Готовый перевод A Nerubian's Journey / Путь Неруба: Глава 11,5

Впрочем, он не слишком беспокоился. Кривакс не думал, что Вумни будет особенно возражать против встречи, если только он не доставит неприятностей ее народу.

Решив, что завтрашние проблемы могут подождать до утра, Кривакс уже начал перебираться в свое гнездо из подушек и паутины, но тут до него дошло кое-что важное.

Визирь Хадикс украл всех их моллюсков!

С практической легкостью избавившись от дискомфорта, присущего телепортации на большие расстояния, Хадикс вновь появился в своей лаборатории.

Поместив корзину, полную вкусных членистоногих, в безопасное место, Хадикс принялся быстро приводить в порядок свои алхимические опыты. Он полагал, что после встречи с Инициатором у него будет достаточно времени, чтобы закончить приготовление нескольких экспериментальных эликсиров, но сейчас у него были более важные дела. К сожалению, эти эликсиры были недостаточно стабильны, чтобы оставлять их надолго без присмотра, так что все дорогостоящие реагенты, пошедшие на их изготовление, будут потрачены впустую.

Как жаль.

Тем не менее, по сравнению даже с небольшой вероятностью того, что остальной старый мир не был полностью уничтожен во время Великого Разрушения, даже самые дорогие эликсиры были сущим пустяком.

Убедившись, что лаборатория не взорвется в результате бурной магической реакции во время его отсутствия, Хадикс начал пробираться к своим личным покоям так быстро, как только мог, не привлекая ненужного внимания. В конце концов, визирь, бегущий по коридорам зиккурата, вызвал бы не мало вопросов.

Хадикс не обращал внимания на испуганных Инициатов, которые разбегались с его пути. Они были не важны.

Оказавшись в неприметной камере одной из многочисленных комнат зиккурата, Хадикс закрыл за собой дверь и наложил на помещение свои самые мощные антискрипционные чары. Возможно, кто-то сочтет его действия излишней паранойей, учитывая уже предпринятые меры по защите от шпионажа, но Хадикс счел их вполне уместными в сложившихся обстоятельствах.

Закончив ставить заслоны, Хадикс произнес обманчиво сложное заклинание, в результате которого часть стены возле случайного книжного шкафа, содержащего основные тома и свитки, стала исчезать. Сама иллюзия была полностью прочной до тех пор, пока ее не убирали, на что были способны немногие, так что это было идеальное место, чтобы спрятать нужные вещи подальше от посторонних глаз.

Хадикс проигнорировал все ценные магические артефакты, спрятанные в этом тайном алькове, и достал неприметный кристалл для подсматривания.

Поместив кристалл в центр комнаты и произнеся заклинание его активации, Хадикс расположился в ожидании. Он знал, что визирь, с которым он пытался связаться, часто занят, поэтому должно пройти некоторое время, прежде чем он сможет установить в тайном месте свою собственную сферу.

К счастью, Визирь, похоже, успел переместиться в укромное место быстрее, чем Хадикс ожидал, потому что уже через пятнадцать минут после того, как он произнес заклинание, в кристалле появился образ Сира Иксита.

"Хадикс? Почему ты меня заклинаешь? Что-то случилось?" - с явным напряжением спросил Иксит.

"Да, что-то случилось", - ответил Хадикс, переходя сразу к делу. "Инициат, которого я лично наставлял, потенциально обнаружил нечто, чрезвычайно важное для Ордена, и я намерен как можно скорее выяснить истинное положение вещей. Твои способности провидца очень помогут мне в этом".

"В чем дело, Хадикс?" - спросил Иксит, его напряжение только усилилось. "Говори ясно".

"Очень хорошо".

Хадикс быстро рассказал провидцу все, что знал о возможности того, что другие части суперконтинента старого мира пережили Разрушение. Закончив говорить, Хадикс увидел, как беспокойство, которое он испытывал, отразилось в выражении лица Иксита, когда Провидец согласился использовать свою магию в попытке узнать правду.

Использование магии в попытках увидеть будущее или узнать тайны чаще всего было крайне ненадежным. Мало того, что людей, обладающих необходимым талантом, было очень мало, так еще и слишком много сложностей, присущих такой магии. Будущее само по себе было неопределенным, а попытка вычленить наиболее вероятные варианты из бесконечного множества временных путей требовала оттачивания мастерства на протяжении всей жизни. Не помогало и то, что даже если провидец мог точно предсказать будущее, полученная им информация не всегда была полезной или выражалась лишь загадочным образом.

