Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 37

Харди Ленко. Омега.

Я просматривал очередные отчеты подчиненных в штабе “Реквиема” и жевал сигару. А содержание этих отчетов меня не радовало.

Омега – та еще помойка. Здесь зависают пираты, убийцы, бандиты и тому подобный сброд, кого не устраивает власть Цитадели. Каждый из них продает здесь все, что может, в том числе и мусор. Или то, что кажется мусором на первый взгляд.

“Реквием” расширился с небольшой поддержкой Арии, хотя в этом и не было необходимости. Мне удалось поглотить несколько банд, превратив его в “среднюю” по силе группировку. С нами начали считаться, хотя и мы были не так влиятельны и сильны как “Синие светила”, “Затмение”, или “Кровавая стая”. Хотя шум из-за нашего быстрого роста уже начал утихать, и я, наконец, смог действовать.

Мне удалось внедрить приличное количество своих людей в стыковочные отсеки и парочку – в диспетчерский отдел. И все это без как-либо подозрений со стороны Арии или кого бы то ни было.

Таким образом, я получил доступ к информации о грузах и прибывших, в которых нуждался. И сейчас мои глаза изучали отчеты именно из этих мест.

В последнее время начался наплыв “случайных” наемников, на кораблях которых были очень “случайные “ грузы или какой-то “мусор”. Моим людям удалось перехватить пару таких и изучить с помощью ИИ Федерации.

И выводы были, мягко говоря, удивительными… Цербер что-то планирует. И для этого “чего-то” они доставляли оборудование. Точнее, составные его части.

Но точно сказать что это, нам не удалось. Изучая Экстранет и черные ящики, наш ИИ не смог ничего найти, кроме того, что это работа Цербера. Разумеется, он попытался проникнуть в его базы данных, но ничего не вышло. Что вызвало у меня вопросы.

Я даже связался с лордом Золаном по поводу этого вопроса, но он лишь пожал плечами и направил меня к Софонам.

С их поддержкой выяснилось, что базы данных Цербера чем-то защищены. Чем-то, что даже ИИ Федерации не смог обойти. Хотя, казалось бы, наш технологический уровень, очевидно, опережает местный.

Отдам им должное, они сильно заморочились с маскировкой своих действий. Что внешне, что на первый взгляд внутрь, грузы ничего из себя не представляли. Никаких отличительных знаков, указывающих на связь с Цербером, или какой-либо компании, работающей с ним. Они выглядели как обломки кораблей или чего-то подобного.

И меня это беспокоит. Так мне говорили мои чувства.

Отправив свой отчет лорду Золану, я встряхнул голову и, выкинув сигару, отправился в “Загробную жизнь”.

Думаю, мне стоит поговорить с Арией об этом.

-0-

Рауд Клапач. Нормандия.

— Они хотят знать, из чего мы сделаны? Так покажем им – на наших условиях. Вернем похищенных людей домой. — закончила речь капитан, смотря на нас горящими глазами. На что вся команда закивала головой.

Впечатляющая речь. Впрочем, я и не сомневался в ее лидерских качествах.

Нормандия кое-как смогла приземлиться, хотя некоторые основные системы вышли из строя, а восстановление займет некоторое время. Так сказать, билет в один конец.

Ну, не то, чтобы нас с Даро не предупреждали об этом. Инструктаж перед заданием проводил лично лорд Золан. Впрочем, он упомянул, что может пригнать флот на ОЧЕНЬ крайний случай, но не уточнил как. Чтобы быстро доставить сюда корабли обычно используется Аргоси, а его я не заметил.

Потери среди Героев очень редки, но все же они случаются. И хотя лорд Золан дорожит каждым из них, я не думаю, что он рискнет отправить сюда флот.

И возникает логичный вопрос, действительно ли капитан так важна? Да, я признаю ее навыки как боевые, так и командирские, но все же… у меня возникают вопросы.

Даро думала так же. Учитывая тему, над которой она размышляет большую часть своего времени, а именно – жертвы и их целесообразность, ее интерес к Шепард еще больший, чем мой. Она даже решила поднять ее досье.

Родители капитана состояли на службе в войсках Альянса. Детство прошло в переездах — на станциях и кораблях, а ее семья не задерживалась нигде дольше, чем на несколько лет. И она решила пойти по стопам родителей и сразу после окончания школы поступила на службу.

В начале военной карьеры Шепард пришлось столкнуться с превосходящими силами противника. Несмотря на то, что шансы на успех были невелики, она рискнула жизнью, чтобы спасти товарищей и уничтожить противника. За смелость и проявленный героизм капитан заслужила награды и признание в войсках Альянса.

Вывод – ничего особенного. И все же лорд Золан оказывает ей помочь, отправив двух Героев сюда, то есть – нас, самых элитных боевых единиц во всей Федерации, превосходящих по значимости даже корабли-авианосцы. И это… странно. Мягко говоря.

— Рауд? — услышал я голос капитана и поднял взгляд — Мне нужно, чтобы каждый член команды был сосредоточен на миссии. Так что лучше выскажи все сейчас.

Хорошее решение. Любые сомнения на поле боя могут стоить жизни.

