Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 218

Глава 218. Кажется, Я Возвращаюсь (часть 4)

Если бы они оставили дыру в покое, ее стены рано или поздно рухнули бы, поскольку были сформированы из грязи. Таким образом, они обложили дно и стены, создавая прочную и надежную чашу, однако эта работа оказалась такой же трудной и даже более сложной, чем копание самой ямы.

- Госпожа сестренка Мария пережила настоящий приступ гнева, потому что потребовалось в три раза больше строительных материалов, чем мы просили изначально.

- Когда ты создавала Клинг, я задавалась разными вопросами, но теперь считаю, что ты действительно хорошо поработала. Обойтись таким небольшим количеством камней…

Слова Роны заставили Рению и Фрау по какой-то причине отвернуться в разных направлениях. Заметив их реакцию, Рона сразу поняла, что чуть было не затронула тему, о которой не стоило говорить.

- Как и ожидалось от госпожи Марии. Если следующая эрцгерцогиня окажется настолько талантливым человеком, Княжество Трезубец ожидает блестящее будущее!

Рона, вероятно, решила, что это был несколько бесчувственный комментарий. И, сразу же после того, как озвучила его, пожалела об оговорке. Она подняла эту тему лишь потому, что хотела красиво спрыгнуть с предыдущей, но вместо этого затронула вопрос, которого не желала касаться сама.

Изначально Шион должна была стать следующей эрцгерцогиней, а Мария не расценивалась даже как потенциальная кандидатка. И хотя нынешняя ситуация возникла как результат того, что Шион отказалась от должности по собственному желанию, Рона все же посчитала, что должна была быть более внимательной к ее чувствам, и сейчас покосилась на сидевшую рядом с ней девушку внимательным взглядом.

Шион же, как оказалось, мирно спала на диване. Она провалилась в сон так тихо и незаметно, что Рона только сейчас обнаружила этот факт.

- Ты права, Мария действительно преуспела. Думаю, мне следует как-то ее вознаградить.

Сделав вид, что не заметил беспокойство Роны и слишком резкую смену темы, Рения поддержал разговор, убедившись, что его голос звучит как можно более естественно. Предыдущий же вопрос действительно был тем, на котором он не хотел бы заострять внимание.

Ради строительства Клинга они изувечили несколько небольших скалистых гор неподалеку от Кукрики, и, чтобы получить необходимое количество строительных камней, потребовалось разобрать их почти полностью. И хотя большую часть тяжелой работы выполнили драконы, сам Рения не считал этот факт хоть сколько-нибудь достойным похвалы.

Учитывая, что никто внимательно не исследовал населенную драконами территорию, и плюс ко всему используемые в этом мире карты сами по себе были весьма неточными и условными, эти изменения рельефа прошли относительно незамеченными. Однако в любое другое время подобный инцидент наверняка вызвал бы огромный шум, так как повлек бы за собой и необходимость менять карты, и многие другие моменты. Рения хотел бы избежать повторения подобной ситуации снова, однако какой бы талантливой Мария не была, было все же совершенно невозможно создать из воздуха то, чего не существовало. Рения задумался о том, не уменьшилась ли снова населенная драконами территория.

- На этот раз это не совсем достижение госпожи сестренки Марии.

- Что ты имеешь в виду?

- Копая яму, мы наткнулись на глину. Я собрала поденщиков и велела им печь кирпичи.

Если бы они попытались покрыть недостачу строительных материалов одними лишь камнями, то никогда не смогли бы собрать необходимое количество, не сокрушив скалистые горы окончательно, как и опасался Рения. Однако, поскольку среди извлеченных из ямы песка и земли обнаружилось что-то похожее на глину, из нее удалось сделать кирпичи, которые, так сказать, спасли жизнь горам.

При этом даже для выпечки кирпичей потреблялось определенное количество ресурсов. Если быть точным, то для обжига требовалось много топлива, даже если использовались высокоэффективные печи. И основным источником этого топлива служили леса.

- Ну, я полагаю, недалеко от города есть огромный лес.

