял на некотором возвышении. Это тоже было загадкой, почему основание замка несколько выше, чем стены замка.

Рению волновал вопрос – есть ли вообще смысл в стенах замка? Но, благодаря этому, все части королевского замка видны из любой точки Святого города.

В основном боевые установки и персонал для обороны дислоцируются за пределами главного замка. Из-за этого главный замок сам по себе является не таким уж защищенным сооружением, такой вывод сделал Рения.

«Даже если незаконное проникновение будет в какой-то степени трудно осуществить, это не невозможно, не так ли?» (Рения)

Вокруг самого замка стен еще более высокая, чем вокруг всего города – это говорит о том, что в замке сидит трусливый король, который, в случае чего, скорее всего, будет опасаться только за свой замок и все, что находится за этой высокой стеной.

Рения стоял на одной из башен замка, которую можно назвать самой высокой башней во всем городе.

Он собирался немного вздремнуть и мирно улегся со своими спутниками, а затем его должным образом разбудила Эмиль – как он и сказал, после захода солнца.

Подавляя зевок после сна, он вызвал служанку колокольчиком и попросил приготовить горячую воду и ужин на троих. После того, как он убедился в том, что все уже готовится, Рения спокойно покинул заведение.

Он намеревался ответить, что он выходит на улицу, чтобы просто подышать свежим воздухом и нагулять аппетит, если его кто-то спросит об этом, но, к счастью, он никого не встретил, когда покидал «гостиницу». Когда он собрался пойти в королевский замок, Рения осознал, что он не знает маршрута, по которому он мог бы добраться туда. Направляясь в центр города, полагаясь на собственную память, он решил бежать по крышам зданий так же, как тогда, когда они искали окраины.

Снова скрыв лицо повязкой, которую он достал из инвентаря, Рения продолжал бежать по крыше. Когда он подошел к замку, Рения увидел, что его окрестности защищены высокой крепостной стеной, и слегка щелкнул языком.

Даже если он попытается пройтись вокруг замка и осмотреться, вряд ли там будет другой вход, кроме главных ворот. Ширина рва также превышает 20 метров.

Независимо от того, насколько способности Рении превосходят способности людей, это не то расстояние, которое он может преодолеть одним прыжком.

Рения, размышляя о том, что он должен делать, направился прогулочным шагом по крышам в противоположную от замка сторону, а затем побежал, вложив в бег все свои силы. Максимально приблизившись, он направил магию ветра из опорной точки края крыши в собственную спину в тот момент, когда он прыгнул, стремясь к стене замка.

Это заклинание называется [сильный шторм], и первоначально оно используется, чтобы ограничить противника или выбить его из равновесия мощным ветром, но он решил попытаться удлинить расстояние прыжка, подтолкнув себя этим заклинанием сзади.

Эта попытка наполовину удалась и наполовину провалилась.

Рения думал, что будет хорошо, если он прыгнет достаточно далеко, чтобы хотя бы прижаться к стене замка, но ветер, сгенерированный заклинанием, легко сдул тело Рении из-за слишком мощной силы, вызванной заряженной манной.

Тело Рении, которое оказалось очень высоко в воздухе, быстро вылетело за пределы крепостной стены и должно было пронестись через сад, чтобы быть брошенным на стену внутреннюю замка.

Рения быстро развернул заклинание с противоположной стороны и смог как-то подавить импульс и выполнить аварийную посадку на крыше замка.

Было много других заклинаний, которые можно было использовать во время прыжков, но причина, по которой он их не использовал, заключалась в том, что по всему замку была развернута магическая чувствительная барьерная защита.

Однако, это беспокойство, по-видимому, бессмысленно. Заклинание, которое он использовал, чтобы замедлить прыжок, активировалось без каких-либо препятствий. Также не было никаких признаков того, что его кто-то заметил.

Рения счел отсутствие защитного барьера грубым нарушением правил безопасности замка, однако, если бы он задумался над тем, сколько это стоит, он бы изменил свою точку зрения.

Такие вещи, скорее всего, нужны только в случае чрезвычайной ситуации, хотя Рении их отсутствие было только на руку.

Если бы система безопасности в этом городе работала как полагается, весь город, и особенно власти, немедленно бы узнали о том, что кто-то перепрыгнул через стену Святого города.

Если бы было дано такое предупреждение, то в замке наверняка засуетились бы, ожидая нападения неведомого гостя.

Но что с ними, для них быть совершенно беззащитными – это нормальное состояние? Рения был удивлен.

Конечно, он не знал наверняка, но ни один солдат, видевший его в тот момент, когда он перепрыгивал через стену, не сообщил об этом своему начальству.

Если бы они это сделали, настороженность замка, безусловно, была бы очевидна, как и думал Рения. Но поскольку они не могли поверить в то, что они видели, они намеренно молчали из-за страха взять на себя какую-то ответственность и к тому же показаться идиотами.

Умение притворяться, что опасности нет, для этих солдат было таким же естественным, как умение сражаться в случае нападения.

Это само по себе было показателем низкого уровня подготовки солдат этого города, но Рения не думал об этом.

Сейчас его волновало совсем другое.

Речь идет о том, где герой сейчас находится в этом замке.

Хотя у него не было возможности сделать обоснованное предположение вначале пути, теперь он может поразмыслить логически.

Во-первых, он, вероятно, не на нижнем этаже.

