Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 227

Глава 227. Кажется, идет поиск (1)

На самом деле Рения не очень верил в способность Шион убедить Рону. Рению очень восхищало заявление о том, что дружба не связана с расой, поскольку в этом моменте девушка на голову превзошла его собственные ожидания. Однако он все же не мог полностью поверить в то, что все настолько идеально. Даже предположив, что все это правда, невозможно было проигнорировать все сопутствующие нюансы и аспекты.

Возможность того, что Шион недостаточно все продумала и учла, всегда преследовала ее. Конечно, если не обращать внимания на метод, она показала ему путь к наиболее идеальному решению, до чего Рения не смог додуматься сам, поэтому он ощутил необходимость одарить ее заслуженным признанием.

Даже глупец способен наткнуться на истину, которую мудрый человек временами не способен постичь. Учитывая это, стоило признать, что речь и поведение Шион были лишены логического обоснования, а убедить других без этого было чрезвычайно трудным заданием.

Не говоря уже о том, что объектом убеждения в этот раз выступала Рона. Ее роль заключалась в присмотре за Шион, и, в соответствии с этим, у нее наверняка был талант возражать против речей и поступков своей подопечной. И в довершение ко всему, она имела ту самую расчетливую часть характера, который ни за что не позволит ей начать поиски демона, если это принесет одни лишь проблемы и неприятные последствия. Более того, поскольку она недавно была удостоена титула Святой, нельзя было, чтобы ее уличали в контактах с демонами.

Принимая во внимание все это, Рения понял, что переубеждение Роны было бы крайне сложным делом даже для обладателя отлично подвешенного языка, коим Шион определенно не являлась.

- Шинон меня… победила.

Днем следующего дня Рона пришла в офис Рении, выглядя мрачной и ссутулившейся.

В сложившейся ситуации не имелось никакой возможности обратиться за помощью к Марии, поэтому Рения предположил, что будет искать Эмиль только лишь с Шион. И сейчас он как раз сидел за своим столом, размышляя о подготовке необходимого снаряжения и выборе лучшего транспорта, и оценивая, насколько же смехотворно большой была область поиска. Кроме того, страна демонов находилась очень далеко, а по дороге туда нужно было еще и пересечь Лес Миазмов и другую труднопроходимую местность. Так что когда Рона внезапно ворвалась в его кабинет, Рения сначала даже не понял, о чем она говорит. Некоторое время он просто смотрел в лицо жрице, которая отвечала ему мрачным и укоризненным взглядом.

В первую очередь его озадачило то, что он точно не знал, когда именно Рона вошла в его кабинет. А так же то, что он не запер дверь. Сосредоточившись на этой мысли, он понял, что был чувствителен даже к малейшим намёкам на присутствие других людей, но при этом настолько невнимателен в остальном, что удивлял окружающих.

«Если приблизиться к самому свирепому плотоядному хищнику в тот момент, когда его живот будет полон, он отреагирует вяло. Интересно, насколько такое сравнение подходит этой ситуации?» - подумала Рона, глядя на тупо уставившегося на нее Рению, явно не понимавшего, что здесь сейчас происходит.

Так они смотрели друг на друга несколько минут. Спустя столько времени лицо Рении медленно окрасилось удивлением, поскольку его мысли наконец-то совпали с реальностью.

- Победила? Ха? Кто это сделал? Шион? Тебя? Почему?

- Хотела бы я добавить, что это произошло против моей воли, но, судя по твоему выражению лица, ты совершенно не ожидал подобного исхода, - вздыхая, сказала Рона.

Рения тут же парировал.

- Ну ведь Рона - это Рона, верно?

- Похоже, в твоем сознании мое имя зафиксировано в списке черносердечных существ. Не мог бы ты перестать использовать мое имя как синоним злой женщины, которая не слушает других? - потребовала Рона, даже не пытаясь скрыть недовольство и массируя виски кончиками пальцев.

Рения кивнул ей в ответ, искренне считая, что не сказал ничего настолько ужасного и не собирался этого делать впредь.

- Итак, оставив лишнее в стороне…  Я был уверен, что ты определенно отклонишь предложение Шион. Понимаешь, о чем я?

- Это звучит так, как будто меня странным образом обманули, но обычно люди не имеют чего-то настолько категорично отрицаемых тем или объектов, что их реакция на это является легко предсказуемой.

- Могу я предположить, что ты что-то замышляешь, Рона?

- Не мог бы ты перестать намекать мне на то, что я несовместима с человеческим обществом и моралью?

Чутко уловив, как на этот раз голос Роны стал окрашиваться гневом, Рения вяло кивнул. У него не было ни малейшего намерения дразнить ее. Поскольку он просто пытался удовлетворить собственное любопытство, он не хотел подначивать девушку или неправильно трактовать ее слова.

- Даже я сказал Шион, что хотел бы, чтобы она не привязывалась к Эмиль, когда узнал об истиной сущности демоницы.