Каждый провидец в Азжол-Нерубе получал одни и те же видения будущего, в котором над его королевством пронеслась волна смерти, но что они должны были делать с этой информацией?

Была ли эта волна смерти результатом чумы? Была ли она результатом гражданской войны? Пробуждение Врикула?

Подготовка велась к разным вариантам, но, не зная, к чему конкретно готовиться, они мало что могли сделать.

К счастью, Хадикс надеялся, что Иксит сможет дать ему более полезную информацию. Иксит не только был величайшим провидцем своего поколения, но и информация, которую он искал, была из тех, которые провидцы умели находить.

Если утверждения шамана тускарр были правдивы, то будущее, скорее всего, существенно изменилось с того момента, как Инициат Кривакс обратил внимание Хадикса на этот вопрос. Если Азжол-Неруб обнаружит существование земель за морем, то последствия этого должны быть достаточно серьезными, чтобы Иксит смог их раскрыть.

Тем более что провидец точно знал, что искать.

Хадикс терпеливо ждал, пока Иксит пытался выведать знания из неопределенного будущего. Со стороны наблюдать за тем, как Провидец несколько минут что-то тихо бормочет себе под нос, было довольно скучно.

Когда провидец закончил гадание и вновь обратил свое внимание на Хадикса, выражение его лица было торжественным.

"Я предвижу период великих политических потрясений и эпоху перемен в будущем нашего королевства", - сказал Иксит.

Хадикс и Иксит несколько мгновений молчали, пытаясь осознать последствия сказанного.

"Как мы могли упустить это?" - спросил Хадикс с недоверием.

"Вы же знаете, насколько замкнуто и застойно руководство в столице", - устало сказал Иксит. "Деревня тускарров, которые якобы встречались с людьми из-за моря, находится в Драгонблайте. Неудивительно, что это ускользнуло от их внимания".

"Я лучше других знаю, насколько бесполезны эти самодовольные глупцы", - насмешливо сказал Хадикс. "Я не спрашиваю, как они это пропустили. Я спрашиваю, как мы это сделали".

Иксит несколько мгновений молчал, прежде чем ответить. "Наблюдение Ордена за поверхностными расами всегда велось только с целью поиска влияния Старейших. Если мы ничего не нашли, то, как я полагаю, мы просто пошли дальше, не заглядывая глубже".

"Что ж, очевидно, это была ошибка", - прямо сказал Хадикс.

"Все-таки есть какая-то вероятность, что это неправда", - сказал Иксит, как будто даже сам не верил своим словам.

"Я сомневаюсь в этом".

Хотя провидцы не всегда были надежны, этого уже было достаточно, чтобы убедить Хадикса в правоте утверждений шамана, хотя он и понимал, что этого будет недостаточно, чтобы убедить руководство королевства. Их, несомненно, мало волнуют слова примитивного шамана из "низшей" расы, и они, скорее всего, также отвергнут выводы провидца.

Азжол-Неруб гордился тем, что является самой развитой цивилизацией в мире, но как можно продолжать делать такие заявления, если они даже не знают, что еще существует в этом мире? Найдется немало желающих отвергнуть существование земель за морем и продолжать считать, что после Великого разгрома осталась только их земля.

Однако, хотя Хадикс и относился к более примитивным расам свысока, он был достаточно мудр, чтобы понять, что примитивность - не то же самое, что глупость. Тускарры обладали самыми значительными морскими традициями среди всех известных наземных рас; мысль о том, что кто-то мог обмануть их, заставив поверить в такую ложь, была надуманной.

Кроме того, просто не было никакой видимой мотивации для того, чтобы рассказывать такую историю, если она не была правдой.

Следующий час Хадикс и Иксит провели в обсуждении того, что им делать с этой информацией. В конце концов, оба решили, что прежде чем доводить дело до сведения Ордена или руководства королевства, лучше получить более веские доказательства.

Иксит согласился послать несколько летунов для наблюдения за тускаррами в Драгонблайте.

Покончив с этим, Хадикс вернул кристалл-сказитель в свой потайной альков и позволил себе на минуту задуматься о последствиях того, что он узнал.

Все его инстинкты подсказывали ему, что земли за морем существуют.

А раз так, значит, и тюрьмы других Древних, скорее всего, тоже существуют и потенциально доступны любому смертному, который их найдет.

Если это так, то это меняло... все.

http://tl.rulate.ru/book/84987/3347737