Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 28

Моринт. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Некоторое время назад.

Когда избиение закончилось, лорд Золан дружелюбно улыбнулся окружающим и вышел из тренировочного зала. А я еще несколько минут смотрела ему в след.

Мне встречались такие индивидуумы: впечатляющие и разносторонние. В них я видела “огонь”, который так привлекал меня, как путеводный маяк во тьме ночи.

Мои глаза видели его доброжелательным и сострадательным в комнате допроса, а озорным и злопамятным здесь, в тренировочном зале. В его глазах я видела “огонь”, который манил меня. Такое чувство у меня вызывал только один вид – Человечество.

А лорд Золан был именно такой. Человечный.

Пока я пыталась понять свои чувства ко всему этому, меня прервал женский голос.

— О? Вы – мисс Моринт, не так ли? Та самая, кому не повезло настолько, что за ней охотилась родная мать?

— Да. Это я. Вы что-то хотели? — ответила я. Мое лицо скривилось от вопроса, и, повернувшись, я увидела небольшую группу с девушкой-Хранителем во главе. Они пытаются посмеяться надо мной, или поиздеваться? И моя история уже известна всему составу этого корабля? Хех. Раньше мне было действительно все равно, а теперь этот вопрос вызывает у меня дискомфорт. Какая ирония.

— Прошу прощения. Я не хотела оскорбить вас или что-то подобное, — увидела мое лицо и сказала девушка-Хранитель лет двадцати, замахав руками и сделав грустное лицо — Просто, это очень печально. И если вам нужна будет поддержка или просто поговорить, мы с радостью готовы помочь вам.

На ее слова остальные члены группы закивали в знак согласия.

Я… была потеряна. Абсолютно. В их глазах я не видела ни следа обмана или сомнений. Они были искренни в своих словах. Я посмотрела на зевак вокруг нас и нашла только точно такой же сочувствующий взгляд. Ристо улыбался и просто молчал, глядя на меня. В его глазах было только веселье и ожидание.

Это вызывало у меня непонимание. Я перестала понимать, что происходит. Они так просто принимают меня и искренне хотят помочь? Может быть… Только может быть… мне стоит довериться им? Только в этот раз.

— Прошу прощения, но мне нужно идти, — сказала я группе и повернулась к Ристо — Можешь отвести меня к лорду Золану?

— Конечно. Следуй за мной.

-0-

Золан. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Настоящее время.

— Лорд Золан, прежде чем я дам свой ответ, вы можете ответить на мои вопросы? — спросила она, серьезно глядя на меня.

— Конечно.

— Чего вы хотите достичь?

Хм? Какой странный вопрос. Впрочем, как и все, что она сейчас делает. В сюжете игры у нее была довольно проходная роль. Даже если выбрать ее вместо Самары.

— Это… неожиданно. Не принимайте мои слова за оскорбление, мисс Моринт, но вы далеко не тот человек, от которого я ожидал такого вопроса. Могу я узнать причину? — спросил я, глядя на нее.

— Просто ответьте на вопрос.

Она настроена серьезно, а? Но что случилось такого, чтобы Моринт захотела задать мне такой вопрос? Причем, здесь, на борту Алдуина. Хм… О? Думаю она столкнулась именно с этим.

— Счастья, полагаю. — ответил я, пожав плечами.

И я не вру. Ни капли. Все, что я хотел, это провести остаток дней на какой-нибудь планете с хорошим климатом, попивая коктейль. Это – мое счастье. Но, видимо, Моринт мой ответ не устраивает, если судить по ее ожидающему взгляду.

— Вы изучали человеческую культуру, мисс Моринт? — спросил я, на что она молча кивнула.

— Тогда вы должны понимать, почему я так ответил. Их продолжительность жизни довольно коротка, не так ли? И, исходя из этого факта, их философия довольно проста – Важен не только конец пути, но и сам путь. Если жизнь не приносит никакого счастья, то какой смысл вообще жить? Мне нравиться эта философия и эта идея. Как я понял, вы пересеклись с другими членами экипажа, и увидели их точку зрения на свою ситуацию, а если так, то вы могли заметить, что они понимают важность счастья и его достижение. И что другим может понадобиться помощь в его достижении. Как-никак существуют индивидуумы, для которых помочь другим в его достижении – само по себе счастье. А что это слово значит для вас, мисс Моринт? — сказал я.

Боже. Ну и бред я несу. Ну, не совсем. Просмотр аниме и чтение манги иногда может подкидывать очень глубокие мысли. Хех. Даже спустя столько лет я временами задумываюсь над некоторыми высказываниями.

— Я... не уверена. Но думаю, у меня есть пара мыслей, — ответила она, задумавшись над моими словами на пару минут.

Я не прерывал ее размышления. Это понимаемо. Азари, в целом, привлекала история человечества и его культура. Их продолжительность жизни может достигать тысячи лет, и в их сознании возникает чувство непонимания, как люди умудряются достигать того, чего они сами достигнуть не могут за такую короткую жизнь. И, возможно, их даже посещает чувство зависти из-за этого. Не могу знать наверняка.

