Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 2

Золан. Система Мол. Аурига.

Пока мы шли к залу сената, я размышлял о структуре власти моего галактического государства.

Если попытаться коротко объяснить ее, то получится примерно это:

— Есть президент, он же, глава государства (т.е. Я)

— Есть сенат, который разделен на 6 партий: Милитаристская, Пацифистская, Научная, Религиозная, Экологическая и Промышленная.

Чтобы принять решение, которое может коснуться всего государства, необходимо получить согласие 4 из 6 партий. Это обеспечивает более взвешенное решение по тому или иному вопросу. Почему 4 из 6, а не 6 из 6? Угодить всем невозможно, и как вы можете увидеть, эти 6 партий можно разделить на три группы с двумя противоположными фракциями. Это значит, если решение было одобрено сенатом, то какая-то группа предпочла согласиться со своим идеологическим оппонентом. А это – много говорит.

Цепочка командования – практически копия России 2020 с небольшими изменениями тут и там.

Почему так? А почему бы и нет? Я ввел эту систему из-за того, она довольно практична для ведения политики в галактическом государстве, и может учитывать мнение интегрированных цивилизаций. Да и к тому же, привычна для меня.

Если затронуть флоты и их назначение, то можно сказать, что:

— Флоты под номерами 1-10 являются ударными. В них большее количество боевых кораблей и являются основой силой федерации.

— Флоты под номерами 11-40 являются оборонительными. Они предназначены для обороны секторов и обеспечение безопасности гражданских кораблей.

— Флоты под номерами 41 и далее, являются резервными. Их задача – поддержка флотов с номерами 1-40. В основном, состоят из 1 “крупного” корабля-флагмана и множества “малых” кораблей для увеличения функциональности и огневой мощи.

Что же касается меня в Сенате?

Я тоже могу принимать участие в принятии решения. Это происходит в том случае, когда либо у партии не могут прийти к решения в результате голосования, либо в чрезвычайных ситуациях, как та, с которой мы сейчас столкнулись.

Каждый человек уважает традиции своего народа, и Хранители не исключение. “Первый из рода” – очень почетный титул. С ним считаются не только сами Хранители, но и другие расы. По лору игры, Хранители являются очень древней цивилизацией. Аналогом можно считать тех же Жнецов из Mass Effect.

И какая же это, черт возьми, головная боль. Я знаю, что в игре существует 3 концовки (ну или 4, если спрыгнуть в открытый космос считать концовкой), а это значит, чтобы избежать ненужных потерь, мне потребуется построить Горн. Я еще не знаю, во время какой части Mass Effect я вмешался, и это чертовски раздражает.

Я еще не говорю о том, что эта вселенная может быть AU. А если это AU, то можно выкинуть, как минимум, половину моих знаний о сюжете.

Подводя итоги, я знаю, что ничего не знаю.

Мы, наконец, дошли до зала совета. Открыв дверь, можно было увидеть круглый зал с 6 разделенными секциями по 10 мест. В центре зала находился голографический экран, а между ним и секциями стояло 2 трибуны: одна для меня, и другая для того, кто выдвигает тот или иной вопрос для обсуждения.

Сенат уже на местах и ждет только меня. Чудно.

Я встал за трибуну, прочистил горло и решил начать обсуждение.

— Вы, наверняка, уже получили новости, поэтому не вижу смысла тянуть. Обсуждение объявляю открытым. Опбот ДВ8, прошу.— сказал я, прося начинать.

Опбот встал за другую трибуну и начал показывать данные.

— Да, Лорд Золан. Ровно час назад, на нашу колонию в новой галактике напал неизвестный враг. Атака была неожиданной и без объявления о войне. Я взял на себя смелость послать 4-ый ударный флот под командованием Серза Кершо для отражения атаки. По полученным данным, мы потеряли половину населения колонии. Новостей от 4-го флота пока не было. Это - все.

Я кивнул ему.

— Вы получили представление о ситуации. Есть вопросы?

— Да. Лорд Золан, можно узнать, почему на орбите над колонией не было оборонительного флота для таких ситуаций? — сказал голос со стороны милитаристской фракции.

