Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 71

Глава 71. Кажется, все позади

Рения наблюдал за сценой в тени большого валуна.

Так как броня с Лиарис парила в воздухе над его головой, не было смысла прятаться, однако Рения почувствовал, что должен это сделать.

Куровал последовала его примеру.

Перед их глазами огромный красный дракон отчаянно боролся с цепями, связывающими его, пытаясь оторвать или вырвать их из земли.

Часть цепей уходила в землю, интересно, насколько глубоко эти цепи продолжаются под землей? Не не похоже было, что он может вытащить их.

Рения не мог определить точную толщину цепи, потому что он стоял слишком далеко, но цепи, похоже, были очень прочными. Дракон ревел, пытаясь вытащить их, однако цепи держались на своем месте, сколько бы он ни пытался выдернуть их.

Это особый материал или они подкреплены магией?

В любом случае, если цепи могут запросто полностью ограничить действия 10-метрового монстра, они, вероятно, необычные, но Рения не имел понятия об их происхождении.

Но пока была другая проблема, о которой ему следовало подумать.

Например, почему этот дракон оказался привязанным цепью к земле здесь и сейчас? Почему этот дракон находится здесь?

Во-первых, нет никаких сомнений в том, что кто-то сделал это намеренно.

Однако тут возникает следующий вопрос – зачем кому-то понадобилось удерживать здесь этого страшного монстра?

Вероятно, есть некое существо, которое способно заключить в цепи дракона, оставив ошейник на его шее.

Однако, если это существо обладает такой способностью, ему проще простого убить дракона и сделать с ним все, что он пожелает. Если цель состоит в том, чтобы убить дракона, смысл в удерживании его цепями непонятен.

Будет ли он еще удерживаться этими цепями, пока они добудут какое-либо средство для его транспортировки? В то время, когда Рения начал думать об этом, Куровал отвлекла его, толкнув в спину.

«Что случилось?» (Рения)

«Что-то висит там, на шее у дракона» (Куровал)

Рения напряг глаза и заметил, что что-то вроде таблички с именем, как у домашней собаки или кошки, безусловно, широко раскачивалось на шее дракона, как сказала Куровал.

Что-то, по-видимому, было написано на поверхности этой таблички, которая обладала металлическим блеском, но Рения находился слишком далеко, чтобы прочитать, что там написано.

«Там что-то написано, но... я не могу прочитать это. Это похоже на табличку, как у домашних животных, неужели есть кто-то, чьим питомцем является дракон!?» (Рения)

«Это слишком абсурдно. Я слышала случаи на человеческом континенте, когда люди летали на полудраконах, но это были только виверны. Кстати, полудраконы и драконы – это совершенно разные категории. Полудракон – это драконоподобный монстр, например, виверны, горные драконы или морские змеи, однако драконы к этому классу не относятся. Дракон обозначает лишь настоящего дракона. Очень давно существовали рыцари, которые ездили верхом на драконах, однако, кажется, уже много сотен лет такого нигде не встретишь» (Куровал)

«Я вижу. Если это так, то кто, черт возьми, сделал такое?» (Рения)

«Я не знаю… Но слово, которое написано на табличке, кажется мне знакомым» (Куровал)

«Что оно означает?» (Рения)

«Что-то вроде… «подарок» (Куровал)

Невольно оглядываясь назад, Рения встретился взглядом с Куровал.

«Подарок от кого кому?» (Рения)

«Мне и самой интересно…» (Куровал)

Куровал сказала это так, будто не было никакого способа узнать ответ на этот вопрос.

«Итак, не пора ли Лиарис начать атаку?» (Рения)

«Наконец-то, дракон…» (Лиарис)

Лиарис сказала это полностью отстраненным голосом.

«В свои последние мгновения я не понимаю... я сделала неправильно, что не ответила Аз-куну...» (Лиарис)

«Эй, что еще за мысли о смерти? Ты вообще не сможешь ему ответить, если умрешь» (Рения)

Теперь Лиарис даже не дергалась, и это было не столько из-за веса брони, сколько из-за ее подавленного состояния. Рения подошел к ней и похлопал по броне.