— В любом случае, спасибо, что ответили на мой вопрос, лорд Золан, — сказала она, выйдя из своих размышлений — Я принимаю ваше предложение.

—Чудно! Оборудование прибудет на Алдуин со дня на день, и мы начнем. Как я уже говорил, вам не стоит беспокоиться. Гарантирую, что с вами будет все хорошо. Вам сообщат, когда мы будем готовы.

Она кивнула и направилась к выходу из каюты. Уже у двери я окликнул ее.

— Мисс Моринт, обдумайте мои слова и покопайтесь в себе. И, может быть, вы найдете для себя тот самый “огонь”, который вы искали в других. — сказал я напоследок. Услышав меня, она еще раз кивнула и покинула комнату.

Нус, минус одно дело. Кстати, нужно связаться с кварианцами по поводу портала. Как-никак нехорошо задерживать выполнение одного из пунктов соглашения, не так ли?

-0-

Шала’Раан вас Тонбай. Исследовательский Бегемот.

В данный момент, я, связавшись с другими адмиралами, рассказывала об успехе мисс Петры. Их внимание было настолько сосредоточено на моем голосе, что иногда даже забывали дышать. Разумеется, самая сильная реакция была у Зен.

— Ты хочешь сказать, что ей удалось закончить работу за менее чем неделю? Она передала тебе данные исследований? Она рассказывала, как ей это удалось? Как-

— Пожалуйста, успокойся, Зен. Ты не даешь возможности ответить ей, — прервал ее Корис — Хотя мне тоже интересны ответы.

Я кинула благодарный взгляд на Кориса. Мы уже давно знаем Зен, но иногда она бывает слишком… напористой. А ее страсть к науке имеет тенденцию временами затуманивать ее разум.

— Да. Да. Нет, — ответила я соответственно на вопросы — Она сказала, что не может рассказать мне все детали своей работы, по крайней мере, пока, но, поделилась со мной конечными результатами исследований. Ты получишь их сегодня, Зен.

— Хорошо! Жду не дождусь! — вскликнула она, но затем успокоилась — И все же я хотела бы кое-что узнать уже сейчас. Она упоминала о шансе успеха действия сыворотки? Как сведущая в науке личность, я могу с уверенностью сказать, что в результатах исследований нельзя быть уверенной на все 100%. К тому же, потребуются тесты на живых подопытных, чтобы увидеть реакцию.

— Я помню, что ты довольно часто повторяла это. И, да. Мисс Петра сказала, что шанс успеха 98%. Она так же упомянула, что завтра она будет тестировать ее на добровольцах, и что организму потребуется неделя для адаптации к изменениям. По ее словам, жизни ничего угрожать не будет. И пока ни она, ни Федерация не давали нам повода не доверять им.

— Как я понимаю, ты вызвалась одна из первых? Ты – адмирал, и мы не можем рисковать. Кто заменит тебя на посту, если что-то пойдет не так? — с сомнением спросил Геррель.

— Я полностью осознаю этот факт, Геррель. Это – мое решение, — заявила я со сталью в голосе — И если, как ты говоришь, со мной что-то случиться, пусть мое место займет Тали. Она не раз показывала себя.

— Она еще молода, Раан. Не говори глупостей, — вмешался Корис — Хотя у нее действительно есть способности, она должна еще многое узнать, прежде чем брать на себя такую ответственность.

— Я-

Не успела я договорить, как на мой омни-инструмент пришел звонок от лорда Золана. Недолго подумав, я решила подключить его к нашему совещанию, решив, что ничего секретного мы обсуждать не планировали. По крайней мере, сегодня. Нажав пару кнопок, голография лорда Золана появилась около Зен.

— Приветствую, адмиралы, — поздоровался он, осмотревшись — Я прервал вас?

— Нет, что вы, — ответила я — Вы что-то хотели, лорд Золан?

— Я связался с вами, чтобы сообщить о завершении строительства портала. Он находится в системе Денеб, и готов к использованию. А мои флоты готовы оказать вам поддержку — заявил он — И, как я понял по словам Петры, всему Мигрирующему флоту потребуется плюс-минус месяц, чтобы полностью завершить дело с вашим иммунитетом, и рекомендую отправляться уже после этого. Однако, если хотите, вы можете начать двигаться хоть сейчас. Обещанные вам системы уже прошли терраформирование и ждут вас.

Мы потеряли дар речи. Они смогли терраформировать под наши желание не одну, а ТРИ системы так быстро? Это уже что-то на грани безумия.

— Б-благодарю вас, лорд Золан. Мы примем ваши слова близко к сердцу и хорошенько все обдумаем. — ответила я спустя минуту, все еще находясь в состоянии шока.

— Чудненько. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете обратиться к Парче. Она с радостью ответит на них. Засим я откланяюсь. Приятного дня. — сказал он и отключился.

В эфире снова воцарилось молчание. Думаю, это обычное дело, если это “что-то” касается Федерации.

— Н-ну, обсудим этот вопрос? — спросила я адмиралов неуверенным голосом.

— Да, думаю, нам стоит сделать это. — пробормотал в эфир Корис.

Я вздохнула и потерла виски. Видимо, это совещание продлиться дольше, чем ожидалось.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2831946