Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 25

Моринт. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Тренировочный зал был огромен и разделен на четыре зоны на двух этажах: Зоны для стрельбы и тренажеров находились на втором этаже, а на первом – зоны рукопашного боя и спаррингов.

Я могла видеть, как около сотни людей тренировались тут и там, но мое особое внимание привлекла небольшая толпа, наблюдающая и что-то обсуждающая у одной из арен зоны для спаррингов. И, разумеется, мы подошли узнать, что там происходит. Ристо, видимо узнав кого-то из толпы, подошел к одному из Хранителей в толпе и легонько ударил его по плечу.

— Крен! Как дела? Что за толпа? — весело улыбаясь, поприветствовал его Ристо.

— О? Ристо? Как всегда дружелюбен, а? — ответил он и, повернувшись, увидел меня — Приветствую, мисс Моринт. Меня зовут Крен Солутус. Я заведую медотделом на Алдуине. Приятно познакомиться с вами.

Я подняла бровь. Внешний вид Крена соответствовал скорее какому-нибудь главарю банды с Омеги, нежели врачу: Суровое лицо с небольшим количеством шрамов, накаченная фигура и ястребиный взгляд. Если бы я встретила его где-нибудь еще, то не приняла бы его за работника медперсонала. Спокойный и рассудительный. Он не создавал такого опасного чувства, как Ристо, а был довольно обыденным. Ну, кроме несоответствия его внешнего вида и рода занятий.

— Приятно познакомиться. И можем ли мы перейти на “ты”? Я не любительница всех этих формальностей. — сказала я.

— Конечно. Если тебя это устроит. А, касаемо толпы? Как я слышал, кто-то опять провинился и теперь ждет своего наказания. — ответил он и пожал плечами.

— О? У тебя сегодня счастливый день, Моринт. Ты сможешь увидеть лорда Золана в деле, — заявил Ристо — Пойдем на второй этаж. Оттуда будет видно лучше. Ты с нами, Крен?

Хм? Я увижу главу Федерации в деле? Мне действительно повезло. Мое решение выйти и прогуляться становиться все лучше и лучше.

— Нет, — покачал головой Крен — Я должен буду заняться бедолагой после всего этого. Как-никак это моя работа. К тому же, лорд Золан сегодня будет особенно “добр”.

— О? Что он такого натворил, чтобы вызвать к себе такое особое отношение? — спросил Ристо — В последний раз такое было, когда я по случайности снес двери личной каюты лорда Золана.

Что?

— Что? — недоверчиво уставившись на Ристо, спросила я. Такой как он действительно мог сделать такое? Или это часть его образа, чтобы снизить бдительность окружающих? Я не могла понять этого. И именно поэтому он – очень опасный человек. Ты не можешь понять, какой он. Ни по его действиям, ни по его словам.

— Не обращай внимания, — спокойно сказал Крен — Никто не знает, как так получилось. Известно только то, что это случилось и то, что это вина Ристо. После наказания он пролежал пару дней в медотсеке. Собственно, там я и познакомился с ним лично.

— И мы стали прекрасными друзьями, не так ли? В любом случае, ты не ответил на вопрос.

— Да? Прошу прощения. Этот бедолага выдал леди Кате местонахождение лорда Золана, когда тот от нее прятался.

— Что? — второй раз спросила я — Почему он должен получить наказание за это? Причем, усиленное.

Я перестала понимать ситуацию. Рилл Ката – одна из самых авторитетных женщин общества Федерации, не так ли? Что такого в том, чтобы просто сказать, где находится лорд Золан? И почему он прятался от нее?

— О, точно. Ты же не знаешь, — сказал Ристо, увидев мое непонимающее выражение лица — У леди Каты и лорда Золана довольно необычные отношения. И весь экипаж Алдуина зарекся не вмешиваться в них. Видимо, этот бедолага – новенький, ну или ему крупно не повезло.

— Понятно. — сказала я. Впрочем, это было единственное слово, которое пришло мне на ум в данной ситуации.

— Ладненько. Увидимся позже, Крен. Мы пошли. — заявил Ристо и повел меня на второй этаж. Крен в ответ лишь кивнул и повернулся в сторону арены.

Прибыв на второй этаж и встав около перил, мы стали ждать начала представления. И спустя пять минут, на арене появились лорд Золан и тот самый “бедолага”. Мое внимание моментально сосредоточилось на арене.

— Эм… Лорд Золан… Поймите меня, пожалуйста, я не мог не ответить леди Кате. — жалобно сказал он.

