Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 84

Глава 84. Проникновение в Святой Город

В конечном счете Рении и его спутникам потребовалось всего 12 часов, чтобы прибыть в пункт назначения.

Они не останавливались в пути, и даже когда солнце село, они использовали волшебные огни, чтобы освещать дорогу.

Они легко обогнали волшебный корабль, который шел впереди.

Волшебный корабль, который парит прямо над землей, может регулировать направление, в котором он движется, используя свои мощные пропеллеры в момент ускорения только один раз за некоторое время. Таким образом, он движется достаточно спокойно и неторопливо, но этого нельзя было сказать об автомобиле Рении, который двигался с огромной скоростью.

Этот таинственный объект несся по дороге со скоростью, во много раз превышающую скорость магического корабля, поднимая облака пыли своими колесами; в результате солдаты на магическом корабле, по-видимому, насторожились, и в результате оружие, которые имелось на корабле, было направлено на потенциальную опасность – машину Рении. Тем не менее, полностью игнорируя их, Эмиль заставляла колеса дрифтовать и вращаться в направлении движения корабля столько, сколько ей хотелось, и, в конце концов, они обогнали волшебный корабль, перейдя на полный газ.

Таким образом, после того, как Эмиль позволила себе установить максимальную скорость, облако дыма, которое стелилось за машиной, поднялось до самой вершины волшебного корабля, и рев мотора удаляющегося автомобиля эхом разнесся по округе.

Конечно, позже Рения отчитал Эмиль за такие действия, не жалея плохих слов.

После их дикой скоростной поездки в гильдию начали поступать задания по поимке неуловимого быстрого монстра, который дико ревет и ярко сияет, проносясь по дороге и оставляя за собой облака пыли.

Что касается проверки на границе, то ее удалось избежать, сделав большой круг по объездной дороге.

Конечно, это, очевидно, преступное деяние, но у них не было другого выбора, так как Рении казалось, что никому лучше не знать о том, что они прошли через границу.

Алиби на время их отсутствия в городе Кукрика было доверено Фрау.

В отличие от волшебного корабля, который не может передвигаться ни на чем, кроме ровной поверхности из-за своих больших размеров, машина Рении была способна ездить даже по довольно плохим дорогам с кочками и ухабами.

Однако, чем хуже становилась дорога, тем сильнее дрожала рама. Рении с трудом удалось это выдержать, но человека в маске, сидящего на заднем сидении, страшно укачивало. Это привело к тому, что они стали задыхаться к тому моменту, когда наконец прибыли в Святой город.

Как и ожидалось, въехать в Святой город на машине было невозможно. Они вышли из машины довольно далеко от города и пошли пешком.

Рения отправил машин в свой инвентарь.

Рения беспокоился о том, поместится ли туда такая большая штука, но к своему счастью он обнаружил еще одну способность – он мог расположить слишком большой предмет в два слота инвентаря. Таким образом, машина без проблем поместилась в инвентарь.

На подходе к городу они укрылись в тени скалы, выглянув из-за которой Рения понял, что город окружен высокими стенами во всей окружности, и единственный способ попасть внутрь – это пройти через ворота, у которых расположились гвардейские солдаты, проверяющие всех входящих людей.

Скорее всего, как и во всех других городах, проверка заключается в том, что человек должен показать свою карту гильдии как удостоверяющий личность документ и заплатить пошлину, но у Рении не было никакого желания делать это в Святом городе.

У Рении в голове возникла идея. Он обмотал лицо повязкой так, чтобы его никто не мог узнать, а затем взвалил человека в маске себе на плечо.

Убедившись, что лицо Эмиль было скрыто аналогичным образом, Рения вышел из укрытия, откуда они наблюдали за ситуацией у ворот.

Солдаты отреагировали почти сразу же, послышались их голоса, однако Рения не обращал на них никакого внимания.

После того, как он подбежал близко к стене, он согнул колени, наполнил их манной и прыгнул так высоко, как только мог.

«Ха-а?»