Поскольку он прикоснулся к поверхности, запятнанной кровью, Рения брезгливо вытер кровь о камень, за которым они прятались.

«Я же говорил, что эксперименты были успешными? Даже если ты столкнешься со скалой на самой высокой скорости, но при этом будешь держать в голове правильные мысли, ты даже не почувствуешь боли» (Рения)

«Аз-кун... Мое тело осквернено…» (Лиарис)

«Не говори глупостей. При чем тут осквернение, это лишь кровь» (Рения)

В то время, когда Рения думал о способах атаки, он считал, что следует сделать броню полностью закрытой.

В противном случае кровь и всякие ошметки будут попадать внутрь через отверстия в то время, когда доспехи будут бить по монстрам. Однако легко было догадаться, что это станет причиной смерти для человека, находящегося внутри, поэтому он сразу же отказался от такой идеи.

Если доспехи будут плотно сомкнуты, человек внутри, конечно, задохнется.

Скорее, чтобы избавиться от возможности удушья, Рения должен был создать как можно больше отверстий для воздуха.

Тем не менее, существует возможность попадания крови и кусочков мяса, которые могли бы заткнуть отверстия.

Таким образом, Рении ничего не оставалось, как сделать небольшие отверстия и прорези по всей броне, чтобы находящийся внутри человек мог дышать.

Благодаря этому не было абсолютно никаких шансов задохнуться, однако кровь и ошметки теперь свободно попадали внутрь доспехов.

«Я хочу вымыть свое тело... Оно липкое и пахнет кровью...» (Лиарис)

«Потерпи, я подготовлю горячую ванну позже» (Рения)

«Да…» (Лиарис)

Рения повернулся в сторону дракона, когда он решил, что Лиарис, которая, по-видимому, окончательно дала согласие на новую атаку, и поднял броню в воздух.

Тем временем дракон перестал пытаться вырвать из земли цепи, которые его удерживали, вместо этого он лег на землю и прикрыл голову лапой, будто бы догадавшись, что Рения собирается атаковать.

Он плотно закрыл глаза и слегка дрожал, его фигура выглядела несколько жалкой и смешной, что не имело значения даже то, что он дракон.

Как и ожидалось, даже Рения не смог безжалостно нанести удар, видя эту сцену.

«Эй, дракон» (Рения)

Он не знал, входит ли в его знание языков этого мира знание языков животных, однако он попытался с ним заговорить, про себя молясь, чтобы дракон ему ответил.

Дракон, которого позвал Рения, открыл только один из плотно закрытых глаз и посмотрел в сторону Рении.

Рения предположил, что дракон способен его понимать.

«Если у тебя нет намерения нападать на нас, ответь или слегка ударь по земле один раз своим хвостом» (Рения)

Дракон ударил по земле хвостом.

Рения вышел из тени валуна, за которым он прятался, готовый прибегнуть к защитной магии в любое время.

Позади него броня с Лиарис медленно опустилась на землю.

«Драконы понимают общий язык?» (Куровал)

Из-за удивленного тона Куровал Рения понял, что нет специального языка, с помощью которого люди общаются с драконами.

Если это так, то способность Рении должна перевести его слова на знакомый для дракона язык.

«Куровал, можешь снять броню с Лиарис, пока я говорю с этим драконом?» (Рения)

«Ладно… Но я не знать как отстегнуть, нужно вытереть…» (Куровал)

Рения достал из своего инвентаря бочку, наполненную водой и тканью, и вручил ее Куровал, которая не решалась коснуться доспехов, которые стали липкими с запекшейся кровью и кусками мяса. И тогда Рения подошел к дракону один.

Рения шел напряженно, так как он ожидал, что в любую секунду дракон может сделать все, что угодно, но, не меняя своей позы, дракон только следил за движениями Рении одним открытым глазом.

Вскоре Рения приблизился к дракону на расстояние, где он мог прикоснуться к его телу, и аккуратно положил на него ладонь.