— О? То есть, ты не мог просто убежать от нее? Или солгать? М? — спросил его лорд Золан, демонстративно потирая рукоять меча.

— Ну… Я…

И тут началось избиение. Как и говорил Ристо, лорд Золан играл с ним. Он был очень быстр, а его меч то и дело отбивал выстрелы противника.

Стало интереснее, когда лорд Золан достал шесть ножей. И я бы не назвала их просто “ножами”, а скорее дронами в виде ножей. Лорд Золан мог создавать щит, задействовав их от трех штук, пока свободные ножи стреляли из своих лезвий сгустками энергии.

“Бедолага” пытался всеми силами противостоять ему, хотя и не удачно. Он бегал по всей арене, отстреливаясь и пытаясь вырваться из натиска противника. Но то и дело его настигали то меч, то выстрелы ножей. Были случаи, когда выстрелы могли пройти мимо защиты ножей, но их с легкостью отбивал лорд Золан своим мечом. И еще кое-что. Он даже не обнажал меч, используя только ножны.

Мне даже стало жаль его противника. Он ничего не мог сделать, хотя и показывал свое умение на поле боя, сравнимое с Коммандос азари. Ристо был абсолютно прав: Никто не захочет стать противником лорда Золана.

— Впечатляет, не правда ли? — спросил меня Ристо и ухмыльнулся — Ваши политики довольно хилые, по сравнению с ним, не так ли?

Я молча кивнула, продолжая внимательно смотреть на одностороннее избиение. Надеюсь, я не попаду в плохой список лорда Золана. Впрочем, как и Федерации в целом.

-0-

Жанна Шепард. Нормандия.

Это были адские дни. Особенно дело с Серым Посредником. Я никак не ожидала, что им окажется Яг. Впрочем, как и то, что будет замешан СПЕКТР. Но эти усилия дали свои плоды. Теперь у меня есть поддержка Серого Посредника в лице Лиары, которая заняла его место.

Разумеется, это не все хорошие новости. Тейн и Гаррус решили свои личные проблемы, и теперь вся команда полностью готова сосредоточиться на миссии. Но было кое-что странное: никаких проблем не имели только Тали и Самара.

Поговорив с Тали, мне удалось узнать кое-что поразительное: Мигрирующий флот подписал соглашение о союзе с Федерацией! И сейчас люди Федерации помогают кварианцам вернуть их иммунитет! Тали узнала от своего отца, что были еще два пункта в соглашении, но не может рассказать мне о них, так как это военная тайна, и извинилась.

И теперь я направлялась на наблюдательный мостик, чтобы поговорить с Самарой. С самого прибытия, она вела себя очень тихо и беспрекословно подчинялась моим приказам. Насколько я знаю, Юстициары так себя не ведут, если не давали Клятв причастности. А я не помню, чтобы она давала ее мне. По словам Лиары, такое поведение очень странное.

Прибыв на наблюдательный мостик, я нашла Самару, медитирующую перед иллюминатором. Рауда и Даро здесь не было, хотя обычно они тусуются здесь. Повезло.

— Капитан. Чем я могу быть полезна? — спросила она, встав и повернувшись ко мне.

— Возможно, я буду звучать довольно неоднозначно, но у тебя нет никаких проблем, чтобы сосредоточиться на нашей миссии? Ты единственная, кто осталась, — сказала я, смотря на нее — И, как бы сказать, я кое-что слышала о Юстициарах, и твое нынешнее поведение вызывает у меня вопросы.

— Я понимаю ваш ход мыслей, капитан. Но вам не следует беспокоиться. Лорд Золан уже позаботился о моей проблеме. А по поводу моего поведения? Если лорд Золан сказал, что вы имеете только благие намерения, то я не вижу смысла сопротивляться вашим приказам. Впрочем, вы уже доказали это на деле. — ответила она.

В ее голосе, я слышала благоговение, когда она имя Золана. Что произошло между ними, когда она была на корабле Золана?

Сама того не осознавая, в моем сердце вспыхнуло определенное чувство. Это ревность? Вполне возможно. Мне бы хотелось поговорить с Золаном как-нибудь. Попытаться разобраться в моих чувствах к нему. Разумеется, после миссии, если я буду еще жива. Хех. Жизнь военного не дает поблажек, а?

Пока я рассуждала о своей личной жизни, Нормандию начало трясти. Видимо, мы уже приближаемся к мертвому Жнецу. Впрочем, как и требовалось доказать.

Я попрощалась с Самарой и быстрым шагом направилась к Джокеру.

Моя работа еще не закончена.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2811950