Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 21

Глава 21: Встреча.

Бар Серебряная кружка. Так как он рядом с Гильдией авантюриста, он открыт и днем и ночью. Смотря на него, понимаешь, что он не процветает, но... Есть причина этого. Тут нет милой официантки, нет. Бар связан с гильдией. В итоге тут часто можно заметить авантюристов. Кстати об авантюристах, тут были разные: и хорошие, и плохие, но как правило это все становилось хорошо воспитанной кучей. Поскольку тут гости без манер, нормальные люди не заходят в этот бар. Даже если они и члены гильдии, они скорее выберут другое учереждение с симпатичными сотрудниками или красивыми онее-сан. Хоть он и не процветает, авантюристы все равно собираются для того, чтобы принять какие-либо решения.

Так как тут не очень много посетителей, то вопросы не для чужих ушей тут с легкостью решаются. Понимая это, гильдия не расставалась с этим баром так как это полезно для авантюристов. Тем не менее затраты просто огромны. Гильдия попыталась использовать прекрасную официантку и опытного повара, но ситуация не улучшилась, авантюристы продолжали его посещать, а нанятая официантка в скором времени уволилась.

Это все Рения узнал от Роны и восхитился её знаниям.

Открыв двойную дверь, они вошли в тусклый зал бара. По другую сторону стойки слоял молчаливый, нелюдимый мужчина средних лет, почти лысый, всего несколько тонких волосков виднелись на его голове. Он повернулся к ним взглядом, говорящим: «Чё те надо тут?»

«Я думаю, тебе не следует смотреть на посетителей таким взглядом.» – подумал Рения. Но даже если он и укажет это, скорее всего он не будет рад этому. Рения даже задался вопросом, есть ли у этого человека любезность.

– Мы пришли сюда по запросу гильдии. Мы хотим встретиться с командой, идущей на захват подземелья на юге. Они здесь?

Прослушав это и, немного подумав, мужчина, являющийся хозяином бара, указал кивком в сторону угла. Там были заняты несколько столов, за которыми сидели группы людей. Такое поведение хозяина взбесило Рению, на его лбу вздулись вены, а кулаки сжались.

– Ре-Рения. Создать переполох тут... – проговорила Сион, заметив преображение в Рении.

– Я понимаю. Это не то, на чем надо зацикливаться. – благодаря вмешательств Сион, Рения не разнес весь этот бар, его задержал голосом хозяина бара:

– Подождите, кто-бы-ты-ни-был-чан.

– Ась?

– Это является правилом здесь. Тебе надо заказать напиток в качесте платы за место.

– Воды мне

– Шутить изволили?! Это бар, тебе следует заказать что-нибудь алкогольное, тебе не кажется? Или ты какой-то мальчика, который не может пить алкоголь? – на лбу у хозяина бара проявились вены. Увидев Рению в сопровождении девушки и предположив, что Рения ребенок, он смотрел в их сторону с неудовольствием.

«Ты шутишь или высмеиваешь меня? В любом случае есть только один способ проучить его, да?» – подумал Рения. Хозяин бара должен на себе прочувствовать холод, пробегающий по позвоночнику, сжимающий живот в тисках, пусть он испытает тот первобытный ужас и замолчит.

Человек напротив него просто смотрел на него. Хоть и ничего не было заметно, но взгляд отличался. Так смотрят, чтобы понять характер человека. Глаза хозяина смотрели на человека, которого он ненавидит. Но через мгновение там не было и следа от него.

– А-ах, воду так воду...

– Ага, воды нам будет достаточно. – даже если его голос и был тихий, но он не ощущался таким.

Страдая от того, что хочет с кем-то поговорить холодно, хозяин налил воду в стаканы, которые обычно использует для разбавления спирта. (п.а.п: Этот ублюдок разбавляет напитки! Не удивительно, что бар не пользуется спросом!)

– Тебе же воду, Сион?

– Э? Ах да, да все так. В этом месте не та атмосфера для того, чтобы пить алкогольные напитки.

– Да, я вижу... Сколько с нас?