Пока солдаты внизу изумленно обсуждали происходящее, тело Рении легко взлетело на вершину стены, приземлилось на мгновение и немедленно спрыгнуло оттуда на другую сторону.

По оценке Рении, высота стены была всего около 7-8 метров.

Это определенно не та высота, которую человек может с легкостью преодолеть одним прыжком, тем более с другим человеком на спине.

Тем не менее, после прихода в этот другой мир, прекрасно осознавая, что привычный здравый смысл здесь не работает, Рения знал, что некоторые вещи, не укладывающиеся в здравый смысл, для него в этом мире вполне возможны. Так как он увеличил свой импульс с помощью магии ветра, у него не было никаких сомнений, что он сможет прыгнуть так высоко.

Однако это было неочевидно для солдат, охраняющих ворота.

Не в силах понять происходящее на их глазах событие, более того, не желая принимать его как что-то реальное, они легко впали в состояние растерянности и смятения.

Они замолкли и замерли, думая над тем, что только что произошло у них перед глазами, и пришли в себя только через некоторое время после того, как Рения прыгнул со стены в Святой город.

Все те, кто в конечном итоге увидел это, смотрели друг на друга в недоумении и спрашивали друг друга, было ли то, что произошло перед ними, реальностью или галлюцинацией. Один из них невнятно пробормотал: «Я только что заснул на ходу и мне приснился сон, не иначе…»

По какой-то причине, может быть, от испуга, может быть, от недоверия собственным глазам, они просто вернулись на свои посты, как ни в чем не бывало.

В то же время горожане, случайно оказавшиеся в то время и в том месте, удивленно обсуждали увиденное, но солдаты полностью игнорировали их голоса, делая вид, что они ничего не слышат.

Это было самое безопасное поведение для них. Они не хотели связываться с монстром, который может за несколько секунд преодолеть стену такой высоты.

Эмиль легко перепрыгнула через стену, используя свои способности, и приземлилась мягко, поддерживаемая магией.

Перепрыгнув через стену, Рения тут же снял с лица повязку и вернул ее в инвентарь. Он продолжал бежать, не останавливаясь.

«Рения-кун, хотя нам и удалось уйти от ворот, что ты планируешь делать дальше?» (Эмиль)

Пока Рения пытался уйти от ворот и стены на максимальной для себя скорости, Эмиль, которая бежала рядом с ним, не отставая, задала резонный вопрос.

«Сначала мы найдем гостиницу, я думаю»(Рения)

Независимо от того, что они будут делать после, он сначала должен доставить человека на его спине в безопасное место.

После тяжелого состояния в автомобиле, а также учитывая то, что его заставляют преодолевать большое расстояние и мириться с дикими скоростями и высотами, этот человек полностью обмяк на спине Рении.

«Интересно, сможем ли мы найти ее?.. Гостиницу, то есть» (Эмиль)

Поскольку они избежали контрольно-пропускного пункта у ворот Святого города, Рения и его спутники не имели возможности подтверждения своей личности.

«Я думаю, что где-нибудь нам обязательно подвернется гостиница, где мы можем остановиться, не привлекая к себе внимания, используя деньги» (Рения)

Рения пробормотал эти слова, плавно останавливаясь в переулке, где не было людей.

«Я совершенно не знаком с этим городом»(Рения)

«Я тоже впервые в жизни приезжаю в Святой Город» (Эмиль)

«Думаю, гостиницу следует искать в этом направлении…»

Человек в маске, лежащий на спине Рении, дрожащим пальцем указал в сторону, но Рения тут же покачал головой.

«На обычных постоялых дворах всегда требуют документы, удостоверяющие личность, не так ли?» (Рения)

«И что теперь…»

«Нам нужно малолюдное место, где не так много посетителей, какие-нибудь трущобы. В Святом городе тоже должно быть такое место» (Рения)

Рения никогда не верил в то, что существуют идеальные места для жизни человека. В любом городе есть районы, где живут бедные, где есть запустение.

Если есть свет, где-то всегда будет тень.

И, чем сильнее этот свет, тем глубже тень.