Я посмотрел в ту сторону и увидел, молодую на вид, девушку в военной форме. Она имела внешний вид обычного человека, но по классификации из игры, она представительницей из расы “терраны” Единой Империи. Ага, прямо как в Starcraft.

— Хм… А вы? — сказал я уважительным тоном.

— Кинет Малдаур, командующая 35-го оборонительного флота, Лорд Золан — ответила она.

— Мисс Кинет, вы, возможно, присоединились к сенату недавно. Поэтому я разъясню. На собрании, посвященном отправлению “Аргоси” в другую галактику, было принято решение, что отправка флота будет расценена для местных цивилизаций как попытка вторжения на их территорию. Мы предпочти избежать недопонимания с их стороны. Мы построили портал за поясом астероидов в случае объявления войны от других цивилизаций. Да, это был риск, но вероятность того, что они были бы враждебно настроены, была мала. И еще меньше, прямая атака без предупреждения. И я прошу прощения за данное решение, которое унесло жизни половины нашей колонии. Будут проведены похороны со всеми почестями и компенсации их семьям за мой просчет. — закончил я и склонил голову в знак извинений.

Девушка почтительно поклонилась и сказала:

— Прошу прощения за мои поспешные выводы, Лорд Золан. И не извиняйтесь, вы правы. Шанс этого, действительно, был очень мал.

Чтож… Она сообразительная. Она быстро поняла, что вероятность существования нецивилизованной фракции в новой и большой (как мы выяснили) галактике была минимальна. Ведь в такой большой галактике, существование всего одной цивилизации равна нулю.

— Лорд Золан, какие шаги вы предлагаете предпринять? — спросил голос уже с религиозной партии.

Голос принадлежал мужчине из расы Люмерис, Брунему Берто’Ланселлуму, адмиралу 7-го ударного флота.

— Я бы предпочел получить сведения о галактике из уст нападающей стороны. Возможно, ее точка зрения будет предвзятой или приукрашенной, а может и то, и другое, но это наша единственная возможность получить информацию, не выводя наши корабли за пределы системы, чего я предпочел бы избежать. Это позволит нам получить сведения о политическом строе, правящей фракции и других расах другой галактики, — немного подумав, сказал я — еще вопросы?

Сенат переговаривался пару минут, пока Опбот не сказал:

— Господа, пришел запрос на установку связи с 4-го ударного флота. Устанавливаю связь.

На голограмме в центре зала, показался Серз Кершо, адмирал 4-го ударного флота. Как только связь стала стабильной, он сказал:

— Приветствую, члены Сената, Лорд Золан, — поклонился он — на связи адмирал 4-го ударного флота.

— Приветствую, адмирал Кершо. Что бы вы хотели сказать нам? — сказал я, готовясь к новостям.

Он прочистил горло и сказал:

— Мы отбили вражескую атаку. Потери со стороны противника составляют 67% от их первоначального состава. Остальные силы врага были захвачены в плен и ожидают допроса. Командующий их силами также был захвачен. Сбежавших не обнаружено. Потери моего флота отсутствуют. Прошу одобрить мою просьбу на помощь в отстройке колонии и ее защиту с этого момента.

— Вы получили мое одобрение, адмирал Кершо. 103-й резервный флот под командованием Ханмхарлы Герзи, который был отправлен вам на помощь, будет поддерживать вас в этом задании. И еще, немного отложите время допроса, по крайней мере, командующего. Я хотел бы присутствовать при этом. Я отправлюсь к вам сразу после слушания. Члены Сената, у вас есть вопросы к адмиралу? — сказал я, повернувшись к залу.

Зал покачал головой, показывая, что вопросов, на данный момент, нет.

Кершо качнул головой, казалось бы, вспомнив что-то важное.

— Прошу прощения. Я забыл передать что-то важное, что я узнал во время захвата вражеского командира.

Он сделал паузу и сказал:

— Адмирал противника принял Хранителей за другую расу, которую он назвал Человечеством.

Значит, по крайней мере, человечество существует в этой вселенной, а следовательно, и Шепард.

Ага… Как будто мне недостаточно головой боли…

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы. 

http://tl.rulate.ru/book/84937/2726958