– Ше? (п.а.а: Это не звучит как Английское «He». п.п: а как тогда звучит, если все равно написано «He»? Ше?) – хозяин бара не понял, что за вопрос ему задали.

– Цена воды. Она же не бесплатная? – повторил свой вопрос Рения немного в другом варианте.

– А-ах, это 1 медная монета за штуку.

Оставив нужную сумму на стойке, Рения повернулся спиной к хозяину бара и передал один из стаканов Сион. Он заставил хозяина бара вернуться из своего демонического состояния(п.п: да, именно демонического) и не осознано глубоко вздохнуть. Смотря как эти двое идут в сторону группы, которую он показал, лицо Рении твердо отпечаталось в памяти.(п.п: сразу предупреждаю, многие предложения тут совершенно не вписываются. Ни здравый смысл, ни гугл, ни словари в количчесве трех штук не помотают. Звонок другу тоже.;-( )

«Этот человек, безусловно, опасен.»

Вместо того, чтобы гадать, что твориться в голове у хозяина бара, рения с легкость забыл о существовании последнего, но на лице это совсем не проявилось.

Участников в группе много и они смотрели на приближающейся паре смеясь и широко улыбаясь.

«Я чувствую дискомфорт из-за того, что не могу их оценить?» – ясно почувствовал Рения. Он уже хотел повернуть домой, но если он это сделает, то это может обозначать неудачу и запрос не выполнить. Поэтому он просто пришел и сел за стол. Похоже, за этим столом организовалась их группа, так как Сион села рядом с Ренией.

– Похоже все участники собрались. – сказал один из авантюристов, сидевший за другим столом. Создавалось ощущение при взгляде на него, что он на половине пути к четвертому десятку лет.(п.п: я говорил что тут все странно, нет?) Он прячет свое тело в броне, улучшеной с помощью армированной кожи и металических пластин. У него коротко подстриженные светлые волосы, и он разглядывает окружение внимательными голубыми глазами. Два хороших длинных меча висели на его талии. Их внешний вид говорил, что их уже довольно долго используют.

– Он лидер группы <Носители Горящего Красного>(п.п, вот это название...). Зовут Хартс Райзен. Он авантюрист В ранга и использует парное оружие. – шепнула Сион на ухо Рении. Похоже, она как раз для этого и села рядом с ним.

По какой-то причине Сион довольно хорошо знала авантюристов. Спросив это у неё, он получил в ответ что они искали специально мощных авантюристов одно время.

«Я думаю, это что-то в роде погони за идеалом» – посчитал Рения.

За столом, за которым сидел Хартс, сидели пятеро мужчин и две девушки. Сион шепнула, что все мужчины — воины, а девушки — маг и вор. За исключением Хартса, все имели ранг С.

– Это все участники – положив обе ноги на стол и облокотившись на спинку стула, сказал молодой человек с каштановыми волосами.

– Он лидер группы с названием <Острый клык>, его зовут Зест Fatality (п.п: я оставил в изначальном варианте, ведь так остается весь шарм. Дальше изменю). Он использует рапиру. Хоть он и С ранга, но его способности на уровне ранга В. – продолжила шептать Сион.

За исключения Зеста, все 5 членов его группы являлись девушками. Сам он воин, а остальные — два вора, две жрицы и один маг. Спросив, почему магичка не лидер, получил ответ, что она очень рассеяна.

– Это ты кому указал? – сказал человек с красными волосами, держащий витую трость и носящий халат пепельного цвета приглушенным голосом.

– Это... лидер группы <Преследователи> Аз Хонд. Он известен как самый необычный маг, названный лидером группы. Он D рага. Сама же группа состояла из 4-ех человек в полной броне.

Аз — маг, а остальные четверо тренировались в своей магии. Сион говорит, что Аз гордится тем, что хорош в стратегии, связанной с огневой мощью мага. Группа мужчин исполняют роль щита. Так как они занимались толко этим, то и их ран не был высок: всего лишь F.