Осмотревшись, я понял, что в зале совещаний остались только я, Шепард и Даро. Видимо, остальные ушли проверять снаряжение или что-то в этом роде.

— Хорошо, капитан. Ты сама спросила, — пожал я плечами и пристально посмотрел на нее — Не пойми меня неправильно, Шепард, но я не понимаю интерес лорда Золана к тебе. Ты обладаешь впечатляющими навыками в командовании и ведении боя, я признаю это, но в твоем досье нет ничего такого особенного, чтобы вызвать интерес предводителя целой галактической державы. Ты обладаешь хорошими личностными качествами и с тобой приятно общаться, но на этом все.

Услышав меня, она окинула меня изучающим взглядом.

Неплохо. Она не стала размахивать руками или протестовать, а просто приняла мои слова.

— Ты тоже так считаешь, Даро? — спросила капитан, сместив глаза в сторону моей напарницы. На что получила короткий кивок. И увидев его, она задумалась.

— Честно говоря, я не знаю, — спустя несколько секунд вздохнула она — Во время нашей первой встречи он постоянно улыбался и мило общался со мной. Зол- То есть лорд Золан так же упомянул, что я могу попросить его об одной услуге. И я понятия не имею, почему он сделал это. Даже прислал вас ко мне в команду.

Она хотела сказать “Золан”? Любовный интерес? Сомневаюсь. Он политик и не допустит вмешательства личных интересов в ведении дел. Но если не это, то что? И капитан даже сама не знает, почему лорд Золан так поступил.

Единственный вывод, который пришел мне в голову – он что-то знает. Что-то, чего не знает вся Федерация. Может…

Я встряхнул голову, отгоняя ненужные мысли.

Раз это не вредит Федерации – пусть. И раз никто ничего не знает, разумеется, помимо лорда Золана, то можно отбросить ненужное в сторону и сосредоточиться на миссии.

— Ладно. Раз все именно так, как ты говоришь, то можно и не задумываться об этом, — вздохнул я — Извини, что поднял эту тему. Как я вижу, тебя это тоже беспокоило.

— Все в порядке. Мне тоже стоило выговориться, — покачала она головой — И раз уж мы все решили, то идите готовиться. Мы выходим через пять минут.

— Как прикажешь, капитан.

-0-

Золан. Система Денеб. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

— Ты, наконец, закончила, а? — спросил я, глядя на собеседницу — Думаю, надменным стервам иногда везет.— А твои оскорбления не изменились, Первый, — ответила она ехидным тоном — Ты теперь мне должен.

— Тц. — цокнул я, но ничего не сказал.

Может, не стоило просить ее передать мои слова Левиафанам? Конечно, не стоило. Теперь она будет тыкать мне этим при каждом нашем разговоре. Впрочем, теперь Левиафаны пойдут на войну со Жнецами. Хотя бы какая-то хорошая новость.

— Ладно. Пофиг, — откинувшись на спинку кресла, пробормотал я — В любом случае, какого черты ты здесь, на моем корабле?

— Я на корабле Федерации, — пожала плечами Исира.

— Ты на МОЕМ корабле. И раз уже твои дела закончены, то, будь так добра, свали.

— Жаль разрушать твои надежды, но я не вернусь, по крайней мере, пока.

— Хм?

— Я хочу твои Аргоси. — произнесла она так, как будто бы говорила о погоде. А я замер, как только услышал ее слова.

Таааак… зачем ей нужны МОИ Аргоси?

— Подробности?

— Мы хотим изучить эту галактику, — вместо Исиры ответила Клев, сделав шаг вперед — Левиафаны сказали, что и они, и Жнецы контактировали с Вечными, посетив Небесное Око. А значит, путешествие из одной галактики в другую могли совершить и сами Вечные. Как и народы, которые подчинялись им. И мы верим, что они посещали Млечный Путь еще до Федерации. И раз они были здесь, то должны остаться следы.

— Я все еще не понимаю, зачем вам нужны Аргоси.

— Я предпочитаю не тратить время на путь от одной системы до другой, а порталы ты строить не будешь, я знаю это, — взяла слово Исира — Но одолжить мне Аргоси вполне в твоих силах. Как-никак ты мне должен.

Я же говорил, верно? Она начинает тыкать мне долгом перед ней.

— Ладно, можешь взять их. Я выделю тебе три Аргоси, не больше, — вздохнул я и потер виски — Как я понимаю, этим займутся только Водяни?

— И Накалимы, — деловито вмешался Панако — Ее Величество одобрила этот план.

— Окааааай… Но количество я не увеличу.

— Какие мы жадные. — сказала Исира с ноткой усмешки.

— Дв- — хотел было я уменьшить количество с трех до двух, но меня перебила Клев.

— Мы благодарны за вашу помощь, лорд Золан. Трех Аргоси будет достаточно.

Осмотрев группу, я увидел, как Исира коротко кивнула в ее сторону, а Панако усмехнулся.

— Да-да. Теперь вы можете уйти?

Исира ничего не сказала и просто повернулась, направившись к выходу из моей каюты. Клев и Панако коротко поклонились и последовали за ней.

И когда они вышли, я устало вздохнул и закрыл глаза.

Надеюсь, Жнецы не пронюхают о технологии порталов. Ага-ага.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2894007