Рения подумал, что это могло быть очень естественной реакцией для человека. Но если это действительно так, то как  Шион удалось убедить Рону?

- Она взяла меня за руки и сказала, что демоны заслуживают того, чтобы мы их ненавидели, поскольку представляют угрозу для людей. Но Эмиль был нашим товарищем и другом, и она не причиняла вреда людям, по крайней мере, с тех пор, как стала частью нашей компании. Она добавила, что мы должны относиться к ней как к нашему другу и товарищу, и спросила, не естественно ли для человека помогать другу, который может оказаться в беде.

- Какая банальщина.

Эти слова по сути своей были красивы. Возможно даже слишком, от того и звучали как пустой лозунг. По крайней мере, они не походили на слова, способные затронуть душу Роны и заставить образ ее мышления развернуться на все сто восемьдесят градусов.

- Да, слова Шион были банальными. Но как только я подумала о том, что она вообще научилась использовать такие понятия, как прослезилась, и это была очень грубая ошибка с моей стороны.

- Ты и вправду слишком… простовата.

- Нет. Даже я не сдалась бы по одной лишь этой причине. Я твердо выдержала этот напор, но… - по-видимому, вспомнив тот разговор, Рона прижала ладони к щекам и коротко вздохнула. – Потом она посмотрела на меня с близкого расстояния этими своими чистыми и полными доверия глазами, и сказала: «уммм, я уверена, что ты меня поймешь, сестренка Рона, и что ты согласишься с моим мнением, не так ли?...»

- И все-таки ты простовата.

- Я не смогла бы сделать что-то настолько хладнокровное, ужасное, жестокое и злое, как отрицание таких слов Шион, когда она смотрела на меня таким печальным взглядом, как ты не понимаешь?!

Даже когда она повысила голос, чтобы подчеркнуть свои слова, Рении было трудно с ней согласиться. Если бы в угол загнали мужчину, а не Рону, Рения мог бы понять такую податливость милому личику и глазкам щеночка, но поскольку это был разговор между двумя женщинами, поведение Роны он принять не мог.

- Я лучше умру, чем предам доверие Шион! Даже если мне придется скормить всем псам титул Святой!

- Погоди-погоди, разве титул Святой это не обычное номинальное звание?!

Звук, похожий на грохот падения чего-то тяжелого вдалеке, достиг ушей Рении, когда он задавался вопросом, что человеческая богиня могла бы подумать обо всем этом. Затем раздались крики, которые, казалось, исходили одновременно от всех работающих в его особняке горничных, и парень сообразил, что случилось что-то серьезное. Но лишь рассеянно задался вопросом о том, что это вообще могло быть.

- Даже в этом случае у нее был дополнительный способ заставить меня согласиться.

- Хм?

- Она сообщила мне, что если бы не удалось убедить меня словами, она сделала бы это кулаками, даже если бы ей пришлось вбить понимание важности Эмиль прямо в мои косточки.

Похоже, физическое убеждение было последним средством, которое Шион хотела использовать, чтобы донести свою точку зрения. Было неясно, действительно ли Шион намеревалась прибегнуть к насилию, но, тем не менее, даже намека на эту возможность хватило бы, чтобы Рона ощутила реальную угрозу своей жизни.

- Я думаю, что это был правильный выбор – сдаться, прежде чем быть вынужденной сделать это путем физического принуждения.

- В этом есть смысл.

- Кроме того… - Рона на мгновение заколебалась, но тут же продолжила. – Если бы не информация об ее истинной личности, я бы немедленно поддержала идею спасти Эмиль. Если вы с Шион говорите, что вас не волнует ее истинная личность, у меня нет причин выступать против этой идеи.

- Извини и спасибо за помощь.

Все еще считая, что прав, Рения все равно извинился и склонил голову перед Роной. В ответ та взволнованно замахала руками.

- Пожалуйста, не обращай на это внимания. Пусть меня и убедили таким неоднозначным способом, я все равно охотно помогу.

- Пожалуйста, позволь мне выразить мою благодарность, несмотря на это.

Не было никакой возможности того, что они останутся в безопасности, когда начнут обыскивать территорию между Лесом Миазмов и страной демонов. И поскольку Рона была вынуждена согласиться с этим, для Рении было вполне разумно чувствовать себя в долгу перед ней.

- Я с благодарностью приму твои чувства. Хотя на самом деле было бы намного лучше, если бы я смогла заставить тебя одолжить мне одну вещь.

- Вдобавок к черному сердцу, ты одарена еще и огромной жадностью, да…?

- Шутки в сторону.

Рона склонилась к Рении и протянула ладонь. Не понимая, чего она хочет, парень задумался о возможности того, что это могли быть деньги. Однако Рона потребовала чего-то совершенно иного.

- Пожалуйста, одолжи мне заколку Эмиль.

- Я не против. Но для чего ты собираешься ее использовать? Проклятие наложить?