Сион так много знает, что Рения начал волноваться, хорошо ли то, что произошла такая утечка информации. Послышался сердитый голос:

– Ой, ты общаешься с ублюдками

– ? – несмотря на то, что он старался, предыдущие слова, казалось, были адресованы им. Видя это, Рения склонил голову в замешательстве и посмотрел на владельца этого голоса.

Это был Зест. Не меняя позы с вытянутыми ногами на столе, обслуживающегося со всех сторон девушками из своей группы, он повернул свою голову в сторону Рении.

– Это нормально, что вас всего двое? Как вы планируете выживать?

– С нами нет жрицы. Она ответственна за подготовку. Я прошу прощение, если этим оскорбил вас.

«Они найдут проблему и тут. Как всегда.» – появились мысли в голове у Рении. Хоть это и было в пределах его ожидания, его выражение на лице не изменилось, тогда другая сторона стала еще более агрессивной. Так как их число действительно мало, он решил извиниться здесь. Рения встал и поклонился в сторону Зеста, как бы извиняясь.

– Кех. Это не игра. Если вы, ребята, сдохните, награда поделится поровну между выжившими, поэтому я с вами. – сказал Зест.

– Хватит, Зест. Они тоже наши спутники, которые приняли запрос. Этот спор бессмысленный спор. – осадил Хартс Зеста. Тот оторвал свой взгляд от Рении и посмотрел на говорящего.

– Тебе что-то не нравится?

– Это не то, что я имел в виду. Но я не думаю, что есть смысл спора.

– Я сожалею, что вызвал нежелательную ситуацию. Тем не менее, нам надо делать свою работу. Все будет хорошо, если вы просто поверите мне. – вмешался в их спор Рения.

– Думаешь, что это круто сказать так? Я не верю тебе, ублюдок! Кто ты такой, придурок? – продолжил Зест(п.п: я бы его на месте застрелил, не нравился он мне, ой не нравится...)

В этот момент Рения хотел представиться, но он заметил, что у их группы нет названия, так что просто сказал так:

– У нашей группы нет еще названия. Меня зовут Рения Куруги. Я недавно стал авантюристом.

– Ха-а!? – поднял голос Зест, который нагло издевался над ним.

«Я сказал что-то странное?» – подумал Рения, но он так и не понял, что привело к этому.

– Что-то не так?

– Безымянные, стали авантюристами совсем недавно. Я полагаю, что вы, никчемные куски дерьма, всего лишь ранга F!!

– Да. И что с того? – спокойно проговорил Рения.

– Ты меня пытаешься одурачить? Или вы хотите присосаться как пиявки к нам? Группа F ранга? И только 3 человека? Скажите, что вы, выблядки, сможете сделать ТАМ!?

«Его надменное мнение обосновано» – Рения мог, что только криво улыбаться.

Это было не так понято, и теперь Зест просто излучал жажду крови. Его взгляд просто утонул в гневе.

– З-запрос... он... у него нет ограничения н-на ранг. В-ведь нет ограничения на число людей... – как и следовало ожидать, сион не выдержала и проронила несколько слов.

– Завали хлебало и свали на хер отсюда! – Зест посмотрел на Сион и с этими словами кинул в неё свой стакан, наполненный спиртом, который держал в руке.

Стакан полетел с такой силой, что не возможно остаться невредимым, если такой снаряд попадет в тебя. Сион рефлекторно защитилась, но Рения спокойно поймал стакан и мягко поставил его на стол. Хоть половина содержимого и пролилось, когда стакан находился в воздухе, но Рения поймал его так, что оставшаяся половина осталась внутри.

– Сукин сын! – это увеличило раздражение Зеста еще больше. Он дал знай Вору, и она выбросила ножи в сторону Рении без предупреждения. И их было четыре.

«Думаю, это будет хорошо, если я преподам им небольшой урок. Надо только не переусердствовать. – подумал Рения. – Так как мы сами зачинщики, то и помощи мы не дождемся.»

Тихо вздохнув, Рения их поймал таким образом, что в каждой руке их было по паре. Убедившись, что они остановлены, он спокойно положил их рядом с стаканом. Он не уверен, что сможет кинуть ножи. А вот глаза девушки, метнувшей их были полны нескрываемого удивления и неверия. А Рения ничего не сказал.