Это потому, что на нижних этажах много солдат и охраны, которые, вероятно, присутствуют там круглосуточно. По крайней мере, только там их видно всегда.

Скорее всего, если герой преследует одну определенную цель в этом замке, его должны разместить подальше от человеческих глаз, только если он не какой-нибудь извращенец, который любит, когда на него во время этого смотрят.

Во-вторых, у Рении не было сомнений в том, что это комната с окном.

Осуществление его цели невозможно без дамы, но раз ему понадобилась прекрасная принцесса, значит, он хотел бы созерцать ее красоту во время их ночи. Свечи не могут дать столько света, сколько луна в безоблачную ночь.

Зная Шион, он предполагал, что она просто испугается оставаться с незнакомцем, когда она его абсолютно не может видеть, поэтому она сама попросит комнату с окном.

В-третьих, вероятно, герою предоставят комнату большого размера.

Эту информацию ему сообщила сама Шион.

Что касается этого момента, герой, похоже, уже хвастается своим уровнем силы, которые развеют все сомнения у королевского двора в том, что он герой. Посмотрим, сможет ли он всей своей силой заставить принцессу подчиниться себе.

Скорее всего, ему предоставят собственную свиту, которая должна его всегда и везде развлекать, чтобы герой не скучал. Наверняка он будет тренироваться с ними в каких-нибудь спортивных играх.

Может быть, именно у них он спросит о том, какие еще игры они знают, кроме игр с мячом и игр на свежем воздухе в команде… Рения отбросил эти грязные мысли.

Однако Рении было интересно представлять себя на месте того героя и думать о том, в какие игры он мог бы поиграть, будь он на месте этого героя.

Значит, комната должна быть достаточно большой, чтобы там поместились все развлечения для героя. Однако Рения никак не мог вычислить, где такая комната может находиться. Если бы у него была хотя бы грубая карта внутреннего устройства замка, тогда все было бы гораздо проще.

В то время как он размышлял над тем, каким образом ему вычислить местоположение комнаты героя – попытаться добыть карту или заглядывать в каждое окно – он почувствовал сладкий аромат, принесенный легким ночным ветром.

«Духи? нет, это какой-то другой запах» (Рения)

Это не легкий запах женских духов. Это ярко выраженный сладкий запах.

Хотя источника этого запаха не было поблизости, он был настолько сильным, что смог проникнуть сквозь ткань на лице Рении.

Однако организм Рении, несмотря на сладость запаха, будто противился ему. Он почувствовал, что сам собой активировался его навык против токсичных загрязнений.

«Кажется, запах идет оттуда» (Рения)

Поскольку этот город называется Святым городом, скорее всего, главные люди в этом городе должны как-то почитать святость, соответственно, подобные резкие запахи для них, скорее всего, неприемлемы.

Это также не похоже на запах, исходящий от солдат.

В этом случае крайне высока вероятность того, что этот запах принадлежит тому, что ищет Рения в этом замке.

Закрыв глаза и полностью осознавая, что этот запах вреден для его организма, Рения вдохнул полной грудью и, кажется, ему удалось определить, откуда идет этот запах.

Конечно, в обычных условиях Рения ни за что бы не пошел на этот ужасный запах, однако он знал, что без этого он не достигнет цели, ради которой он пришел сюда.

Надеясь, что его способности и дары девочки-бога помогут ему остаться живым после этого запаха, он двинулся в том направлении, откуда его учуял.

Рения двигался легко и быстро.

Внизу нет никаких прожекторов, которые освещали бы стену, и у самого замка не слишком много источников света.

Кроме того, скорее всего, никто не следит за стенами и крышами, так как никто даже не может подумать о том, что ночью по ним может передвигаться кто-то из людей. Для обычного человека это кажется невозможным.

После нескольких прыжков Рения обнаружил окно, из которого, по-видимому, и исходил этот запах.

Как только он приземлился на крышу над окном, будучи незамеченным, он стал осторожно всматриваться в окно, наклоняясь вперед по краю крыши.

Очевидно, комнату хотели слегка проветрить, поэтому окно было открыто только немного. Именно оттуда и шел запах, который привлек Рению.

Интерьер комнаты, которую он увидел через окно, был мрачен, но несколько магических источников света, которые были установлены внутри, слабо освещали комнату, наполненную дымом. Хотя ничего не было видно, он быстро понял, что происходит внутри.

По всей комнате были расставлены специальные устройства для курения – курильницы, от них-то и исходил этот сладкий ядовитый аромат.

В центре комнаты стояла огромная кровать, никакой другой мебели в комнате не было. Однако кровать была огромной, достаточно большой для того, чтобы несколько человека сразу могли не только поместиться и спать на ней, но и свободно делать что-нибудь еще.

Рения стыдливо подумал, что эта комната очень похожа на ту, в которой остановился он со своими спутниками.

Но опять же, он не мог судить, была ли комната королевского замка похожа на номер в отеле любви, или это скорее была комната для двух влюбленных.

Как только его глаза привыкли к мраку комнаты, он разглядел несколько фигур людей, которые беспорядочно лежали на полу.

Он понятия не имел, почему все эти люди находятся на своих местах; может быть, им плохо? Или они уснули? Приглядевшись получше, он понял, что все эти люди, лежащие в комнате, скорее всего, женщины.

А спустя несколько секунд до него дошло, что на большой кровати посреди комнаты были двое – мужчина и женщина, тела которых сплелись в жарких движениях.

http://tl.rulate.ru/book/85/334096