В тот момент, когда ладонь Рении коснулась дракона, дракон вначале дрогнул, но как только он понял, что Рения не будет делать ничего, кроме этого, он понемногу успокоился.

Рения понимал, что дракон очень напуган, однако он не понимал, что именно пугает его до такой степени.

Пока он пытался нежно погладить чешую дракона своей ладонью.

«М-м, это отличный материал. Упругий, чешуя сразу возвращается на место, если гладить в противоположную сторону. Должно быть, мясо ярко-красное и сочное» (Рения)

Услышав его бормотание, дракон задрожал сильнее. Из его глаз потекли крупные капли слез.

Рения, который проверял мясистость дракона большими пальцами обеих рук как торговец, оценивающий качество мяса мясного скота, был поражен, заметив, что дракон разрыдался, но, поняв, что этот дракон понимает слова человека, он поспешил успокоить его.

«Нет, это не потому что я решил тебя съесть…» (Рения)

[Будто бы выбор существует…]

Благодаря голосу, который она услышала внезапно, Куровал, которая боролась с застежками доспехов Лиарис, посмотрела в сторону Рении с удивленным выражением лица.

«Телепатическая связь?» (Куровал)

[Ах, да. Извините, что внезапно напугал, обратившись к вам]

«Это хорошо, что мы может понять друг друга. Итак, почему ты связан цепями здесь? И что это за табличка у тебя на шее, твой владелец оставил тебя здесь?» (Рения)

[Нет, здесь кое-что другое…]

Дракон начал объяснять ситуацию, в которой он оказался.

[Около 10 драконов жили в этих окрестностях, но, поскольку они почувствовали, что вы, ребята, подходите близко, прежде чем вы попали сюда, они подумали, что вы – просто сумасшедшие, которые заблудились. Но когда мухи, которые обычно летают в окрестностях, слетелись на этих сумасшедших, они все были побеждены, разве это нормально?]

Мухами, вероятно, являлись виверны, так их называли между собой драконы.

[Надо было сделать что-то с этим. Манна, которую я чувствовал в то время, была огромной]

«О? Может быть, речь идет о броне, которая лежит там, с заклинанием манипуляции?» (Рения)

Он указал на кусок металла, над которым склонилась Куровал, стараясь изо всех сил расстегнуть броню. Дракон слегка поднял голову и посмотрел на Рению.

[Что ты сделал?]

«Уничтожил виверн» (Рения)

Получив ответ немедленно, дракон положил свой подбородок на землю и покрыл голову обоими передними лапами снова.

[Из-за количества манны, которое они чувствовали, они поняли, что приближается что-то совершенно ужасное...]

«Они решили сбежать, но так как они думали, что я смогу прийти за ними, если они просто убегут, они решили оставить одного, чтобы дать себе фору? Так ты самый слабый из них?» (Рения)

Как только Рения сказал это, дракон стал выглядеть очень жалким.

[Это так... это потому, что другие ополчились против меня]

«Так, что даже приковали тебя цепями, чтобы сделать для меня подарком? Мощные ребята» (Рения)

Действительно, оторвать цепи, должно быть, невозможно. Рения осмотрел цепи, которые уходили в землю.

Если это дракон высшего или древнего типа, он, безусловно, может похвастаться силой на уровне, который позволяет назвать его самым сильным, но этот дракон, похоже, был простым драконом. С точки зрения людей, это, безусловно, сильный монстр, однако, если он сражается с другим драконом рангом выше, можно сказать, что он находится в невыгодном положении.

[Пожалуйста, просто пощадите мою жизнь... Я бы сделал все, чтобы достичь высокого уровня... Так как я еще не прожил более 300 лет... Я в подходящем возрасте, чтобы найти себе симпатичную самку…]

Интересно, говорит ли он правду? Рению удивило то, что этот дракон является самцом. Он хлопнул его по чешуе, думая, что с ним теперь делать.

http://tl.rulate.ru/book/85/252477