«В Святом городе есть трое ворот: восточные, южные и западные, но... на севере нет ворот»

Независимо от того, откуда смотреть на город, в его центре можно увидеть элегантный замок.

Рения оценил, что, по всей видимости, близкие к центру места процветают.

В этом случае запустевшие места, безусловно, расположены во внешних частях города, но одновременно они должны находиться далеко от ворот, так как у ворот существует большой поток движения.

Если трущобы – это первое, что люди, въезжающие в Святой город, видят, это даст создаст не очень хорошее впечатление о городе.

По этой причине они не построили ворота на севере, собрав наименее успешных жителей вдоль Северной стены.

Как только они узнали местоположение трущоб, для Рении и Эмиль не было проблемой отправиться туда.

Даже если они не знают дорогу, это не имеет значения, пока они двигаются по крышам.

В конце концов, они легко перепрыгнули через защитную стену, окружающую город.

Подняться на крышу здания было еще легче.

Конечно, человек в маске так и остался на спине Рении.

Как только они стали подниматься на крышу с пустынной аллеи, они привлекли внимание некоторых людей.

Тем не менее, никто из них не стал сообщать об этом охранникам, а многие даже не обратили на них внимания.

Причина этого в том, что скорость движения Рении была слишком высокой.

Кто-то видел их краем глаза, но стоило обернуться, чтобы разглядеть их – и их уже там не было.

Более того, двигались Рения и его спутница бесшумно.

Из-за того, что даже шаги их были беззвучны, и прыжки по крышам тоже не издавали никаких звуков, те, кто их замечали, сомневались в том, что они видят обычных людей, и им не оставалось ничего, кроме как гадать, кто это был и держать язык за зубами.

Телодвижения этих двоих настолько были далеки от здравого смысла.

Эмиль, которая бежала за Ренией, думала так же.

Мало того, что он свободно бежит по крышам, сохраняя равновесие своего тела с человеком на спине, но он также не создает никаких звуков во время прыжков и посадки. Даже с точки зрения Эмиль, демона, движения Рении выходили за рамки нормы.

Она задумалась над тем, что, может быть, на нем специальные сапоги, поглощающие шум, однако, приглядевшись, она поняла, что это обычные сапоги.

Скорее всего, это особый метод поворота коленей и лодыжек.

Эмиль пыталась поспевать за ним, совершая такие же движения, копируя их.

Таким образом они быстро прибыли в северную часть Святого города.

Спрыгнув с крыши и приземлившись, Рения осмотрел местность вокруг себя.

Это было место, сложенное из зданий, похожих на руины, и обломков, которые уже нельзя было назвать зданиями. Этот квартал полностью окружен высокими зданиями, чтобы скрыть его от посторонних глаз. Это место, где в воздухе витает запах мусора и разлагающейся плоти.

На обочине дороги стоят маленькие фигурки людей, одетые в тряпки, и старики, лежащие прямо на земле, с тонкими обнаженными разлагающимися конечностями.

Также Рения увидел и женщин, торгующих своими обнаженными телами, чья кожа выглядела нездоровой.

Кроме того, мимо шли хулиганы с уродливой внешностью, чьи тела были покрыты какими-то шкурами и украшены жестяными самодельными пластинами.

В своих руках они крепко сжимали какое-то самодельное оружие, вероятно, запятнанного немалым количеством крови и смертей. Человек в маске на спине Рении невольно ухватился за плечо Рении.

Что касается Рении, он только грустно вздыхал с выражением отвращения на лице. Эмиль рядом с ним наблюдала за движениями Рении, улыбаясь, как будто в этом есть что-то смешное.

«Эй, ребята ... разве вы не спустились только что сверху?»

Человек, стоящий среди других людей на обочине, обратился к Рении.

Это был мужчина средних лет, с небольшими мечами, висящими по обе стороны его кожаной брони, и один его глаз был перемотан повязкой через всю голову.

Его неопрятные, взъерошенные волосы, были грязными, и от него ужасно пахло, будто он только что вылез из помойки.