– Я слышал, что мы встречаемся тут, но я не могу поверить в это в такой то атмосфере.

– Как ты думаешь, кто является причиной этого? – голос Зеста полон разногласий.

Из-за того, что он видел только что, все поняли высокий уровень мастерства Рении. А сам он кивнул в знак согласия:

– Это наша вина. Поэтому мы уходим. О мы сделаем свою работу. Нет нужды в сотрудничестве.

– Рения? – Сион пыталась сдержаться и не начать протестовать по поводу слов Рении.

– Мы идем своим путем, вы своим. Так лучше, вам не кажется? – продолжил Рения.

– Возможно. – подтвердил слова Рении Хатрс. – мы так же решили действовать независимо друг от друга. Мы не можем работать в таком балагане.

– Раз так, то разве не лучше на этом и закончить встречу? – спросил Рения.

– Конечно, план можно м на место проработать – кивнул Хартс на слова Рении одновременно смеясь и улыбаясь.

– Мы так же не хотим сотрудничать. Это будет неприятно – вставил свои пять копеек Аз шепотом.

Хартс хлопнул в ладоши и сказал:

– Было высказано мнение 3-ех из 4ех сторон. В итоге, решено...

– Не все решают сами. После того, как я посмотрел на вас, ублюдки, вы станете обузой, я вам обещаю!

– В таком случае... – Рения кивнул Сион, которая, судя по напряжению на лице, хотела что-то сказать и пошел на выход из этого места.

От места, где сидел Зест послышались слова:

– Эй, новичок! Лучше следи за спиной.

– Ты тоже – не оборачиваясь, ответил Рения. Чувство гнева за его спиной еще больше поднялось.

Не обращая внимания на звуки падающих и разбивающихся предметов утвари об землю, Рения не задерживаясь в этом месте вышел на улицу.

«По крайней мере они не дали Зесту влиять на них. Скорее всего звуки, которые я слышал, когда уходил были созданы из-за того, что он пытался выплеснуть свой гнев хоть на чем-то. Каким-то образом я понял ситуацию даже не видев её.»

– Рения... Я... – когда они начали возвращаться в гостиницу, Сион начала что-то роптать. Услышав это, Рения прервал её:

– Хорошо, остановимся на этом. Провал на встрече был вызван мной, так что в этом виноват только я.

Несмотря на то, что выражение её лица стало удивленным, он все равно попыталась начать говорить. Тогда Рения повернулся в её сторону и схватил её за лоб и использовал стальной захват на ней.

– А-а-а! Б-бо-о-ольно! Рения! Он ломается!! Мой череп сжимается!!

– Если я говорю тебе не думать о чем-то, значит и не надо беспокоиться об этом. Если Рона будет спрашивать, то можешь ей все рассказать. Ты понимаешь? Если понимаешь, то ответь. Если не дашь мне ответ, то я буду думать, что ты не понимаешь, и продолжу.

– Продолжишь? Н-но. Они высмеивали нас. В первую очередь я бы... б б б б б бы!?

– Ответа так и не последовало. Я продолжу... Кстати, Сион, ты веришь, что я раздавил голову гоблина одной рукой?

– Никто бы не смог сделать, это невозможно... или возможно?

– Во время утилизации трупов в деревне я проверил это. К моему удивлению, у меня получилось.

– Я-я поняла! А раз я поняла, может отпустишь меня?

Рения разжал свою руку и отпустил Сион. Она обхватила свою голову обеими руками и со слезами на глазах посмотрела на Рению. В её глаза все еще читалось желание что-то сказать, но как только Рения демонстративно сжал и разжал свою руку в кулак, все возражения просто улетучились из глаз Сион.

– Ма-а-а. Как я и думал в начале, это все привело к неприятностям.

«Мое предчувствие не выключено? Я так и не смог поймать его.» – рассуждал Рения, смотря в спину убегающей Сион.

http://tl.rulate.ru/book/85/1328