- Ага, там огромный лес…

Если не принимать во внимание его природу и название, Лес Миазмов действительно был огромным и мог подарить невероятный объем ресурсов. Количество добываемой в нем древесины было нешуточным. Даже без валки деревьев, просто сосредоточившись на сборе хвороста, можно было получить значительное количество топлива.

Однако возможность сделать это была связана с особенностями самого леса. Первоначально живущие в этом мире люди не совались туда даже за хворостом, поскольку это не стоило усилий, которые требовалось приложить для обеспечения собственной безопасности от монстров. Однако солдаты Клинга обладали способностями и навыками, которые позволяли им полностью игнорировать эту проблему.

Фрау, которая, вероятно, думала, что у них нет другого способа справиться, мобилизовала часть солдат, и заставила их собирать хворост, который можно было бы использовать в качестве топлива. Используя эту древесину для обжига кирпичей, им каким-то образом удалось преодолеть нехватку строительных материалов.

- Поскольку зеленое дерево плохо горит, на этот раз мы его не использовали.

- Рад слышать. Было бы очень неприятно, если бы я услышал от эльфов жалобы о том, что мы уничтожаем природу.

В его прежнем мире существовало несколько природоохранных организаций, но Рения задумался, применимо ли то же самое и к этому миру. Он хотел было спросить Куровал, но вдруг вспомнил, что ее сейчас рядом нет.

Судя по их расовым особенностям, эльфы сами по себе наводили на мысль, что такой вид деятельности вполне мог подпадать под их юрисдикцию, но, поскольку эльфы этого мира в значительной степени отклонились от привычного Рении образа, они, возможно, не были против вырубки лесов.

- Горячий источник позволяет избавиться от усталости и помогает уходу за кожей!

- А ты быстро это обнаружила…

После прорыва наружу горячего источника должно пройти довольно много времени, прежде чем его можно будет полноценно использовать для купания, поэтому Рения не ожидал, что они уже успели не только его опробовать, но и заметить положительные эффекты от использования. Поскольку он серьезно сомневался в существовании методов анализа химического состава воды в этом мире, парень был удивлен тем фактом, что ее качество было определено так быстро. Однако с учетом того, что здесь существовали быстродействующие лекарства и магия, Рения сделал поправку на мир, решив, что воздействие воды и вправду можно было определить достаточно скоро.

- До вашего возвращения Фрау, госпожа сестренка Куровал и госпожа сестренка Мария уже несколько раз успели опробовать ее на себе, Мастер.

- О, ясненько. Улучшение качества кожи обнаружилось визуально, а восстановление и снятие усталости вы определили по состоянию Марии, так? – кивнула Эмиль, показывая, что поняла принцип их анализа. Это было то, что привыкли называть «лучше один раз попробовать, чем сто раз услышать».

При упоминании о красивой коже Шион вдруг проснулась, и взгляд Роны ощутимо изменился.

- Мы также хотели бы проверить эту вашу купальню, несмотря ни на что, верно, Шион?

- Действительно. Красивая кожа важна!

- Для женщин героинь и путешественниц уход за кожей должен быть довольно сложным делом.

Однако замечание Килие, похоже, никого совершенно не заинтересовало. Разве что Эмиль отреагировала на него, да и то предельно равнодушным тоном.

- Тебе просто нужно прекратить путешествовать, если ты так сильно заботишься о своей коже.

- Это совсем другое дело! – о остекленевшим взглядом заявила вдруг Рона и без малейшего колебания приблизила лицо к Эмиль. Та тут же вскинула руки вверх, как будто сдаваясь, отклонившись назад, по-видимому, подавленная агрессивной энергией Роны.

- Шион, Рона, ни у одной из вас недостаточно плохая кожа, чтобы вам нужно было об этом беспокоиться, не так ли?

Вырвавшиеся изо рта Рении слова, сказанные явно без понимания их истиной сущности, произвели драматический эффект. Рона отстранилась от Эмиль, покраснела, опустила лицо вниз и начала ерзать на месте. Шион расплылась в по-настоящему счастливой улыбке.

- Мастер, красивая кожа - одна из важных нерешенных проблем для любой женщины. Можно назвать женской природой стремление к красоте, даже если они и так очень красивы, - произнесла Фрау с видом всезнайки, но, в конце концов, это была проблема, которую Рении было трудно понять. Пока же он решил просто принять все таким, каким оно было.