«Мы не знали дорогу, поэтому добрались сюда сверху»

Казалось, что человек не понял слов Рении, однако, кажется, ему было понятно то, что они не местные и не знают дорогу.

«Вы не местные? Ты понимаешь, где находишься?»

Этот вопрос насторожил Рению. Интонация хулигана изменилась.

Его пристальный взгляд пристал к телу Эмиль. Улыбка Эмиль превратилась в недовольное выражение лица.

«Так или иначе, да. Мы ищем гостиницу, вы не подскажете, где можно ее найти?» (Рения)

«Ты что, идиот? Гостиницы на главной улице. Здесь нет никаких гостиниц»

«В самом деле? Тогда мы будем искать в другом месте» (Рения)

«Подожди, сынок. Если ты спрашиваешь других о чем-то, ты должен заплатить, верно? Я не говорю тебе оставить все, что у тебя есть. Просто оставь нам эту милашку. Не волнуйся, мы вернем ее после того, как сделаем с ней свои дела»

Рения уже было собирался вернуться на крышу, когда голос хулигана остановил его.

Поворачиваясь и оглядываясь вокруг, он понял, что женщины и пожилые люди, которые до сих пор были на обочине дороги, быстро куда-то исчезли, почувствовав опасность.

Недружелюбные хулиганы, стоявшие позади человека, окликнувшего Рению, подняли оружие в своих руках, как бы нарочно демонстрируя его, и стали медленно приближаться. Рения похлопал Эмиль по плечу, глядя на них с сочувствием.

«Эмиль, похоже, они спрашивают тебя» (Рения)

Эти слова Рении были разрешением для Эмиль действовать.

Ее недовольное лицо вмиг посветлело, и она коварно улыбнулась.

«Я могу делать все, что захочу?» (Эмиль)

«Расправься с этими ребятами, они создают много проблем... И если тебе несложно, пожалуйста, узнай у них, где мы можем найти гостиницу, которая нам подошла бы, и где мы можем остановиться, заплатив деньги. Ты сможешь это сделать?» (Рения)

«Предоставь это мне» (Эмиль)

Поправляя манжету своего пальто, Эмиль вышла вперед.

Увидев ее миниатюрную фигуру, хулиган разразился смехом.

«Ах да, будь послушна и не смотри на нас презрительными глазами, хорошо?»

«Ты меня раздражаешь, ублюдок» (Эмиль)

Один из мужчин неправильно понял движение Эмиль, когда она сама стала двигаться в их направлении. Он вышел вперед и попытался схватить ее, но рука Эмиль небрежно пролетела в воздухе там, где должна была быть голове хулигана. Его голова исчезла, ярко-красный цветок крови расцвел в его шее.

Хулиганы ошарашенно наблюдали за смертью мужчины, не понимая, как эта хрупкая девушка могла такое сотворить.

«А-а-а, черт возьми! Если я отрываю голову, я не смогу узнать у них про гостиницу» (Эмиль)

Эмиль надула губы, размахивая своими тонкими и гибкими руками.

«Вы все слишком хрупкие, не так ли? Рветесь на куски, а я лишь слегка провожу рукой. Ты так не думаешь?» (Эмиль)

Эмиль слегка похлопала другого хулигана по плечу.

Внезапно его тело упало на землю, разорванное на кусочки, с ужасным влажным звуком.

Хулиганы, среди которых уже двое были убиты в мгновение ока, не могли произнести ни слова и также они не двигались, видимо, впав в ступор от страха.

Только грустный вздох Эмиль послышался в следующую секунду.

«Ой, кажется, я снова что-то испортила» (Эмиль)

Задержав ногой голову второго хулигана, которая катилась по земле после того, как оторвалась от его тела, как мяч, Эмиль со сладкой улыбкой посмотрела на остальных и с удовольствием обнаружила холодный пот на их лицах.

«Окей, давайте закончим с этим побыстрее. Моему господину нужна информация, а его спутник крайне истощен» (Эмиль)

Хулиганы не могли убежать.

Вскоре их аморальным жизням пришел конец.

http://tl.rulate.ru/book/85/331178