Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 22

Глава 22: Как её наречённый (Вторая часть)

Посреди этих громких ликований, я стал в стойку с мечом наготове.

В этой чёрной как смоль броне, я выгляжу как тёмный рыцарь....нет, скорее как демонический рыцарь? В любом случае, это очень смущает.

Свинья одетая в приличную одежду вытерла пот со своего лица и начала говорить с широкой ухмылкой на лице.

«Ха ха. Очень хорошо, я буду твоим оппонентом! Иметь мужество, чтобы бросить вызов №3 среди Имперских Магов, ты и вправду глупец!»

И он начал облекать своё тело магической силой.

С...Серьёзно!? Эта магическая сила! Так ты 3-ий Имперский Маг по силе с верху рейтинга.....!?

Я был слишком шокирован, чтобы говорить.

Как так может быть!? Должен же быть предел тому, насколько можно просчитаться, да!? Кто бы мог подумать......

Площадь затихла, радикальное изменение в сравнении с несколькими мгновениями ранее.

«Что это за магическая сила?» «Сможет....Сможет ли Зест-сама справиться с этим?» «Имперский Маг......»

Это были голоса дворян и солдат.

И вы правы……Это были не просто слова, эта свинья и в самом деле проявляет изрядное количество магической силы.

«О!......Этого я не ожидал…….»

«Да, я тоже не думал, что подобное может произойти, Ваше Сиятельство……»

У Его Сиятельства Пограничного Графа и моего наставника были довольно-таки кислые выражения на лицах……Но их можно понять.

Тупоголовый дворянин приставал к юной госпоже.

И поэтому-то теперь происходит эта битва, но он оказался Имперским Магом с рангом 3.

И эта магическая сила……Понятное дело, люди удивятся.

«Ха ха, ты так шокирован увидев мою магическую силу, что даже умолк! Вини себя за то, что недооценил преемника дома дворян-священнослужителей!»

Свин сказал это и начал жестикулировать. Он создал громадную магическое построение. И продолжая зачитывать заклинание, он сделал свою магическую силу ещё чище.

Это огненная магия? Температура вокруг меня уже начала подниматься и солдаты начали устанавливать магический барьер перед дворянами.

«Уважаемые дворяне, прошу вас отойти назад за барьер! Эй, ты! Ты что творишь, добавь ещё немного силы в него!»

Разозлённый голос командующего офицера.

Так этот идиот подготавливает такое опасное заклинание магии огня.

И он уже почти закончил его.

Это была огромная белая пламенная сфера, контролируемая большим количеством магических построений…….Эта сфера была в 2 метра в диаметре и она парила над головой свиньи.

«Что ж, если ты начнёшь умолять пощадить тебя, может быть, я так и сделаю! Раз уж это дуэль, никто не станет возмущаться, если ты умрёшь, но я ведь очень милосердный человек. Ха ха ха»

Милосердный свин изобразил очень мерзкую улыбку и снова начал потеть.

Хмм, ты в любом случае меня не отпустишь……

«……………»

«Бухахахаха, ты слишком напуган, чтобы говорить, да? Но можешь успокоиться, ты исчезнешь даже до того, как начнёшь чувствовать боль!.......Время вышло. Обратись в пепел!!»

После этих слов, шар пламени* полетел прямо ко мне. [КП: * фаербол]

Когда он попал по мне, столб пламени, который был выше ворот замка, взвился к небу.

«Группа подпитывающая барьер, держитесь! Это поистине чрезмерно сильное пламя!»

Услышав крик командира, солдаты магического подразделения отчаянно влили всю свою магическую силу в барьер.

Брусчатка под моими ногами начала закипать; это и в самом деле было довольно сильное пламя.

Те из присутствующих, кто в первый раз видел сильное заклинание в исполнении Имперского Мага, из-за шока совсем побледнели.

А этот грёбаный свин довольно тяжело дышал.

Он что, почти всю магическую силу вложил в этот пламенный шар? Магические построения уже начали увядать, так же, как и магическая сила, которой он облачил себя.