- Даже госпожа сестренка Эмиль только делает вид, что ей все равно. На самом деле она тоже должна беспокоиться о подобном.

- Эмиль – существо, у которого может испортиться кожа?

- Рения, какого ты мнения обо мне?

Казалось бы, не в силах игнорировать последний комментарий, Эмиль повысила голос в знак протеста и ее щеки заалели. Рения и Фрау переглянулись между собой, и парень снова повернулся к демонице с некоторым недоумением.

- Что-то я не совсем понимаю.

- Я согласна с мастером…

- Хорошо, тогда могу я попросить тебя выйти со мной на минутку наружу? Я быстро покажу тебе, что думаю об этой ерунде.

Резко отвернувшись от Эмиль, которая вдруг начала со зловещей улыбкой хрустеть костяшками пальцев, Фрау громко хлопнула в ладоши, как будто что-то вспомнив.

- Ах, да, Мастер, я забыла сказать вам кое-что важное!

- Что именно? – тут же спокойно отозвался Рения, делая вид, что совершенно не обращает внимания на трепыхавшуюся в его вытянутой руке Эмиль, которую он успел неспешно перехватить как раз в тот момент, когда демоница устремилась к Фрау со вполне явными нехорошими намерениями.

- Мы объявили о создании горячего источника, чтобы привлечь в Клинг побольше гостей.

- Хорошо.

Подобного рода объявления определенно не были чем-то особенно плохим. Пока что было неясно, какой эффект это может иметь, но если объявление о том, что количество туристических достопримечательностей в городе увеличилось сможет и вправду привлечь больший поток посетителей, вырастет и количество тратящихся в Клинге денег. Может, здесь Мария и поспешила, но в этом нет ничего плохого.

- Как только мы это сделали, Ее Светлость Эрцгерцогиня, видимо, тоже услышала об этом… В итоге все закончилось тем, что она посетила нас лично.

- …Мне кажется, или подобные вещи определенно не то, что следует забывать?

Рения не знал, какое дело могло привести эрцгерцогиню из столицы в Клинг лично, и вряд ли ее действительно настолько сильно привлекли новости о красивой коже. Но, в любом случае, информация о том, что их посетила эрцгерцогиня Лидия, высший авторитет Княжества Трезубец, была новостью, которая должна была быть доведена до сведения Рении прежде всего. Раздумывая, стоит ли отругать Фрау, которая сказала, что забыла об этом, парень спросил:

- И где она теперь?

- Прямо сейчас она наслаждается горячими источниками с госпожой сестренкой Куровал.

Ее тон при этом звучал так, словно она искренне советовала на время оставить эту парочку в покое.

На мгновение Рения подумал о том, что было бы не очень удачной идеей игнорировать присутствие эрцгерцогини в Клинге. С другой стороны, он не был бы особенно обеспокоен, даже если бы она лишила его дворянского звания, обвинив в неуважении. Более того, сам он явно считал, что не так уж плохо подарить кому-то минутки тишины и спокойствия, особенно когда человек от души наслаждался горячими источниками.

Даже если это было неправильно, Рения все равно определенно не мог помешать эрцгерцогине во время купания.

- Ясно. Раз уж все сложилось именно таким образом, Шион и остальные могут просто присоединиться к ней в горячем источнике.

- Что насчет тебя, Рения?

- Ну я ведь не могу просто залезть с вами в одну купальню, не так ли?

- Мы обустроили специальную секцию для мужчин, - вмешалась Фрау.

- Тогда я тоже пойду. Меня не интересует красивая кожа, но горячие источники в любом случае хороши. А вы те временем попытайтесь косвенно выяснить у эрцгерцогини, почему она на самом деле сюда приехала.

И хотя он сказал это, Рения все же допускал возможность того, что на самом деле у нее может и не быть каких-либо конкретных дел. Почему бы эрцгерцогине, в конце концов, просто не приехать в Клинг для того, чтобы испытать эффект ухода за кожей, одновременно снимая усталость от работы?

http://tl.rulate.ru/book/85/1475167