Идея наложить проклятие на кого-то с его имуществом в качестве катализатора была относительно популярна в бывшем мире Рении. Парень задавался вопросом, может ли Рона проклясть Эмиль в качестве меры безопасности, учитывая возможность того, что Эмиль пока только симулировала дружелюбие, поскольку на самом деле являлась опасным демоном.

- Я Святая, чего бы мне это не стоило, ясно тебе?

- Нет закона, который гласил бы, что проклятие не сработает, если его наложил святой или святая, не так ли?

- В любом случае, я не умею проклинать людей. Так что, пожалуйста, поторопись и передай мне заколку.

Схватив вещицу сразу же, как только Рения вынул ее на свет божий, Рона тут же спрятала ее в карман своей одежды жрицы.

- С тех пор, как меня возвели в Святые, я была благословлена ​​возможностью читать различные книги, и количество божественных искусств, которые я могу использовать, также быстро выросло.

Если бы все ограничилось одним лишь приумножением знаний о божественных искусствах, она не стала бы сейчас об этом упоминать. Нынешняя Рона, достигшая выдающихся способностей в качестве пользователя божественного искусства, была напрямую связана с недавним неистовством Шион.

Если бы Рона не исцеляла свою подопечную раз за разом до полного истощения и обморока, совокупное количество ее божественной силы не увеличилось бы. Рассматривая это с определенной точки зрения, можно было утверждать, что нынешние способности Роны были обязаны Шион, хотя и очень косвенным образом. Но почему-то Рения ощущал, что девушка была не очень благодарна своей подопечной за это.

- Среди божественных искусств было одно, которое дает возможность отыскать кого бы то ни было, используя его вещи в качестве катализатора.

- То есть с помощью заколки ты сможешь узнать, где сейчас Эмиль?

- Я смогу вычислить лишь общее направление в том случае, если между заклинателем и целью будет большое расстояние, но, думаю, чем ближе мы окажемся, тем точнее станет указание.

С одной стороны, он считал это довольно удобным моментом, но с другой, Рения задавался вопросом, не было ли это на самом деле проклятием. Конечно, поскольку он ощутил, что такой вопрос наверняка обидит Рону, парень решил оставить эти мысли при себе.

- Это займет некоторое время, так что я предоставлю тебе возможность подготовить нас к путешествию, Рения.

- Снаряжение это проблема, но куда большую представляет собой средство передвижения. Мы определенно не можем пересечь Лес Миазмов и отправиться в страну демонов пешком, верно?

Рения не хотел даже думать о том, сколько дней может понадобиться, если добираться до места назначения пешком, особенно по сложной местности. Более того, не оставалось никаких сомнений в том, что количество снаряжения и припасов, которые они смогут унести с собой, станет смехотворным.

- Этот вопрос оставь Шион.

- Шион?

«Самый неожиданный кандидат для исполнения этой обязанности», - подумал Рения. – «Лучше бы это была Мария. Но Шион?»

- Она в настоящее время объясняет ситуацию героям и солдатам Клинга.

- А она не теряет времени… Или стоп, она распространяет слухи об Эмиль?!

Объяснение обстоятельств в любом случае приведет к раскрытию истинной личности Эмиль. Но опять же, никто не сможет понять, зачем им отправляться в страну демонов, если продолжить скрывать истинную личность пропавшей.

- Она сказала, что обязательно всех убедит.

- В конце концов, это перерастет в драку.

- Кто знает? Ничего не могу сказать тебе по этому поводу.

Хотя Рона уклонялась от ответа, было почти гарантировано, что Шион воспользуется неприятным способом убеждения, называемым «переговорами на кулаках» с теми, кто попытается упорствовать до конца.

«Надеюсь, что никто не умрет», - схватился за голову Рения.

А пока парень пребывал в этом мрачном настроении, Рона добавила:

- Похоже, что она собирается организовать транспорт, как только закончит с переговорами. Ее Светлость…

- Эрцгерцогиня ... это вызовет бурю негодования, не так ли?

Упомянутая выше особа была той, от кого зависела судьба целой нации. Рения не мог поверить, что такой человек проигнорирует информацию о том, что один из дворян ее страны был близок к демону. Транспорт, который Шион выпросит у эрцгерцогини, также заинтересовал Рению, но ничего не могло изменить того факта, что отношение правительницы княжества в настоящий момент беспокоило его больше.

- В таком случае… она тоже сможет уговорить собеседника… Вероятно…

- Разве это не превратится в государственный переворот!?

Если все придет к тому, что Шион и эрцгерцогиня затеют драку, это почти наверняка закончится тем, что Шион заменит Ее Светлость к тому времени, когда этот разговор закончится. В таком случае это, вероятно, Мария немедленно станет преемницей Шион, но что еще хуже, будет трудно переубедить остальных, что Рения, лорд Клинга, с которого все началось, не дергал за ниточки из-за кулис.

- Да не, вряд ли такое случится. Все закончится простой ссорой между родителем и ребенком, верно? - Рона громко рассмеялась, сказав это в очень небрежной и безответственной манере.

http://tl.rulate.ru/book/85/1565285