Свин просто обливался потом и несмотря на то, что у него был такой неприглядный вид, он выглядел даже более надменным, чем прежде.

«Бухахахаха, это просто невозможно чтобы рыцарь смог победить меня! Ты был таким дураком!»

Грёбаная свинья была горда собой и громко смеялась…..Эти трое смотрели на отвратительного идиота.

«Этого я не смог предвидеть…..»

«Да, это было совсем неожиданно».

«Это и вправду удивило меня».

Эти трое прошептали (почти) одинаковые слова.

« « «Кто бы мог подумать, что он настолько слаб……» » »

Услышав эти слова, грёбаный свин растянул улыбку на всё лицо.

Даже сейчас пламя вздымалось в небо и отчётливо услышали эти слова только дворяне и солдаты в стороне.

«Ха ха ха, я тоже поражён! Никогда не думал, что он окажется настолько слабым противником!»

Солдаты нахмурились на высказывание ублюдка, но как и следовало ожидать, у дворян ничего не отразилось на лице.

Дворяне могут привести себя к краху, лишь сказав несколько неверных слов. Так что, конечно же они никак не отреагировали.

На площади, где разразился смех грёбаной свиньи, столб пламени израсходовал всю вложенную в него магическую силу и исчез.

И что же открылось взору? Я, который стоял на кипящей брусчатке полностью невредимый.

«Это было довольно впечатляющее представление. Вы закончили, Имперский Маг-доно?»

Одним взмахом своего меча я вернул каменную брусчатку в её нормальное состояние и температуру.

Я медленно подошёл к этому грёбаному свину.

«А я ведь ожидал какой-нибудь подвох с этим столбом пламени, знаешь? Это действительно всё что ты можешь?»

Рот грёбаного свина безостановочно открывался и закрывался, но он не вымолвил ни слова. Ты что, золотую рыбку изображаешь?

«Ты так долго подготавливал своё заклинание, так вот я тебя спрашиваю: И ЭТО ВСЁ?»

Я был уже прямо перед ублюдком.

«Ну, в таком случае, ладно. Прощай!»

Я обезглавил чёртову свинью своим мечом.

Его отрубленная голова как мяч покатилась по земле, в то время как остальная часть его тела повалилась вниз на том же месте.

Я убил человека....Но к моему удивлению я не почувствовал никаких неприятных ощущений.

Это было всё равно что убить какое-нибудь насекомое, которое надоедливо жужжало, так что я чувствовал себя странным образом спокойно.

«Я победитель в этой дуэли! Ещё кто-нибудь!? Есть ли ещё кто-нибудь, кто осмелится предложить* Веатрис-сама? Есть ли здесь кто-то, кто хочет сразиться со мной!?» [КП: *предложить брак]

Я снова приготовил свой меч и посмотрел вокруг себя.

Я на всю выпустил свою магическую силу и испускал устрашающую ауру, глядя вокруг себя.

А после, интересно, кто же был первым?

Все опустились на колени. [КП: не знаю точно, на одно или на оба. Думаю, на одно колено они опустились]

Некоторые из них дрожали……некоторые смотрели на меня с благоговением в глазах, как будто я был какого-то рода герой.

Я взглянул вверх на молодую госпожу.

«Беатрис-сама, я, Зест, преемник Дома Гайюс, прошу Вас выйти за меня! Окажете ли мне честь, приняв это предложение брака!?»

Я вложил свой меч в ножны и преклонил колени.

Ответ молодой госпожи был уже предрешён…..И всё же......

«В мире нет человека кроме меня, который смог бы обуздать подобного зверю человека вроде Вас. Я присмотрю за Вами. Я принимаю Ваше предложение!»

‘Зест-сама, Зест-сама, Зест-сама, Зест-сама, Зест-сама, Зест-сама, Зест-сама, Зест-сама……’

Посреди всех этих неистовых ликований, благословлявших нас двоих, никто не знал, что я, поднявший флаг смерти, был испуган, что могу быть убит этой юной яндере и слегка обмочился…….

http://tl.rulate.ru/book/848/29243